Blockbuster
by Ammy Virkft Asees Kaur, Sonakshi Sinha, Zaheer Iqbal
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਤੁਝ ਪੇ ਅਟਕੇ
dunIA nUM ChaDDa ke tujha pe aTake
I’ve left the world behind and I’m stuck on you
ਤੂੰ ਲੜਕੀ ਨਹੀਂ ਤਬਾਹੀ ਹੈ
tUM la.DakI nahIM tabAhI hai
You’re not just a [Kudi: girl/maiden], you’re a total catastrophe
ਮੁਝ ਸੇ ਸੜਦੇ ਗਲੀ ਕੇ ਯੇ ਲੜਕੇ
mujha se sa.Dade galI ke ye la.Dake
These boys in the street are burning with jealousy of me
ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਤੇਰੀ ਬੁਰਾਈ ਹੈ
karate haiM terI burAI hai
That’s why they keep speaking ill of you
ਬਟ ਲੁੱਕ ਐਟ ਹਰ ਡੈਮ ਡੈਮ ਡੈਮ
baTa lukka aiTa hara Daima Daima Daima
But look at her, damn, damn, damn
ਯੂ ਨੋ ਹੂ ਆਈ ਐਮ ਐਮ ਐਮ
yU no hU AI aima aima aima
You know who I am, am, am
ਛੱਡ ਸਾਰੇ ਵਹਿਮ-ਸ਼ੈਮ
ChaDDa sAre vahima-sa਼aima
Drop all these silly doubts and delusions
ਦੇਅਰਸ ਨੋ ਵਨ ਲਾਈਕ ਅਸ ਇਨ ਦਾ ਟਾਊਨ
dearasa no vana lAIka asa ina dA TAUna
There’s no one like us in the town
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਵੇ ਬੜੀ ਬਾਤੇਂ ਤੂੰ ਬਨਾਵੇ
pichChe-pichChe Ave ba.DI bAteM tUM banAve
You keep following me, making up so many stories
ਰਹੇ ਮਾਰਤਾ ਤੂੰ ਮੁਝ ਪੇ ਟਰਾਈ ਹੈ
rahe mAratA tUM mujha pe TarAI hai
You keep trying your luck with me
ਲੱਗੇ ਫੇਸ ਸੇ ਤੂੰ ਕਿਊਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੋਈ ਐਟੀਟਿਊਡ
lagge phesa se tUM kiUTa nahIM hai koI aiTITiUDa
Your face looks cute and you have no ego
ਅਸਲੀ ਤਰਫ਼ ਸੇ ਮੈਂ ਵੀ ਆਈ ਹੈ
asalI tarapha਼ se maiM vI AI hai
In reality, even I have come over to your side
ਬਟ ਡੂ ਆਈ ਕੇਅਰ ਕੇਅਰ ਕੇਅਰ
baTa DU AI keara keara keara
But do I care, care, care?
ਯੂ ਨੋ ਹੂ ਆਈ ਐਮ ਐਮ ਐਮ
yU no hU AI aima aima aima
You know who I am, am, am
ਛੱਡ ਸਾਰੇ ਵਹਿਮ-ਸ਼ੈਮ
ChaDDa sAre vahima-sa਼aima
Drop all these silly doubts and delusions
ਦੇਅਰਸ ਨੋ ਵਨ ਲਾਈਕ ਅਸ ਇਨ ਦਾ ਟਾਊਨ
dearasa no vana lAIka asa ina dA TAUna
There’s no one like us in the town
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਮੈਜਿਕ ਬੂਮ ਸਟੈਪਸ ਟੂ ਪੈਰਾਡਾਈਸ
maijika bUma saTaipasa TU pairADAIsa
Magic boom, steps to paradise
ਪੈਰਾਡਾਈਸ
pairADAIsa
Paradise
ਪੈਰਾਡਾਈਸ
pairADAIsa
Paradise
ਮੈਂ ਜੋ ਪਹਿਨ ਲੂੰ ਬਸ ਵਹੀ ਟ੍ਰੈਂਡ ਹੈ
maiM jo pahina lUM basa vahI TraiMDa hai
Whatever I wear becomes the latest trend
ਯਾਰੋ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ
yAro merA sArA bAlIvuDDa phraiMDa hai
Friends, the whole of Bollywood is my circle
ਜਬ ਸੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਸੀਨ
jaba se patA laggA hai terA merA sIna
Ever since they found out about our "scene"
ਬਸ ਇਸ ਬਾਤ ਪੇ ਦੁਨੀਆ ਓਫੈਂਡ ਹੈ
basa isa bAta pe dunIA ophaiMDa hai
The whole world has been offended by it
ਬਾਤੇਂ ਮੀਠੀ ਕਰਕੇ ਸਵੀਟੀ ਸਵੀਟੀ ਕਰਕੇ
bAteM mIThI karake savITI savITI karake
With sweet talk and calling me "sweetie, sweetie"
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸੇ ਤੂੰ ਪਟਾਈ ਹੈ
