Ok Hoye Paye Haan
ਉ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਸੀ ਅੱਠ ਨੌਂ ਕੁ ਵੱਜੇ ਸੀ
u pahilAM phona karanA sI aTTha nauM ku vajje sI
Oh, you should have called earlier, around eight or nine
ਉਦੋਂ ਮੇਰੇ ਹਾਣ ਦੀ ਏ ਦੁਪਹਿਰ ਵੀ ਨਈਂ ਲੱਗੀ ਸੀ
udoM mere hANa dI e dupahira vI naIM laggI sI
Back then, my [Haan: age-mate/beloved], it didn't even feel like the afternoon had passed
ਹਾਏ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਸੀ ਅੱਠ ਨੌਂ ਕੁ ਵੱਜੇ ਸੀ
hAe pahilAM phona karanA sI aTTha nauM ku vajje sI
Hey, you should have called earlier, around eight or nine
ਉਦੋਂ ਮੇਰੇ ਹਾਣ ਦੀ ਏ ਦੁਪਹਿਰ ਵੀ ਨਈਂ ਲੱਗੀ ਸੀ
udoM mere hANa dI e dupahira vI naIM laggI sI
Back then, my [Haan: age-mate/beloved], it didn't even feel like the afternoon had passed
ਨਾ ਗੱਲ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਹੈਂਡ ਹੋ ਗਏ ਮਿਕਸ ਬ੍ਰੈਂਡ
nA galla rahI jadoM haiMDa ho gae mikasa braiMDa
Things went out of hand once the high-end brands got mixed
ਨਾ ਗੱਲ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਹੈਂਡ ਹੋ ਗਏ ਮਿਕਸ ਬ੍ਰੈਂਡ
nA galla rahI jadoM haiMDa ho gae mikasa braiMDa
Things went out of hand once the high-end brands got mixed
ਆਏ ਛੱਡ ਕੇ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਮਸਾਂ ਇੱਥੋਂ ਗਏ ਆ ਨੀ
Ae ChaDDa ke kaIAM nUM kaI masAM itthoM gae A nI
Many have left this place, and some have just barely managed to get away
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਮੁੱਦਤਾਂ ਦੀ ਡਾਲੀ ਨੀ ਉਹ ਜਾਂਦੀ ਗੱਲ ਅੱਕ
muddatAM dI DAlI nI uha jAMdI galla akka
A habit of ages won't just wither away like a branch
ਨਾ ਕਰੀ ਤੂੰ ਵੀ ਪੈੱਗ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਆਪੇ
nA karI tUM vI paigga pA diMde Ape
Don't worry, we pour the pegs ourselves
ਬੋਤਲ ਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਤਾਂ ਮੁਕਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਆ ਨੀ
botala je khullhI tAM mukAuNI huMdI A nI
If a bottle is uncorked, it must be finished, [Kudi: girl/maiden]
ਅਸੀਂ ਮਹਿਫ਼ਿਲ ਵੀ ਕਿਹੜਾ ਨਿੱਤ ਲਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਆ
asIM mahipha਼ila vI kiha.DA nitta lAuNI huMdI A
It's not like we set up this [Mehfil: a gathering for music, drinks, and poetry] every day
ਹੋ ਜੇ ਸੱਚੀਂ ਮੈਥੋਂ ਪੁੱਛੇਂ ਐਵੇਂ ਹੋ ਨਾ ਤੂੰ ਗੁੱਸੇ
ho je sachchIM maithoM puchCheM aiveM ho nA tUM gusse
If you truly ask me, don't just [Roosna: pout/stay annoyed] for no reason
ਸੱਚੀਂ ਮੈਥੋਂ ਪੁੱਛੇਂ ਐਵੇਂ ਹੋ ਨਾ ਤੂੰ ਗੁੱਸੇ
sachchIM maithoM puchCheM aiveM ho nA tUM gusse
If you truly ask me, don't just [Roosna: pout/stay annoyed] for no reason
ਘੁੰਮਣ ਚੱਲਾਂਗੇ ਕਿਤੇ ਬਦਲੇ ਕਿਉਂ ਲਏ ਆ ਨੀ
ghuMmaNa challAMge kite badale kiuM lae A nI
We’ll go out somewhere, why are you acting so vengeful?
