Badla
by Amit Trivedift DIVINE
ਇਸਕਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਕਿਸਕਾ ਲੌਸ
isakA pha਼AidA kisakA lausa
His gain, whose loss?
ਸਿੱਕਾ ਲੈ ਕੇ ਕਰਲੇ ਟੌਸ
sikkA lai ke karale Tausa
Take a coin and just flip for a toss
ਕੁੱਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਦੁਨੀਆ ਫਿਰ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਬਨਤਾ ਹੈ ਸੈਂਟਾ ਕਲਾਜ਼
kuttI chIja਼ hai dunIA phira tUM kiuM banatA hai saiMTA kalAja਼
The world is a wretched thing, so why do you act like Santa Claus?
ਇਸਕਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਤੇਰਾ ਲੌਸ
isakA pha਼AidA terA lausa
His gain is your loss
ਲੌਸ ਪੇ ਕਰਦੇ ਡਬਲ ਕ੍ਰੌਸ
lausa pe karade Dabala krausa
On that loss, pull a double cross
ਕੁੱਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਦੁਨੀਆ ਇਸਸੇ ਲੈਣਾ ਤੋ ਬਨਤਾ ਹੈ ਬੌਸ
kuttI chIja਼ hai dunIA isase laiNA to banatA hai bausa
The world is a wretched thing, you’ve got to become its boss
ਲੈਣਾ ਤੋ ਬਨਤਾ ਹੈ ਬੌਸ
laiNA to banatA hai bausa
You’ve got to become the boss
ਲੈਣਾ ਤੋ ਬਨਤਾ ਹੈ
laiNA to banatA hai
You’ve got to take...
ਬਦਲਾ
badalA
Revenge
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਬ ਤੇਰੀ ਮਾਰਤੀ
ja਼iMdagI jaba terI mAratI
When life strikes you down
ਪਤਲੂਨ ਕੋ ਉਤਾਰਤੀ
patalUna ko utAratI
And strips your trousers to the ground
ਬਜਾਤੀ ਹੈ ਸਿਤਾਰ ਸੀ
bajAtI hai sitAra sI
Playing you like the strings of a Sitar
ਕਹਾਨੀ ਬੇਉਧਾਰ ਸੀ
kahAnI beudhAra sI
The story feels like a debt unpaid
ਬਦਲੇ ਕੇ ਭੁਲਾਇਏ ਮੇਂ ਜਬ ਪਾਨੀ ਤੇਰੀ ਨੈਯਾ ਮੇਂ
badale ke bhulAie meM jaba pAnI terI naiyA meM
In the whirlpool of vengeance, when water floods your boat
ਸ਼ੈਤਾਨ ਭੀ ਦਿਖਤਾ ਸੈਯਾਂ ਮੇਂ
sa਼aitAna bhI dikhatA saiyAM meM
Even the devil starts to look like your `[Sajjan: beloved/soulmate]`
ਬਚਨੇ ਕਾ ਏਕ ਜ਼ਰੀਆ ਹੈ
bachane kA eka ja਼rIA hai
There’s only one way to survive
ਇਸਕੀ ਟੋਪੀ ਉਸਕੇ ਸਰ
isakI TopI usake sara
Take the hat from one and put it on the other
ਇਸਕੀ ਖੁਸ਼ੀ ਉਸਕਾ ਡਰ
isakI khusa਼I usakA Dara
His happiness is the other's fear
ਸਬ ਕੀ ਛੋੜ ਤੂੰ ਅਪਨੀ ਕਰ
saba kI Cho.Da tUM apanI kara
Forget about everyone else, look out for yourself
ਅਪਨੀ ਲਾਈਫ਼ ਹੈ ਅਪਨੇ ਪਰ
apanI lAIpha਼ hai apane para
Your life depends on you alone
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋ ਮਾਰੇਗੀ ਹੀ
ja਼iMdagI to mAregI hI
Life is going to hit you anyway
ਛੇ ਫੁੱਟ ਅੰਦਰ ਡਾਲੇਗੀ ਹੀ
Che phuTTa aMdara DAlegI hI
It’ll shove you six feet under eventually
ਤੇਰੀ ਫਾੜੇਗੀ ਹੀ ਤਿਆਰ ਰਹਿ
terI phA.DegI hI tiAra rahi
It’ll tear you apart, so stay prepared
ਦੁਨੀਆਦਾਰੀ ਕਾ ਚੱਕਰ ਕਿਆ ਸਮਝੇਗਾ
dunIAdArI kA chakkara kiA samajhegA
What do you know of the world’s complex cycle?