musa਼kila se tUM paTAI hai
With great difficulty, you finally won me over
ਮੁਝ ਸੇ ਸੜਦੇ ਗਲੀ ਕੇ ਯੇ ਲੜਕੇ
mujha se sa.Dade galI ke ye la.Dake
These boys in the street are burning with jealousy of me
ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਤੇਰੀ ਬੁਰਾਈ ਹੈ
karate haiM terI burAI hai
That’s why they keep speaking ill of you
ਬਟ ਲੁੱਕ ਐਟ ਹਰ ਡੈਮ ਡੈਮ ਡੈਮ
baTa lukka aiTa hara Daima Daima Daima
But look at her, damn, damn, damn
ਯੂ ਨੋ ਹੂ ਆਈ ਐਮ ਐਮ ਐਮ
yU no hU AI aima aima aima
You know who I am, am, am
ਛੱਡ ਸਾਰੇ ਵਹਿਮ-ਸ਼ੈਮ
ChaDDa sAre vahima-sa਼aima
Drop all these silly doubts and delusions
ਦੇਅਰਸ ਨੋ ਵਨ ਲਾਈਕ ਅਸ ਇਨ ਦਾ ਟਾਊਨ
dearasa no vana lAIka asa ina dA TAUna
There’s no one like us in the town
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਲਾਖੋਂ ਮੇਂ ਹੈ ਏਕ ਨਖਰਾ ਤੇਰਾ
lAkhoM meM hai eka nakharA terA
Your [Nakhra: coquettish airs/pretensions] is one in a million
ਦੁਨੀਆ ਸੇ ਸਟਾਈਲ ਵੱਖਰਾ ਮੇਰਾ
dunIA se saTAIla vakkharA merA
My style is unique from the rest of the world
ਫਾਲੋ ਕਰੇ ਯੂਥ ਐਜ਼ ਅ ਕਪਲ ਜਿਸੇ
phAlo kare yUtha aija਼ a kapala jise
The youth follows us as a couple
ਮੋਸਟ ਲਿਸਟ ਮੇਂ ਚਰਚਾ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ
mosaTa lisaTa meM charachA terA merA
Our names are buzzing at the top of every list
ਲਾਖੋਂ ਮੇਂ ਹੈ ਏਕ ਨਖਰਾ ਤੇਰਾ
lAkhoM meM hai eka nakharA terA
Your [Nakhra: coquettish airs/pretensions] is one in a million
ਦੁਨੀਆ ਸੇ ਸਟਾਈਲ ਵੱਖਰਾ ਮੇਰਾ
dunIA se saTAIla vakkharA merA
My style is unique from the rest of the world
ਫਾਲੋ ਕਰੇ ਯੂਥ ਐਜ਼ ਅ ਕਪਲ ਜਿਸੇ
phAlo kare yUtha aija਼ a kapala jise
The youth follows us as a couple
ਮੋਸਟ ਲਿਸਟ ਮੇਂ ਚਰਚਾ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ
mosaTa lisaTa meM charachA terA merA
Our names are buzzing at the top of every list
ਕੰਮ ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਬਚ
kaMma sAre ChaDDa ke dunIA toM bacha
Leaving all work aside and hiding from the world
ਤੇਰੀ ਸੋਨਾ ਤੁਝੇ ਮਿਲਨੇ ਆਈ ਹੈ
terI sonA tujhe milane AI hai
Your Sona has come to meet you
ਸੜਨੇ ਦੋ ਸੜਦੇ ਗਲੀ ਕੇ ਯੇ ਲੜਕੇ
sa.Dane do sa.Dade galI ke ye la.Dake
Let them burn, these boys in the street
ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਬੁਰਾਈ ਹੈ
karate haiM jo terI burAI hai
The ones who keep speaking ill of you
ਬਟ ਲੁੱਕ ਐਟ ਹਰ ਡੈਮ ਡੈਮ ਡੈਮ
baTa lukka aiTa hara Daima Daima Daima
But look at her, damn, damn, damn
ਯੂ ਨੋ ਹੂ ਆਈ ਐਮ ਐਮ ਐਮ
yU no hU AI aima aima aima
You know who I am, am, am
ਛੱਡ ਸਾਰੇ ਵਹਿਮ-ਸ਼ੈਮ
ChaDDa sAre vahima-sa਼aima
Drop all these silly doubts and delusions
ਦੇਅਰਸ ਨੋ ਵਨ ਲਾਈਕ ਅਸ ਇਨ ਦਾ ਟਾਊਨ
dearasa no vana lAIka asa ina dA TAUna
There’s no one like us in the town
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
sADI jo.DI balAkabasaTara
Our pairing is a blockbuster
ਜਿਵੇਂ ਗਾਣਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ
jiveM gANA balAkabasaTara
Just like a blockbuster song