Ek Vaada
by Amrinder Gillft Raj Kakra
ਮਰ-ਮਰ ਕੇ ਤਾਂ ਮਿਲੇ ਸੀ
mara-mara ke tAM mile sI
After enduring a thousand deaths, we finally met
ਏਡੇ ਵੀ ਕੀ ਗਿਲੇ ਸੀ
eDe vI kI gile sI
What were the grievances so great that they tore us apart?
ਮਰ-ਮਰ ਕੇ ਤਾਂ ਮਿਲੇ ਸੀ
mara-mara ke tAM mile sI
After enduring a thousand deaths, we finally met
ਏਡੇ ਵੀ ਕੀ ਗਿਲੇ ਸੀ
eDe vI kI gile sI
What were the grievances so great that they tore us apart?
ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਲਟਕਿਆਂ ਦਾ
sUlI 'te laTakiAM dA
Even seeing me hanging on the gallows
ਇਤਬਾਰ ਵੀ ਨਾ ਆਇਆ
itabAra vI nA AiA
You could not bring yourself to trust me
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਆ ਲਈ
asIM ja਼iMdagI guA laI
I squandered my entire life away
ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵੀ ਨਾ ਆਇਆ
tainUM piAra vI nA AiA
Yet you never truly learned to love me
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਆ ਲਈ
asIM ja਼iMdagI guA laI
I squandered my entire life away
ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵੀ ਨਾ ਆਇਆ
tainUM piAra vI nA AiA
Yet you never truly learned to love me
ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵੀ ਨਾ ਆਇਆ
tainUM piAra vI nA AiA
You never truly learned to love me
ਉਹ ਪਿਆਰ ਉਹ ਵਫ਼ਾਵਾਂ
uha piAra uha vapha਼AvAM
That love, those vows of loyalty
ਉਹ ਤੜਪ ਉਹ ਜਜ਼ਬੇ
uha ta.Dapa uha jaja਼be
That restless longing, those raw emotions
ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਹੱਬਤ
mere hisse dI muhabbata
The share of love that was meant for me
ਕਿਹਦੇ ਤੋਂ ਵਾਰ ਆਇਆ
kihade toM vAra AiA
Upon whom have you sacrificed it all?
ਉਹ ਪਿਆਰ ਉਹ ਵਫ਼ਾਵਾਂ
uha piAra uha vapha਼AvAM
That love, those vows of loyalty
ਉਹ ਤੜਪ ਉਹ ਜਜ਼ਬੇ
uha ta.Dapa uha jaja਼be
That restless longing, those raw emotions
ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਹੱਬਤ
mere hisse dI muhabbata
The share of love that was meant for me
ਕਿਹਦੇ ਤੋਂ ਵਾਰ ਆਇਆ
kihade toM vAra AiA
Upon whom have you sacrificed it all?
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਆ ਲਈ
asIM ja਼iMdagI guA laI
I squandered my entire life away
ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵੀ ਨਾ ਆਇਆ
tainUM piAra vI nA AiA
Yet you never truly learned to love me
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਆ ਲਈ
asIM ja਼iMdagI guA laI
I squandered my entire life away
ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵੀ ਨਾ ਆਇਆ
tainUM piAra vI nA AiA
Yet you never truly learned to love me
ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵੀ ਨਾ ਆਇਆ
tainUM piAra vI nA AiA
You never truly learned to love me
ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵੀ ਨਾ ਆਇਆ
tainUM piAra vI nA AiA
You never truly learned to love me