Ishq Nahi Karte (Featuring. Emraan Hashmi, Sahher Bambba)
by B Praakft Jaani, Emraan Hashmi, Sahher Bambba
ਕਾਲੀ ਕਾਲੀ ਕਾਲੀ ਕਾਲੀ ਰਾਤੇਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
kAlI kAlI kAlI kAlI rAteM karate ho
You spend your time in dark, dark, dark, dark nights
ਕਾਲੀ ਕਾਲੀ ਕਾਲੀ ਕਾਲੀ ਰਾਤੇਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
kAlI kAlI kAlI kAlI rAteM karate ho
You spend your time in dark, dark, dark, dark nights
ਤੁਮ ਇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਬਸ ਬਾਤਾਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
tuma isa਼ka nahIM karate basa bAtAM karate ho
You don't truly love; you just weave empty words
ਤੁਮ ਇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਬਸ ਬਾਤਾਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
tuma isa਼ka nahIM karate basa bAtAM karate ho
You don't truly love; you just weave empty words
ਹਮ ਮਿਲਨੇ ਕੋ ਕਹੇਂ ਤੋ ਹਾਂ ਮਿਲਤੇ ਭੀ ਨਹੀਂ
hama milane ko kaheM to hAM milate bhI nahIM
When I ask to meet, you don't even show up
ਅਰੇ ਮਰਤੇ ਹੋ ਕਿਆ ਤੁਮ ਜੋ ਇਤਨਾ ਡਰਤੇ ਹੋ
are marate ho kiA tuma jo itanA Darate ho
Are you dying or something? Why are you so afraid?
ਤੁਮ ਇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਬਸ ਬਾਤਾਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
tuma isa਼ka nahIM karate basa bAtAM karate ho
You don't truly love; you just weave empty words
ਤੁਮ ਇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਬਸ ਬਾਤਾਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
tuma isa਼ka nahIM karate basa bAtAM karate ho
You don't truly love; you just weave empty words
ਓ ਬੜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀ ਹਮਨੇ ਸੁਧਾਰਾ ਨਾ ਗਿਆ
o ba.DI kosa਼isa਼ kI hamane sudhArA nA giA
Oh, I tried so hard, but I couldn't change you
ਹਮ ਸੇ ਤੇਰਾ ਕਾਫ਼ਿਰ ਮਾਰਾ ਨਾ ਗਿਆ
hama se terA kApha਼ira mArA nA giA
I couldn't kill the [Kafir: Infidel/unfaithful heart; used here for someone without a soul or conscience] within you
ਓ ਬੜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀ ਹਮਨੇ ਸੁਧਾਰਾ ਨਾ ਗਿਆ
o ba.DI kosa਼isa਼ kI hamane sudhArA nA giA
Oh, I tried so hard, but I couldn't change you
ਹਮ ਸੇ ਤੇਰਾ ਕਾਫ਼ਿਰ ਮਾਰਾ ਨਾ ਗਿਆ
hama se terA kApha਼ira mArA nA giA
I couldn't kill the [Kafir: Infidel/unfaithful heart] within you
ਮੁਝੇ ਲਗਤਾ ਥਾ ਜਾਓਗੇ ਸੁਧਰ ਜਾਨੀ
mujhe lagatA thA jAoge sudhara jAnI
I thought you would eventually change, [Jaani: Self-reference to the song's lyricist]
ਜਿਸਮੋਂ ਕੇ ਭੂਖੇ ਥੇ ਜਿਸਮੋਂ ਪੇ ਮਰਤੇ ਹੋ
jisamoM ke bhUkhe the jisamoM pe marate ho
You were just hungry for skin, obsessed with the physical
ਤੁਮ ਇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਬਸ ਬਾਤਾਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
tuma isa਼ka nahIM karate basa bAtAM karate ho
You don't truly love; you just weave empty words
ਤੁਮ ਇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਬਸ ਬਾਤਾਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
tuma isa਼ka nahIM karate basa bAtAM karate ho
You don't truly love; you just weave empty words
ਅਬ ਹਮ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਿਨਕੀ ਤੁਮਹੇਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
aba hama se ja਼iAdA jinakI tumaheM ja਼rUrata hai
The one you need more than me these days
ਵੋ ਅੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹਮ ਸੇ ਬਸ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
vo achChA nahIM hama se basa kha਼UbasUrata hai
Is not a better person, just someone more beautiful
ਅਬ ਹਮ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਿਨਕੀ ਤੁਮਹੇਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
aba hama se ja਼iAdA jinakI tumaheM ja਼rUrata hai
The one you need more than me these days
ਵੋ ਅੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹਮ ਸੇ ਬਸ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
vo achChA nahIM hama se basa kha਼UbasUrata hai
Is not a better person, just someone more beautiful
ਹਮ ਕਹਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਸ ਹਮੇਂ ਸਬ ਪਤਾ ਹੈ ਪਰ
hama kahate hI nahIM basa hameM saba patA hai para
I don't speak up, but I know everything that's going on
ਤੁਮ ਕਿਸ ਸੇ ਛੁਪ ਛੁਪ ਕਰ ਮੁਲਾਕਾਤੇਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
tuma kisa se Chupa Chupa kara mulAkAteM karate ho
About who you've been meeting in secret
ਤੁਮ ਇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਬਸ ਬਾਤਾਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
tuma isa਼ka nahIM karate basa bAtAM karate ho
You don't truly love; you just weave empty words
ਤੁਮ ਇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਬਸ ਬਾਤਾਂ ਕਰਤੇ ਹੋ
tuma isa਼ka nahIM karate basa bAtAM karate ho
You don't truly love; you just weave empty words