ਅਗਲਾ ਚਮਕਤਾ ਹੈ ਕੌਆ ਔਰ ਮੈਲਾ ਹੈ ਬਗਲਾ
agalA chamakatA hai kauA aura mailA hai bagalA
Next, the crow shines bright while the heron looks soiled
ਪੈਸਾ ਹੈ ਤਗੜਾ ਭੇਜੇ ਮੇਂ ਜਕੜਾ
paisA hai taga.DA bheje meM jaka.DA
Money is powerful, it has gripped the brain
ਯੇਹ ਜੰਗਲ ਹੈ ਖ਼ਤਰਾ ਜੋ ਛੋੜਾ ਵੋਹ ਪਕੜਾ
yeha jaMgala hai kha਼tarA jo Cho.DA voha paka.DA
This jungle is a danger; what you let go, someone else grabbed
ਅਬ ਮਤ ਬਨ ਤੂੰ ਲਾਲਚੀ ਕਿਆ ਕੀਮਤ ਆਟੇ ਦਾਲ ਕੀ
aba mata bana tUM lAlachI kiA kImata ATe dAla kI
Now don't become greedy, what’s the price of flour and lentils?
ਬੁੱਧੀ ਹੈ ਕਮਾਲ ਕੀ ਜੋ ਮਗਜ਼ ਸੇ ਨਿਕਾਲ ਦੀ
buddhI hai kamAla kI jo magaja਼ se nikAla dI
The intellect was marvelous, but you cast it out of your mind
ਚੀਟਰ ਆਗੇ ਪੀਛੇ ਜੈਸੇ ਤੀਤਰ
chITara Age pIChe jaise tItara
Cheaters follow before and after like partridges
ਦਿਖਨੇ ਮੇਂ ਯੇਹ ਸੱਜਨ ਪਰ ਦੁਰਜਨ ਹੋਤੇ ਭੀਤਰ
dikhane meM yeha sajjana para durajana hote bhItara
They look like a `[Sajjan: gentleman/virtuous soul]` but are `[Durjan: wicked/evil]` within
ਕਰਦੇ ਸਬਕਾ ਹਾਲ ਬੁਰਾ
karade sabakA hAla burA
Ruined everyone's condition
ਅੰਦਰ ਲੈ ਲੈ ਮਾਲ ਪੂਰਾ
aMdara lai lai mAla pUrA
Gulp down the whole loot
ਦਾਲ ਚੁਰਾ
dAla churA
Steal the very meal
ਯੇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੀ ਨਈ ਰੀਤ
yeha ja਼iMdagI kI naI rIta
This is the new way of life
ਅਪਨੋਂ ਕੋ ਕਰੋ ਚੀਟ
apanoM ko karo chITa
Cheat your own people
ਅਪਨੋਂ ਕੋ ਕਰੋ ਬੀਟ
apanoM ko karo bITa
Beat your own people
ਬਦਲੇ ਸੇ ਮਿਲੀ ਜੀਤ
badale se milI jIta
Victory is found through revenge
ਗੇਮ ਆਨ ਬੇਬੀ
gema Ana bebI
Game on baby
ਗੇਮ ਆਨ
gema Ana
Game on
ਬਦਲਾ
badalA
Revenge
ਇਸਕਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਕਿਸਕਾ ਲੌਸ
isakA pha਼AidA kisakA lausa
His gain, whose loss?
ਸਿੱਕਾ ਲੈ ਕੇ ਕਰਲੇ ਟੌਸ
sikkA lai ke karale Tausa
Take a coin and just flip for a toss
ਕੁੱਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਦੁਨੀਆ ਫਿਰ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਬਨਤਾ ਹੈ ਸੈਂਟਾ ਕਲਾਜ਼
kuttI chIja਼ hai dunIA phira tUM kiuM banatA hai saiMTA kalAja਼
The world is a wretched thing, so why do you act like Santa Claus?
ਇਸਕਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਤੇਰਾ ਲੌਸ
isakA pha਼AidA terA lausa
His gain is your loss
ਲੌਸ ਪੇ ਕਰਦੇ ਡਬਲ ਕ੍ਰੌਸ
lausa pe karade Dabala krausa
On that loss, pull a double cross
ਕੁੱਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਦੁਨੀਆ ਇਸਸੇ ਲੈਣਾ ਤੋ ਬਨਤਾ ਹੈ ਬੌਸ
kuttI chIja਼ hai dunIA isase laiNA to banatA hai bausa
The world is a wretched thing, you’ve got to become its boss
ਲੈਣਾ ਤੋ ਬਨਤਾ ਹੈ ਬੌਸ
laiNA to banatA hai bausa
You’ve got to become the boss
ਲੈਣਾ ਤੋ ਬਨਤਾ ਹੈ
laiNA to banatA hai
You’ve got to take...
ਬਦਲਾ
badalA
Revenge