Confusion
by Arijit Singh
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?
ਨੀ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਢਾ ਟੋਲਦੀ
nI maiM kiha.De kiha.De pAse kaMDhA ToladI
O' [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], on which side do I search for the shore?