High Rated Gabru (Female Version)
ਹਾਏ ਨੀ ਹਾਈ ਨਖ਼ਰਾ ਮੇਰਾ ਨੀ
hAe nI hAI nakha਼rA merA nI
Oh, my high-class attitude [Nakhra: coquettish vanity and prideful airs]
ਹਾਈ ਰੇਟਿਡ ਗੱਭਰੂ ਨੂੰ ਮਾਰੇ
hAI reTiDa gabbharU nUM mAre
Is slaying even the high-rated [Gabru: a young, strong, and eligible bachelor]
ਹਾਏ ਨੀ ਮੁੰਡੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਨੇ
hAe nI muMDe pAgala ho gae ne
Oh, the boys have gone absolutely crazy
ਮੇਰੇ ਗਿਣ-ਗਿਣ ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ
mere giNa-giNa lakka de hulAre
Counting every single rhythmic sway of my waist
ਹਾਏ ਨੀ ਹਾਈ ਨਖ਼ਰਾ ਮੇਰਾ ਨੀ
hAe nI hAI nakha਼rA merA nI
Oh, my high-class attitude [Nakhra: coquettish vanity and prideful airs]
ਹਾਈ ਰੇਟਿਡ ਗੱਭਰੂ ਨੂੰ ਮਾਰੇ
hAI reTiDa gabbharU nUM mAre
Is slaying even the high-rated [Gabru: a young, strong, and eligible bachelor]
ਹਾਏ ਨੀ ਮੁੰਡੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਨੇ
hAe nI muMDe pAgala ho gae ne
Oh, the boys have gone absolutely crazy
ਮੇਰੇ ਗਿਣ-ਗਿਣ ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ
mere giNa-giNa lakka de hulAre
Counting every single rhythmic sway of my waist
ਮੇਰੀ ਟੇਢੀ-ਟੇਢੀ ਤੱਕਣੀ ਕਮਾਲ ਕਰ ਗਈ
merI TeDhI-TeDhI takkaNI kamAla kara gaI
My sideways glances have worked a magic spell
ਅੱਖਾਂ ਹੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਵਾਲ ਕਰ ਗਈ
akkhAM hI akkhAM vicha savAla kara gaI
Asking silent questions through the language of eyes
ਮੇਰੀ ਟੇਢੀ-ਟੇਢੀ ਤੱਕਣੀ ਕਮਾਲ ਕਰ ਗਈ
merI TeDhI-TeDhI takkaNI kamAla kara gaI
My sideways glances have worked a magic spell
ਅੱਖਾਂ ਹੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਵਾਲ ਕਰ ਗਈ
akkhAM hI akkhAM vicha savAla kara gaI
Asking silent questions through the language of eyes
ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਮਰਦੇ ਨੇ
dillI de kiMne marade ne
So many in Delhi are dying for my love
ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਮਾਰੇ
te kiMne pahilAM maiM mAre
And so many others have I already finished off
ਹਾਏ ਨੀ ਹਾਈ ਨਖ਼ਰਾ ਮੇਰਾ ਨੀ
hAe nI hAI nakha਼rA merA nI
Oh, my high-class attitude [Nakhra: coquettish vanity and prideful airs]
ਹਾਈ ਰੇਟਿਡ ਗੱਭਰੂ ਨੂੰ ਮਾਰੇ
hAI reTiDa gabbharU nUM mAre
Is slaying even the high-rated [Gabru: a young, strong, and eligible bachelor]
ਹਾਏ ਨੀ ਮੁੰਡੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਨੇ
hAe nI muMDe pAgala ho gae ne
Oh, the boys have gone absolutely crazy
ਮੇਰੇ ਗਿਣ-ਗਿਣ ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ
mere giNa-giNa lakka de hulAre
Counting every single rhythmic sway of my waist
ਨੱਕ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਕੋਕਾ ਕਹਿਰ ਕਮਾਉਂਦਾ ਐ
nakka vicha pAiA kokA kahira kamAuMdA ai
The [Koka: traditional nose stud] in my nose is wreaking total havoc
ਹੱਥ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਚੂੜਾ ਹੱਥ ਵੀ ਨਾ ਆਉਂਦਾ ਐ
hattha vicha pAiA chU.DA hattha vI nA AuMdA ai
The [Choora: traditional set of bangles] on my arm makes me too elusive to catch
ਨੱਕ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਕੋਕਾ ਕਹਿਰ ਕਮਾਉਂਦਾ ਐ
nakka vicha pAiA kokA kahira kamAuMdA ai
The [Koka: traditional nose stud] in my nose is wreaking total havoc
ਹੱਥ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਚੂੜਾ ਹੱਥ ਵੀ ਨਾ ਆਉਂਦਾ ਐ
hattha vicha pAiA chU.DA hattha vI nA AuMdA ai
The [Choora: traditional set of bangles] on my arm makes me too elusive to catch
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾ-ਲਾ ਕੇ
mere 'te sa਼ratAM lA-lA ke
By placing bets and wagers upon my heart
ਰੋਜ਼ ਕਿੰਨੇ ਨੇ ਹਾਰੇ
roja਼ kiMne ne hAre
Every day, so many have lost their game
ਹਾਏ ਨੀ ਹਾਈ ਨਖ਼ਰਾ ਮੇਰਾ ਨੀ
hAe nI hAI nakha਼rA merA nI
Oh, my high-class attitude [Nakhra: coquettish vanity and prideful airs]
ਹਾਈ ਰੇਟਿਡ ਗੱਭਰੂ ਨੂੰ ਮਾਰੇ
hAI reTiDa gabbharU nUM mAre
Is slaying even the high-rated [Gabru: a young, strong, and eligible bachelor]
ਹਾਏ ਨੀ ਮੁੰਡੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਨੇ
hAe nI muMDe pAgala ho gae ne
Oh, the boys have gone absolutely crazy
ਮੇਰੇ ਗਿਣ-ਗਿਣ ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ
mere giNa-giNa lakka de hulAre
Counting every single rhythmic sway of my waist
ਹਾਏ ਨੀ ਹਾਈ ਨਖ਼ਰਾ ਮੇਰਾ ਨੀ
hAe nI hAI nakha਼rA merA nI
Oh, my high-class attitude [Nakhra: coquettish vanity and prideful airs]
ਹਾਈ ਰੇਟਿਡ ਗੱਭਰੂ ਨੂੰ ਮਾਰੇ
hAI reTiDa gabbharU nUM mAre
Is slaying even the high-rated [Gabru: a young, strong, and eligible bachelor]
ਹਾਏ ਨੀ ਮੁੰਡੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਨੇ
hAe nI muMDe pAgala ho gae ne
Oh, the boys have gone absolutely crazy
ਮੇਰੇ ਗਿਣ-ਗਿਣ ਲੱਕ ਦੇ ਹੁਲਾਰੇ
mere giNa-giNa lakka de hulAre
Counting every single rhythmic sway of my waist