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਜਾਵੇ ਚੀਰਦੀ ਹਲਕ ਹੋਵੇ ਕਾਲਜੇ ਨੂੰ
jAve chIradI halaka hove kAlaje nUM
It pierces through the throat and hits the heart
ਅੱਖ ਵਿੱਚੇ ਚੱਲ ਗਈ ਸੀ ਬੇਸਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਉਂਦੇ ਸੀ ਸਕੌਚ
akkha vichche challa gaI sI besakI pahilAM lAuMde sI sakaucha
The intoxication took over the eyes, we were drinking Scotch before
ਫੁਟਕੀ ਲਾਈ ਸੀ ਜੋ ਪਾੜਦੀ ਸੀ ਸੁੱਕੀ ਚੜ੍ਹ ਗਈ
phuTakI lAI sI jo pA.DadI sI sukkI cha.Dha gaI
That sip I took was so strong it tore through me, the raw hit went straight to my head
ਵੱਜ ਗਏ ਸੀ ਬੌਂਗ ਸੀ ਮਟੀਰ ਹਾਲੇ ਗਈ
vajja gae sI bauMga sI maTIra hAle gaI
The bong hit hard, the youngsters are still out of it
ਸਿਰ ਫੜ ਗਈ
sira pha.Da gaI
It’s gripped my head
ਰਕਾਨੇ ਵਾਲੀ ਚੜ੍ਹ ਗਈ ਰਕਾਨੇ
rakAne vAlI cha.Dha gaI rakAne
The high of that [Rakane: a term of endearment for a sophisticated/beautiful woman] has hit me
ਫੜ ਗਈ ਰਕਾਨੇ ਵਾਲੀ ਚੜ੍ਹ ਗਈ ਰਕਾਨੇ
pha.Da gaI rakAne vAlI cha.Dha gaI rakAne
It’s gripped me, the high of that [Rakane: sophisticated woman] has hit me
ਮਾੜੀ ਮੋਟੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਜੱਟ ਕਿੱਥੇ ਢਹਿ ਆ ਨੀ
mA.DI moTI galla nAla jaTTa kitthe Dhahi A nI
A [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] doesn't fall for petty things
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਐਵੇਂ ਬਿੱਲੋ ਯਾਰੀਆਂ ਦੇ ਚੋਰ ਹੁੰਦੇ ਆ
aiveM billo yArIAM de chora huMde A
[Billo: beautiful girl with light eyes], those who steal away from their [Yaar: close friends/brothers] are different
ਅੱਖਾਂ ਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਪੀਂਦੇ ਉਹ ਹੋਰ ਹੁੰਦੇ ਆ
akkhAM choM jiha.De pIMde uha hora huMde A
Those who drink only through someone's eyes are a different kind
ਸਹੇਲੀਆਂ ਦੀ ਸੌਂ ਕੱਚੀ ਦੰਦ ਵਰਗੀ
sahelIAM dI sauM kachchI daMda varagI
I swear by your friends, your heart is fragile like a tooth
ਤੋੜ ਦਿੰਦੇ ਆ ਨੀ ਐਵੇਂ ਕਾਹਤੋਂ ਲੜਦੀ
to.Da diMde A nI aiveM kAhatoM la.DadI
You break it so easily, why do you fight with me?
ਹੋ ਕਰਾ ਲਈਂ ਨਾ ਸ਼ੱਕ ਚੰਗਾ ਰੱਖ ਫੋਨ ਕੱਟ
ho karA laIM nA sa਼kka chaMgA rakkha phona kaTTa
Don't let doubt creep in, it’s better you hang up the phone
ਕਰਾ ਲਈਂ ਨਾ ਸ਼ੱਕ ਚੰਗਾ ਰੱਖ ਫੋਨ ਕੱਟ
karA laIM nA sa਼kka chaMgA rakkha phona kaTTa
Don't let doubt creep in, it’s better you hang up the phone
ਤੇਰੇ ਅਰਜਨ ਹੁਣੀਂ ਤਾਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ ਨੀ
tere arajana huNIM tAM sa਼rAbI hoe pae AM nI
Your [Arjan: self-reference to the artist/lyricist Arjan Dhillon] and his crew are currently intoxicated
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed
ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰੂੰ ਹੁਣ ਓਕੇ ਹੋਏ ਪਏ ਆਂ
kallha galla karUM huNa oke hoe pae AM
I'll talk to you tomorrow, right now I’m completely buzzed