A Prayer
by Arijit Singh
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ’ਚ ਮੈਂ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹਾਂ
terIAM akkhAM ’cha maiM Dubba giA hAM
I have drowned within your eyes
ਤੇਰੇ ਨੈਣਾਂ ’ਚ ਮੈਂ ਖੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
tere naiNAM ’cha maiM kho giA hAM
I have lost myself within your gaze
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ’ਚ ਮੈਂ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹਾਂ
terIAM akkhAM ’cha maiM Dubba giA hAM
I have drowned within your eyes
ਤੇਰੇ ਨੈਣਾਂ ’ਚ ਮੈਂ ਖੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
tere naiNAM ’cha maiM kho giA hAM
I have lost myself within your gaze
ਹੁਣ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਮੈਨੂੰ
huNa patA nahIM mainUM
Now I know not where I am
ਕਿੱਥੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹਾਂ
kitthe rahi giA hAM
Or where I have been left behind
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ’ਚ ਮੈਂ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹਾਂ
terIAM akkhAM ’cha maiM Dubba giA hAM
I have drowned within your eyes
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀ
tUM merI jiMda.DI
You are my very life force
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ
tUM merA piAra
You are my beloved [Sajjan: soulmate/darling]
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀ
tUM merI jiMda.DI
You are my very life force
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ
tUM merA piAra
You are my beloved [Sajjan: soulmate/darling]
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹਾਂ
maiM tere laI hAM
For your sake, I am
ਹਰ ਪਲ ਤਿਆਰ
hara pala tiAra
Ready at every single moment
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ’ਚ ਮੈਂ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹਾਂ
terIAM akkhAM ’cha maiM Dubba giA hAM
I have drowned within your eyes