Ma Belle
by AP Dhillonft Amari
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਜਿੱਦਣ ਦਾ ਤੇਰਾ ਮੁੱਖ ਵੇਖਿਆ ਰੂਹ ਹੋਈ ਆ ਦੀਵਾਨੀ
jiddaNa dA terA mukkha vekhiA rUha hoI A dIvAnI
Since the day I beheld your visage, my soul has surrendered to a divine madness
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਨੀਂਦਰ ਨਾ ਪੈਂਦੀ ਦਿਲ ਵਿਚ ਆ ਬੇਚੈਨੀ
akkhAM vicha nIMdara nA paiMdI dila vicha A bechainI
Sleep eludes my eyes and a restless longing grips my heart
ਜਾਨ ਤਨੋਂ ਨਿਕਲੇ ਆਸ਼ਿਕ਼ ਤੇਰੇ ਦੀ
jAna tanoM nikale Asa਼iqa tere dI
Life itself seems to depart the body of your lover
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਜ਼ੁਲਫ਼ ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੇਰਾ ਪਾਇਆ ਕੰਨੀ ਜੁਗਨੂੰ ਰਹਿੰਦੇ
ja਼ulapha਼ sunahirI gherA pAiA kaMnI juganUM rahiMde
Your golden tresses surround you like a halo, while fireflies seem to dance at your ears
ਗਲ ਤੇ ਟਹਿਲਣ ਗਾਨੀ ਦੇ ਬਣ ਕੇ ਨੈਣੀ ਸੁਰਮੇ ਲੱਦੇ ਰਹਿੰਦੇ
gala te TahilaNa gAnI de baNa ke naiNI surame ladde rahiMde
A necklace wanders gracefully upon your throat, as your eyes stay laden with [Surma: traditional kohl/eye-liner used to enhance beauty]
ਚੰਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਰੀਸ ਉੱਠ ਕੇ ਤੇਰੇ ਦੀ
chaMna vI karadA rIsa uTTha ke tere dI
Even the moon rises to rival your radiant glow
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?
ਕਿੰਜ ਕਰਾਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
kiMja karAM tArIpha਼ tere chihare dI
How can I find the words to praise your face?