Jatt Fattey Chakk Dhol Mix - DJ Laddi MSN
by Amrit Maan
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਤੇਰੀਆਂ ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਉਹ ਸਾਰੇ
terIAM naiNAM vichchoM laMghe uha sAre
All those who passed through the gaze of your eyes
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਤੇਰੀਆਂ ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਉਹ ਸਾਰੇ
terIAM naiNAM vichchoM laMghe uha sAre
All those who passed through the gaze of your eyes
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਰੱਖੀ ਕਾਇਮ ਅਸੀਂ ਰੋਹਬ ਚੱਲਦਾ
rakkhI kAima asIM rohaba challadA
I have kept my awe-inspiring aura intact
ਪੀਣੀ ਉਹ ਬਰਾਊਨ ਜਿਹੜੀ ਤੇਰੇ ਸਾਬ੍ਹ ਦੀ
pINI uha barAUna jiha.DI tere sAbha dI
Sipping on that brown liquor that suits your taste
ਰੱਖਣੀ ਏ ਚੈੱਕ ਤੇਰੀ ਸਾਬ੍ਹ ਦੀ
rakkhaNI e chaikka terI sAbha dI
I must keep a check on your every move
ਨੇੜੇ ਜਿਹੜੇ ਜੱਟ ਦੇ ਕੱਢਦੇ ਨੇ ਗਾਲਾਂ
ne.De jiha.De jaTTa de kaDDhade ne gAlAM
Those who hurl insults when near this [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle]
ਉਹ ਤਾਂ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਬੱਚਦੇ
uha tAM phirade ne bachchade
They are now wandering around, trying to save themselves
ਉਹ ਮਾਰ ਕੇ ਪੰਜਾ ਕੱਲੇ ਸਰਕੰਡਿਆਂ
uha mAra ke paMjA kalle sarakaMDiAM
By striking through the thicket of [Sarkandeya: tall wild reeds/grasses found in Punjab]
ਮਾਰ ਕੇ ਪੰਜਾ ਕੱਲੇ ਸਰਕੰਡਿਆਂ
mAra ke paMjA kalle sarakaMDiAM
By striking through the thicket of [Sarkandeya: tall wild reeds/grasses found in Punjab]
ਅੱਜ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਯਾਰਾ
ajja sa.DakAM te AuMde yArA
Today these [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty] arrive on the streets
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਤੇਰੀਆਂ ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਉਹ ਸਾਰੇ
terIAM naiNAM vichchoM laMghe uha sAre
All those who passed through the gaze of your eyes
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਹੋ ਪੈਰ ਜੇ ਰੱਖੇ ਜੱਟ ਪੱਕਾ ਏ
ho paira je rakkhe jaTTa pakkA e
When the [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] sets his foot, it is firm
ਸਭ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਜੀਹਦੇ ਕੱਢੇ ਹਰ ਸਾਲ
sabha de hisAba jIhade kaDDhe hara sAla
He has settled the accounts of everyone year after year
ਕੋਈ ਨੀ ਐ ਸਭ ਦੇ ਕਾਪੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
koI nI ai sabha de kApI de sAhamaNe
None can stand before the ledger of his deeds
ਰੱਖਣੀ ਏ ਜਿਹੜੇ ਹੁਣ ਸਾਰੇ
rakkhaNI e jiha.De huNa sAre
I must keep account of everyone now
ਤੇਰੀ ਪੰਜਾਲੀ ਦਾ ਲੰਘਦਾ ਉਹ ਮਸਲਾ
terI paMjAlI dA laMghadA uha masalA
The matter of your [Panjali: a wooden yoke for oxen, symbolizing traditional rural labor/control] is passing through
ਉਹ ਨੋਟ ਕੱਢ ਕੇ ਬਈ ਕੱਚੇ ਦਾ
uha noTa kaDDha ke baI kachche dA
By pulling out bundles of raw cash
ਵੀਡੀਓ 'ਚ ਮੁੰਡਾ ਚਮਕਦਾ
vIDIo 'cha muMDA chamakadA
The boy shines brightly in the video
ਬੜੀ ਸੌਖੀ ਐ ਜਿਵੇਂ ਜੱਟਾ
ba.DI saukhI ai jiveM jaTTA
It looks so effortless for the [Jatta: direct address to a Jatt]
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਤੇਰੀਆਂ ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਉਹ ਸਾਰੇ
terIAM naiNAM vichchoM laMghe uha sAre
All those who passed through the gaze of your eyes
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਸੋਚ ਵੀ ਐ ਪੱਕੀ ਜਿਹੜੀ ਜੱਟ ਦੀ
socha vI ai pakkI jiha.DI jaTTa dI
The mindset of this [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] is unshakeable
ਰੱਖਣੀ ਏ ਫੇਰ ਲੰਘੇ ਉਹ ਸਾਰੇ
rakkhaNI e phera laMghe uha sAre
I must maintain it as everyone else passes by
ਯਾਦ ਰੱਖੇਗੀ ਰਕਾਨੇ ਕੀਹਨੇ ਬਦਲੇ ਜ਼ਮਾਨੇ
yAda rakkhegI rakAne kIhane badale ja਼mAne
You will remember, [Rakaane: a term of endearment for a sophisticated/beautiful woman], who changed the eras
ਯਾਦ ਰੱਖੇਗੀ ਰਕਾਨੇ ਕੀਹਨੇ ਬਦਲੇ ਜ਼ਮਾਨੇ
yAda rakkhegI rakAne kIhane badale ja਼mAne
You will remember, [Rakaane: a term of endearment for a sophisticated/beautiful woman], who changed the eras
ਉਹਨਾਂ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਲੱਗੇ ਆਉਂਦੇ ਯਾਰਾ
uhanAM nAvAM nAla lagge AuMde yArA
These [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty] arrive with their names echoing
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer
ਤੇਰੀਆਂ ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਉਹ ਸਾਰੇ
terIAM naiNAM vichchoM laMghe uha sAre
All those who passed through the gaze of your eyes
ਉਹ ਜੱਟ ਕੱਢਿਆ ਆਇਆ
uha jaTTa kaDDhiA AiA
That [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] has come forth to conquer