Fantasy
ਸਭ ਲਈ ਕੋਈ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
sabha laI koI baNiA huMdA hai
Everyone is destined for someone special
ਸਾਡੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੀ ਐ
sADI vI ja਼rUra hoNI ai
There must be someone for me as well
ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਮਿਲਣਾ ਨਾ ਹੋਇਆ
hAle takka milaNA nA hoiA
We haven't crossed paths just yet
ਉਹ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਣੀ ਐ
uha vI maja਼bUra hoNI ai
She too must be bound by circumstance
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗੂੰ ਉਹ ਵੀ ਦਿਲ ਨੂੰ
mere vAMgUM uha vI dila nUM
Just like me, her own heart
ਬੜਾ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
ba.DA samajhAuMdI hoNI A
She must be trying hard to convince
ਉਹਨੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹੋਣਾ
uhane tAriAM de desa਼ hoNA
She must be in the land of the stars
ਆਜੂਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
AjUgI AuMdI hoNI A
She'll arrive, she must be on her way
ਉਹਨੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹੋਣਾ
uhane tAriAM de desa਼ hoNA
She must be in the land of the stars
ਆਜੂਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
AjUgI AuMdI hoNI A
She'll arrive, she must be on her way
ਆਜੂਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
AjUgI AuMdI hoNI A
She'll arrive, she must be on her way
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨੱਚੇ ਪੁੰਨਿਆ
tere utte nachche puMniA
The light of [Purnima: the night of the full moon] dances upon you
ਕੇਸਾਂ ਵਿਚ ਕੈਦ ਮੱਸਿਆ
kesAM vicha kaida massiA
While [Massaya: the night of the new moon/total darkness] is imprisoned in your tresses
ਨਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ
naja਼rAM de bhAga khullha gae
The fortunes of one's eyes are instantly awakened
ਜੀਹਨੇ-ਜੀਹਨੇ ਉਹਨੂੰ ਤੱਕਿਆ
jIhane-jIhane uhanUM takkiA
Whosoever has caught a glimpse of her
ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਛਾਵੇਂ ਬੈਠੀ ਨੂੰ
baddalAM dI ChAveM baiThI nUM
Sitting under the shade of the clouds
ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਤੜਫ਼ਾਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
ikko galla ta.Dapha਼AuMdI hoNI A
A single thought must be tormenting her
ਨਾ ਪਤਾ ਕੱਖ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
nA patA kakkha nahIM patA
She knows nothing, absolutely nothing
ਜਿਹਦੀ ਕਮੀ ਜਿਹੀ ਸਤਾਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
jihadI kamI jihI satAuMdI hoNI A
Of whose absence keeps haunting her soul
ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੂਪ ਸਾਂਭਿਆ
sADe laI rUpa sAMbhiA
She has preserved her beauty just for us
ਚਾਨਣੀ 'ਚ ਨਹਾਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
chAnaNI 'cha nahAuMdI hoNI A
She must be bathing in the moonlight
ਉਹਨੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹੋਣਾ
uhane tAriAM de desa਼ hoNA
She must be in the land of the stars
ਆਜੂਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
AjUgI AuMdI hoNI A
She'll arrive, she must be on her way
ਉਹਨੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹੋਣਾ
uhane tAriAM de desa਼ hoNA
She must be in the land of the stars
ਆਜੂਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
AjUgI AuMdI hoNI A
She'll arrive, she must be on her way
ਆਜੂਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
AjUgI AuMdI hoNI A
She'll arrive, she must be on her way
ਚਾਅ ਸਾਡੇ ਝੱਲੇ ਦਿਲ ਦਾ
chAa sADe jhalle dila dA
The ecstatic whims of my crazy heart
ਫੇਰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਹੋਣਾ ਏ
phera kitthe mila hoNA e
Where else will we find such a union?
ਸਾਨੂੰ ਆਉਣਾ ਮਿਲ ਨੀ ਉਹਨੇ
sAnUM AuNA mila nI uhane
She is destined to come and meet us
ਖ਼ੌਰੇ ਕਿਹੜਾ ਦਿਨ ਹੋਣਾ ਏ
kha਼aure kiha.DA dina hoNA e
Who knows which blessed day that will be?
ਸਾਹੀਂ ਨਾ ਰੁਕ ਜਾਏ ਕਿਤੇ
sAhIM nA ruka jAe kite
I hope my breath doesn't just stop
ਉਹਨੂੰ ਸਾਹਾਂ ਕੋਲੇ ਦੇਖ ਕੇ
uhanUM sAhAM kole dekha ke
Seeing her so close to my very breath
ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੋਣਾ
sADe dila dA kI hAla hoNA
What will become of my heart's state
ਉਹਨੂੰ ਬਾਹਾਂ ਕੋਲੇ ਦੇਖ ਕੇ
uhanUM bAhAM kole dekha ke
Seeing her wrapped within my arms?
ਅਰਜਨਾਂ ਗਲ ਲੱਗ ਕੇ
arajanAM gala lagga ke
To embrace [Arjan: self-reference to the artist, Arjan Dhillon]
ਗੱਲ ਤੋਰੇ ਉਹ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
galla tore uha vI chAhuMdI hoNI A
And start a conversation, she too must be longing for that
ਉਹਨੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹੋਣਾ
uhane tAriAM de desa਼ hoNA
She must be in the land of the stars
ਆਜੂਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
AjUgI AuMdI hoNI A
She'll arrive, she must be on her way
ਉਹਨੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹੋਣਾ
uhane tAriAM de desa਼ hoNA
She must be in the land of the stars
ਆਜੂਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
AjUgI AuMdI hoNI A
She'll arrive, she must be on her way
ਆਜੂਗੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਣੀ ਆ
AjUgI AuMdI hoNI A
She'll arrive, she must be on her way