Pagglait
by Amrita Singhft Raftaar, Arijit Singh
ਹੋਗੀ ਕਿਆ ਕਲ ਕੀ ਸੁਬਹ ਕਲ ਕਾ ਤੋ ਕਲ ਕੋ ਪਤਾ ਹੈ
hogI kiA kala kI subaha kala kA to kala ko patA hai
Will tomorrow’s dawn even break? Only tomorrow knows its fate
ਹਾਂ ਪਤਾ ਹੈ
hAM patA hai
Yes, only tomorrow knows
ਹੈ ਪਲ ਦੋ ਪਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੋ ਮਿਲਤੀ ਬਸ ਇਕ ਦਫ਼ਾ ਹੈ
hai pala do pala ja਼iMdagI jo milatI basa ika dapha਼A hai
Life is but a fleeting moment, granted only once to create
ਇਕ ਦਫ਼ਾ ਹੈ
ika dapha਼A hai
Only granted once
ਦਿਲ ਕੋ ਲੁਟਾ ਦੇ
dila ko luTA de
Surrender your heart freely
ਮਰਜ਼ ਮਿਟਾ ਦੇ
maraja਼ miTA de
Erase every lingering malady
ਆਤਿਸ਼ ਨਜ਼ਾਰੇ
Atisa਼ naja਼Are
These fiery vistas
ਤੁਝਕੋ ਪੁਕਾਰੇ
tujhako pukAre
Are calling out to you
ਦਿਲ ਕੋ ਲੁਟਾ ਦੇ
dila ko luTA de
Surrender your heart freely
ਮਰਜ਼ ਮਿਟਾ ਦੇ
maraja਼ miTA de
Erase every lingering malady
ਆਤਿਸ਼ ਨਜ਼ਾਰੇ
Atisa਼ naja਼Are
These fiery vistas
ਤੁਝਕੋ ਪੁਕਾਰੇ
tujhako pukAre
Are calling out to you
ਕਿਆ ਬੋਲੋਗੇ ਦੀਵਾਨੇ ਕੋ
kiA bologe dIvAne ko
What will you say to this madman?
ਖ਼ੁਆਇਸ਼ੇਂ ਨਿਭਾਨੇ ਦੋ
kha਼uAisa਼eM nibhAne do
Let me fulfill these deep desires
ਮੈਂ ਬੋਲੂੰਗੀ ਜ਼ਮਾਨੇ ਕੋ
maiM bolUMgI ja਼mAne ko
I shall tell this world
ਮੁਝਸੇ ਪਰੇ ਬਸ ਜਾਨੇ ਦੋ
mujhase pare basa jAne do
To just step aside and let me pass
ਕਿਆ ਬੋਲੋਗੇ ਦੀਵਾਨੇ ਕੋ
kiA bologe dIvAne ko
What will you say to this madman?
ਖ਼ੁਆਇਸ਼ੇਂ ਨਿਭਾਨੇ ਦੋ
kha਼uAisa਼eM nibhAne do
Let me fulfill these deep desires
ਮੈਂ ਬੋਲੂੰਗੀ ਜ਼ਮਾਨੇ ਕੋ
maiM bolUMgI ja਼mAne ko
I shall tell this world
ਔਰ ਵੋਹ ਬੋਲੇ ਮੁਝੇ
aura voha bole mujhe
And they all call me...
ਔਰ ਵੋਹ ਬੋਲੇ
aura voha bole
And they all call me...
ਪਗਲੈਟ
pagalaiTa
[Pagglait: A colloquial term for someone delightfully crazy or eccentric who defies social norms]
ਪਗਲੈਟ
pagalaiTa
[Pagglait: Someone who has lost their mind in the best way possible]
ਪਗਲੈਟ
pagalaiTa
[Pagglait: Madcap/Crazy]
ਪਗਲੈਟ
pagalaiTa
[Pagglait: Madcap/Crazy]
ਸਾਲੋਂ ਸੇ ਕੀ ਹੈ ਜਮਾ ਅਪਨੀ ਜੋ ਯੇ ਸ਼ੌਕੀਆ ਹੈ
sAloM se kI hai jamA apanI jo ye sa਼aukIA hai
These passions I’ve gathered for years, they are my own eccentricities
ਸ਼ੌਕੀਆ ਹੈ
sa਼aukIA hai
They are my own eccentricities
ਖ਼ੁਦ ਸੇ ਹੀ ਲੜ ਕੇ ਕੀਆ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਕੇ ਲਿਏ ਹੀ ਕੀਆ ਹੈ
kha਼uda se hI la.Da ke kIA kha਼uda hI ke lie hI kIA hai
I fought with myself, and I did it all for my own peace
ਹਾਂ ਕੀਆ ਹੈ
hAM kIA hai
Yes, I did it for myself
ਦਿਲ ਕੋ ਲੁਟਾ ਦੇ
dila ko luTA de
Surrender your heart freely
ਮਰਜ਼ ਮਿਟਾ ਦੇ
maraja਼ miTA de
Erase every lingering malady
ਆਤਿਸ਼ ਨਜ਼ਾਰੇ
Atisa਼ naja਼Are
These fiery vistas
ਤੁਝਕੋ ਪੁਕਾਰੇ
tujhako pukAre
Are calling out to you
ਦਿਲ ਕੋ ਲੁਟਾ ਦੇ
dila ko luTA de
Surrender your heart freely
ਮਰਜ਼ ਮਿਟਾ ਦੇ
maraja਼ miTA de
Erase every lingering malady
ਆਤਿਸ਼ ਨਜ਼ਾਰੇ
Atisa਼ naja਼Are
These fiery vistas
ਤੁਝਕੋ ਪੁਕਾਰੇ
tujhako pukAre
Are calling out to you
ਕਿਆ ਬੋਲੋਗੇ ਦੀਵਾਨੇ ਕੋ
kiA bologe dIvAne ko
What will you say to this madman?
ਖ਼ੁਆਇਸ਼ੇਂ ਨਿਭਾਨੇ ਦੋ
kha਼uAisa਼eM nibhAne do
Let me fulfill these deep desires
ਮੈਂ ਬੋਲੂੰਗੀ ਜ਼ਮਾਨੇ ਕੋ
maiM bolUMgI ja਼mAne ko
I shall tell this world
ਮੁਝਸੇ ਪਰੇ ਬਸ ਜਾਨੇ ਦੋ
mujhase pare basa jAne do
To just step aside and let me pass
ਕਿਆ ਬੋਲੋਗੇ ਦੀਵਾਨੇ ਕੋ
kiA bologe dIvAne ko
What will you say to this madman?
ਖ਼ੁਆਇਸ਼ੇਂ ਨਿਭਾਨੇ ਦੋ
kha਼uAisa਼eM nibhAne do
Let me fulfill these deep desires
ਮੈਂ ਬੋਲੂੰਗੀ ਜ਼ਮਾਨੇ ਕੋ
maiM bolUMgI ja਼mAne ko
I shall tell this world
ਔਰ ਵੋਹ ਬੋਲੇ ਬੋਲੇ ਅਬ ਵੋਹ ਅਬ ਵੋਹ ਬੋਲੇ
aura voha bole bole aba voha aba voha bole
And now they say, now they say to me...
ਪਗਲੈਟ
pagalaiTa
[Pagglait: Madcap/Crazy]
ਪਗਲੈਟ
pagalaiTa
[Pagglait: Madcap/Crazy]
ਪਗਲੈਟ
pagalaiTa
[Pagglait: Madcap/Crazy]
ਪਗਲੈਟ
pagalaiTa
[Pagglait: Madcap/Crazy]