Foreigns
by AP Dhillonft Gurinder Gill, Money Musik
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਇੱਕ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਘੋੜੀ
ikka gho.DiAM vAlA sappa ikka lAla raMgI gho.DI
One is a snake of horsepower, the other a red-colored mare
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਇੱਕ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਘੋੜੀ
ikka gho.DiAM vAlA sappa ikka lAla raMgI gho.DI
One is a snake of horsepower, the other a red-colored mare
ਵੀਡੀਓ ਮੇਕਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀ ਕੀ ਰੀਸ
vIDIo mekara de nAla dI kI rIsa
Who can even compete with the video maker's vision?
ਵਾਜ ਨਾਲ ਧੈਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੰਦੀ ਚੀਸ
vAja nAla dhailAM vichoM kaDDha diMdI chIsa
The sound of the engine makes the valleys let out a scream
ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਜਾਂਦੀ ਛੱਡੀ ਦੀ ਆ ਪੌਲੇ
TAirAM dI tabAhI jAMdI ChaDDI dI A paule
I leave the destruction of burning rubber on the pavement
ਉੱਤੋਂ ਖਾਧੀ ਹੁੰਦੀ ਵੀ-ਬਾਰਾਂ ਵਾਲੀ ਘੂਰੀ
uttoM khAdhI huMdI vI-bArAM vAlI ghUrI
Fueled by the aggressive snarl of a V-12 engine
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਇੱਕ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਘੋੜੀ
ikka gho.DiAM vAlA sappa ikka lAla raMgI gho.DI
One is a snake of horsepower, the other a red-colored mare
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਇੱਕ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਘੋੜੀ
ikka gho.DiAM vAlA sappa ikka lAla raMgI gho.DI
One is a snake of horsepower, the other a red-colored mare
ਵਿੰਟੇਜ ਦਾ ਤੂੰ ਪੁੱਛ ਦੇਖੀਂ ਮੁੱਲ
viMTeja dA tUM puchCha dekhIM mulla
Go ahead and ask about the value of my vintage collection
ਮਾੜਾ-ਧਾੜਾ ਬੰਦਾ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਜਾਊ ਮੋਲ
mA.DA-dhA.DA baMdA kitthe kara jAU mola
An ordinary man wouldn't even be able to name a price
ਚੱਕ ਚੱਕ ਅੱਡੀਆਂ ਦੇਖਦੇ ਸੀ ਲੋਕੀਂ
chakka chakka aDDIAM dekhade sI lokIM
People were standing on their tiptoes just to get a glimpse
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵੱਲ ਦੀ ਮੈਂ ਮੋੜੀ
jadoM tuhADe ghara valla dI maiM mo.DI
The moment I turned the car toward your home
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਇੱਕ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਘੋੜੀ
ikka gho.DiAM vAlA sappa ikka lAla raMgI gho.DI
One is a snake of horsepower, the other a red-colored mare
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਇੱਕ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਘੋੜੀ
ikka gho.DiAM vAlA sappa ikka lAla raMgI gho.DI
One is a snake of horsepower, the other a red-colored mare
ਪਾਣੀ ਵਾਂਗੂੰ ਕੈਸ਼ ਮੁੰਡੇ ਕਰਦੇ ਫਲੋਅ
pANI vAMgUM kaisa਼ muMDe karade phaloa
These boys make the cash flow just like water
ਗੱਡੀਆਂ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਕੰਮ ਰੱਖੀਏ ਸਲੋਅ
gaDDIAM ne teja਼ kaMma rakkhIe saloa
The cars are fast, but we keep the business slow and steady
ਖਾਤੇ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਲੇ ਅਸੀਂ ਦੱਬੀਏ ਵੀ ਕਿਉਂ
khAte jadoM pha਼ole asIM dabbIe vI kiuM
When we open the ledgers, why would we ever hold back?
ਕੀਤੀ ਜੱਟਾਂ ਵਾਲੀ ਕਰੀਦੀ ਨਹੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ
kItI jaTTAM vAlI karIdI nahIM tho.DhI
We've lived the [Jatt: member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] way, never doing anything halfway
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਇੱਕ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਘੋੜੀ
ikka gho.DiAM vAlA sappa ikka lAla raMgI gho.DI
One is a snake of horsepower, the other a red-colored mare
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਰੱਖਾਂ ਪੋਰਸ਼ੇ ਤੇ ਬੈਂਟਲੇ ਦੀ ਜੋੜੀ
rakkhAM porasa਼e te baiMTale dI jo.DI
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
ਇੱਕ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਘੋੜੀ
ikka gho.DiAM vAlA sappa ikka lAla raMgI gho.DI
One is a snake of horsepower, the other a red-colored mare
ਇੱਕ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਘੋੜੀ
ikka gho.DiAM vAlA sappa ikka lAla raMgI gho.DI
One is a snake of horsepower, the other a red-colored mare