Ki Samjiye Unpluged
by Amrinder Gillft Dr Zeus
ਕੀ ਸਮਝਾਈਏ ਸੱਜਣਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੈਣ ਕਮਲਿਆਂ ਨੂੰ
kI samajhAIe sajjaNA inhAM naiNa kamaliAM nUM
How do I reason, my soulmate, with these foolish eyes?
ਕਹਿੰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
kahiMde tainUM dekhe binAM guja਼ArA nahIM huMdA
They claim that without a glimpse of you, survival is impossible.
ਜੱਗ ਜਾਣਦੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਿਲ ਤੋਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਨੇ
jagga jANadai jisa nAla dila toM lagga jAMdIAM ne
The whole world knows that once the heart truly connects with someone,
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
usa toM vaddha ke kujha vI hora piArA nahIM huMdA
Nothing else remains more precious than them.
ਕੀ ਸਮਝਾਈਏ ਸੱਜਣਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੈਣ ਕਮਲਿਆਂ ਨੂੰ
kI samajhAIe sajjaNA inhAM naiNa kamaliAM nUM
How do I reason, my soulmate, with these foolish eyes?
ਕਹਿੰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
kahiMde tainUM dekhe binAM guja਼ArA nahIM huMdA
They claim that without a glimpse of you, survival is impossible.
ਜੱਗ ਜਾਣਦੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਿਲ ਤੋਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਨੇ
jagga jANadai jisa nAla dila toM lagga jAMdIAM ne
The whole world knows that once the heart truly connects with someone,
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
usa toM vaddha ke kujha vI hora piArA nahIM huMdA
Nothing else remains more precious than them.
ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
piArA nahIM huMdA
More precious than them.
ਇਸ਼ਕ ਕਮਾਇਆ ਡਰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਲਾ ਕੇ ਮੈਂ
isa਼ka kamAiA Dara dunIA dA lA ke maiM
I have nurtured this love by casting aside the fear of the world,
ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਰੱਬ ਗਵਾ ਕੇ ਮੈਂ
sajjaNA tainUM labbhiA rabba gavA ke maiM
My soulmate, I found you even at the cost of losing God.
ਇਸ਼ਕ ਕਮਾਇਆ ਡਰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਲਾ ਕੇ ਮੈਂ
isa਼ka kamAiA Dara dunIA dA lA ke maiM
I have nurtured this love by casting aside the fear of the world,
ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਰੱਬ ਗਵਾ ਕੇ ਮੈਂ
sajjaNA tainUM labbhiA rabba gavA ke maiM
My soulmate, I found you even at the cost of losing God.
ਜਿਹੜੀ ਤਰਦੀ ਇਸ਼ਕ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਏ
jiha.DI taradI isa਼ka samuMdarAM de vicha rahiMdI e
The vessel that stays adrift in the vast oceans of love,
ਉਸ ਬੇੜੀ ਦਾ ਕਾਤੋਂ ਕੋਈ ਕਿਨਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
usa be.DI dA kAtoM koI kinArA nahIM huMdA
Why is there no shore destined for that boat?
ਕੀ ਸਮਝਾਈਏ ਸੱਜਣਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੈਣ ਕਮਲਿਆਂ ਨੂੰ
kI samajhAIe sajjaNA inhAM naiNa kamaliAM nUM
How do I reason, my soulmate, with these foolish eyes?
ਕਹਿੰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
kahiMde tainUM dekhe binAM guja਼ArA nahIM huMdA
They claim that without a glimpse of you, survival is impossible.
ਜੱਗ ਜਾਣਦੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਿਲ ਤੋਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਨੇ
jagga jANadai jisa nAla dila toM lagga jAMdIAM ne
The whole world knows that once the heart truly connects with someone,
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
usa toM vaddha ke kujha vI hora piArA nahIM huMdA
Nothing else remains more precious than them.
ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
piArA nahIM huMdA
More precious than them.
ਜਿਸ ਪਲ ਮੇਰੀ ਤੂੰ ਨਾ ਦਿਸੇ ਨਿਗਾਹਾਂ ਨੂੰ
jisa pala merI tUM nA dise nigAhAM nUM
The very moment you are not visible to my sight,
ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਰੋਕ ਲਵੇ ਰੱਬ ਸਾਹਾਂ ਨੂੰ
use vele roka lave rabba sAhAM nUM
May God stop my breath right then and there.
ਜਿਸ ਪਲ ਮੇਰੀ ਤੂੰ ਨਾ ਦਿਸੇ ਨਿਗਾਹਾਂ ਨੂੰ
jisa pala merI tUM nA dise nigAhAM nUM
The very moment you are not visible to my sight,
ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਰੋਕ ਲਵੇ ਰੱਬ ਸਾਹਾਂ ਨੂੰ
use vele roka lave rabba sAhAM nUM
May God stop my breath right then and there.
ਅੱਖੀਆਂ ਲਾ ਕੇ ਨਿੰਮਿਆ ਨਹੀਂ ਕਦੇ ਮੁੱਖ ਨੂੰ ਮੋੜੀਦਾ
akkhIAM lA ke niMmiA nahIM kade mukkha nUM mo.DIdA
Once you've committed your gaze [Nimmiya: Self-reference to lyricist Nimma Loharka], one must never turn their face away,
ਇੰਝ ਵਿਛੜਿਆਂ ਦਾ ਫਿਰ ਮੇਲ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
iMjha viCha.DiAM dA phira mela dubArA nahIM huMdA
For those who part ways like this, a reunion never happens again.
ਕੀ ਸਮਝਾਈਏ ਸੱਜਣਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੈਣ ਕਮਲਿਆਂ ਨੂੰ
kI samajhAIe sajjaNA inhAM naiNa kamaliAM nUM
How do I reason, my soulmate, with these foolish eyes?
ਕਹਿੰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
kahiMde tainUM dekhe binAM guja਼ArA nahIM huMdA
They claim that without a glimpse of you, survival is impossible.
ਜੱਗ ਜਾਣਦੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਿਲ ਤੋਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਨੇ
jagga jANadai jisa nAla dila toM lagga jAMdIAM ne
The whole world knows that once the heart truly connects with someone,
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
usa toM vaddha ke kujha vI hora piArA nahIM huMdA
Nothing else remains more precious than them.
ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
piArA nahIM huMdA
More precious than them.