Sataasat
by Amit Trivedi
ਦਿਲ ਦੀਵਾਨੇ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰ ਲੇ
dila dIvAne baMdobasata kara le
O crazy heart, make your own arrangements
ਤੂੰ ਸਵੈਮ ਹੀ ਖ਼ੁਦ ਕੋ ਮਸਤ ਕਰ ਲੇ
tUM savaima hI kha਼uda ko masata kara le
Intoxicate yourself with your own essence
ਸੋਚ ਮਤ ਕਰ ਲੇ
socha mata kara le
Don't overthink it, just commit
ਸਟਾਸਟ ਗੁਨਾਹ
saTAsaTa gunAha
A sin, quick as a flash
ਇਸ ਜਹਾਂ ਸੇ ਮਿਲਤੀ ਬੇਬਸੀ ਹੈ
isa jahAM se milatI bebasI hai
This world only offers you helplessness
ਅਪਣੀ ਮੁੱਠੀਆਂ ਮੇਂ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੈ
apaNI muTThIAM meM hI kha਼usa਼I hai
Happiness is held within your own fists
ਯੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਪਣੀ
ye kha਼usa਼I apaNI
This joy of yours
ਫ਼ਟਾਫ਼ਟ ਮਨਾ
pha਼TApha਼Ta manA
Celebrate it instantly
ਕਰ ਲੇ ਗੁਨਾਹ
kara le gunAha
Go on, commit a sin
ਸਟਾਸਟ
saTAsaTa
Quick as a flash
ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਦੀਵਾਰੋਂ ਕੇ ਭੀ ਕਾਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ਜੀ
kahate haiM ki dIvAroM ke bhI kAna hote haiM jI
They say even the walls have ears, sir
ਬਿਨਾ ਆਵਾਜ਼ ਕੇ ਤੂੰ ਹੋ ਜਾ ਤੂੰ ਹੋ ਜਾ ਸ਼ੁਰੂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾ ਤੂੰ ਹੋ ਜਾ ਸ਼ੁਰੂ
binA AvAja਼ ke tUM ho jA tUM ho jA sa਼urU sa਼urU ho jA tUM ho jA sa਼urU
Without making a sound, just begin, just start, just begin
ਕਿਸੀ ਕੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਝੇ
kisI kI ja਼rUrata nahIM hai tujhe
You don't need anyone else's help
ਤੂੰ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਹੈ ਅਪਣਾ ਗੁਰੂ
tUM kha਼uda hI hai apaNA gurU
You are your own [Guru: spiritual teacher and guide]
ਮਿੰਟੋਂ ਕੇ ਲੀਏ ਤੂੰ ਲੁਪਤ ਹੋ ਜਾ
miMToM ke lIe tUM lupata ho jA
For a few moments, just vanish away
ਰਾਜ਼ ਕੀ ਤਰਹ ਤੂੰ ਗੁਪਤ ਹੋ ਜਾ
rAja਼ kI taraha tUM gupata ho jA
Become a secret, hidden from the world
ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਅਪਣਾ ਖ਼ਟਾਖ਼ਟ ਬਨਾ
kArajakrama apaNA kha਼TAkha਼Ta banA
Draft your agenda, swift and sharp
ਦਿਲ ਦੀਵਾਨੇ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰ ਲੇ
dila dIvAne baMdobasata kara le
O crazy heart, make your own arrangements
ਤੂੰ ਸਵੈਮ ਹੀ ਖ਼ੁਦ ਕੋ ਮਸਤ ਕਰ ਲੇ
tUM savaima hI kha਼uda ko masata kara le
Intoxicate yourself with your own essence
ਸੋਚ ਮਤ ਕਰ ਲੇ
socha mata kara le
Don't overthink it, just commit
ਸਟਾਸਟ ਗੁਨਾਹ
saTAsaTa gunAha
A sin, quick as a flash