Choice And Decision
by Arijit Singh
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਮਹਿਕ ਲਿਖਦਾ ਰਵਾਂ
maiM tere kadamAM dI miTTI dI mahika likhadA ravAM
May I forever write of the fragrance found in the soil of your feet
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਮਹਿਕ ਲਿਖਦਾ ਰਵਾਂ
maiM tere kadamAM dI miTTI dI mahika likhadA ravAM
May I forever write of the fragrance found in the soil of your feet
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਚੁੰਨੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸੱਚ ਲਿਖਦਾ ਰਵਾਂ
maiM terI chuMnI de kinAriAM de sachcha likhadA ravAM
May I forever write the truths held in the borders of your [Chunni: a traditional long scarf or veil worn by women]
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਚੁੰਨੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸੱਚ ਲਿਖਦਾ ਰਵਾਂ
maiM terI chuMnI de kinAriAM de sachcha likhadA ravAM
May I forever write the truths held in the borders of your [Chunni: a traditional long scarf or veil worn by women]
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਤੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜੋ ਲੋਰੀਆਂ ਮੈਂ ਉਹੀ ਗਾਉਂਦਾ ਰਵਾਂ
tUM dittIAM jo lorIAM maiM uhI gAuMdA ravAM
May I keep singing those very lullabies that you once gave to me
ਤੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜੋ ਲੋਰੀਆਂ ਮੈਂ ਉਹੀ ਗਾਉਂਦਾ ਰਵਾਂ
tUM dittIAM jo lorIAM maiM uhI gAuMdA ravAM
May I keep singing those very lullabies that you once gave to me
ਤੂੰ ਮੋੜੇ ਜੋ ਹੰਝੂ ਮੈਂ ਉਹੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਰਵਾਂ
tUM mo.De jo haMjhU maiM uhI suNAuMdA ravAM
May I keep reciting the stories of the tears you wiped away
ਤੂੰ ਮੋੜੇ ਜੋ ਹੰਝੂ ਮੈਂ ਉਹੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਰਵਾਂ
tUM mo.De jo haMjhU maiM uhI suNAuMdA ravAM
May I keep reciting the stories of the tears you wiped away
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਤੇਰੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਮੇਰੀ ਕਲਮ ਵਿਚ ਹੋਣ
terIAM asIsAM de raMga merI kalama vicha hoNa
May the hues of your blessings forever flow through my pen
ਤੇਰੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਮੇਰੀ ਕਲਮ ਵਿਚ ਹੋਣ
terIAM asIsAM de raMga merI kalama vicha hoNa
May the hues of your blessings forever flow through my pen
ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿਚ ਹੋਣ
terIAM duAvAM de phulla mere gItAM vicha hoNa
May the blossoms of your prayers forever bloom within my songs
ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿਚ ਹੋਣ
terIAM duAvAM de phulla mere gItAM vicha hoNa
May the blossoms of your prayers forever bloom within my songs
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ
mAe nI mAe mere gItAM de vicha terIAM hI gallAM
O mother, my mother, my songs are filled only with tales of you