DONT YOU KNOW

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly] what do you even know about me, [Nakhro: a term for a stylish, high-maintenance woman]?

I'm twenty-six years old with twenty police cases to my name, [Nakhro: a term for a stylish woman].

In the summer heat, we retreat to the mountains, girl.

Come along, you'll find your heart’s peace there, [Nakhro: a term for a stylish woman].

Come along, you'll find your heart’s peace there, [Nakhro: a term for a stylish woman].

[Ni: vocative for a woman] when [yours truly: referring to himself as Mitran] has consumed the "Black" (opium),

That is when [yours truly: Mitran] is never in a hurry.

Then the car flies smoothly toward Manali, my sweet.

And the snacks come free with the liquor, [Nakhro: a term for a stylish woman].

Just look at how the [Jatts: members of the land-owning agricultural community known for pride] are causing a stir all the way to Delhi.

On top of that, the destinies of these [Jatts] are like a whirlwind.

Count them [Billo: a term for a beautiful girl], we do hundreds of dips/push-ups effortlessly.

Just look at how the biceps of these [Jatts] are pumped up.

Oh, the youth are dying for this stylish [yours truly: Mitran],

That's why she’s been finishing tubs of protein to keep up.

Yesterday, I couldn't pick up that beauty's FaceTime call;

I was at my maternal village while she was celebrating Halloween.

[Ni: vocative for a woman] we know exactly who is worth what, my sweet,

Whether they are in Surrey or in Moga, my sweet.

If I set my mind to it, I can finish a rival in minutes, my sweet.

Who can dare to stand against [Maan: self-reference to the artist Amrit Maan], [Nakhro]?

[Ni: vocative for a woman] what do you even know about me, [Nakhro]?

I'm twenty-six years old with twenty police cases to my name, [Nakhro].

In the summer heat, we retreat to the mountains, girl.

Come along, you'll find your heart’s peace there, [Nakhro].

Not every girl becomes the choice of a man like me;

She admires her reflection in the side-view mirror.

And she keeps driving past me on purpose,

She keeps driving past me on purpose.

Ho, this [Jatt] has become the dream of every maiden,

He speaks with a distinct slang and heavy accent.

[Ni: vocative for a woman] you search for me with such scrutiny,

[Ni: vocative for a woman] you search for me with such scrutiny.

Oh, the cars are massive and the license plate numbers are short/elite.

The [Tola: traditional unit of gold, ~11.7g] that these rascals consume has become expensive.

Half of them belong to Punjab and Haryana,

Half are [Yaar: close friends/brothers] and half are [Patwandar: influential/respected men].

[Ni: vocative for a woman] we keep our kites flying high in the skies,

And we sell hoodies along with sneakers, [Billo].

Seeing the strength of our thighs, even peacocks dance with joy,

There are twelve of us, but we carry thirty weapons, [Nakhro].

There are twelve of us, but we carry thirty weapons, [Nakhro].

[Ni: vocative for a woman] what do you even know about me, [Nakhro]?

I'm twenty-six years old with twenty police cases to my name, [Nakhro].

In the summer heat, we retreat to the mountains, girl.

Come along, you'll find your heart’s peace there, [Nakhro].

[Ni: vocative for a woman] what do you even know about me, [Nakhro]?

I'm twenty-six years old with twenty police cases to my name, [Nakhro].

In the summer heat, we retreat to the mountains, girl.

Come along, you'll find your heart’s peace there, [Nakhro].