4 Dimaag 2 Dil
by Babbu Maan
ਅਪਸਰਾ ਅਸਮਾਨੋਂ ਉੱਤਰੀ ਨੱਕ 'ਚ ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਲੈ
apasarA asamAnoM uttarI nakka 'cha kohinUra lai lai
A celestial nymph has descended from the heavens, wearing a [Kohinoor: the world-famous diamond, symbolizing ultimate rarity] in her nose-pin
ਸਾਇੰਸਦਾਨ ਵੀ ਲਾ ਗਏ ਮੋਹਰਾਂ ਤੂੰ ਪਰਫ਼ੈਕਟ ਹਦੀਦ ਬੈਲਾ
sAiMsadAna vI lA gae moharAM tUM parapha਼aikaTa hadIda bailA
Even scientists have stamped their approval, declaring you a perfect, iron-clad beauty
ਅਪਸਰਾ ਅਸਮਾਨੋਂ ਉੱਤਰੀ ਨੱਕ 'ਚ ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਲੈ
apasarA asamAnoM uttarI nakka 'cha kohinUra lai lai
A celestial nymph has descended from the heavens, wearing a [Kohinoor: the world-famous diamond, symbolizing ultimate rarity] in her nose-pin
ਸਾਇੰਸਦਾਨ ਵੀ ਲਾ ਗਏ ਮੋਹਰਾਂ ਤੂੰ ਪਰਫ਼ੈਕਟ ਹਦੀਦ ਬੈਲਾ
sAiMsadAna vI lA gae moharAM tUM parapha਼aikaTa hadIda bailA
Even scientists have stamped their approval, declaring you a perfect, iron-clad beauty
ਦੋ ਅਸਲੀ ਦੋ ਕਾਪੀ ਅੱਖਾਂ ਐਂਗਲ 360 ਜੱਟੀਏ
do asalI do kApI akkhAM aiMgala 360 jaTTIe
Two real and two reflections, your eyes hold a 360-degree angle, [Jattiye: Female of the Jatt community known for pride and lifestyle]
ਚਾਰ ਦਿਮਾਗ਼ ਤੇ ਦੋ ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਰਾਵਣ ਤੇਰੇ ਅੱਠ ਜੱਟੀਏ
chAra dimAga਼ te do dila tere rAvaNa tere aTTha jaTTIe
With four brains and two hearts, even the legendary [Ravana: the ten-headed king from Indian mythology] bows to your eight, [Jattiye: Female of the Jatt community]
ਇੱਕ ਕਤਲ 59 ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੁੱਲ ਗੁਨਾਹ ਨੇ 60 ਜੱਟੀਏ
ikka katala 59 sAja਼isa਼AM kulla gunAha ne 60 jaTTIe
One cold murder and fifty-nine conspiracies, your total crimes count sixty, [Jattiye: Female of the Jatt community]
ਇੱਕ ਕਤਲ 59 ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੁੱਲ ਗੁਨਾਹ ਨੇ 60 ਜੱਟੀਏ
ikka katala 59 sAja਼isa਼AM kulla gunAha ne 60 jaTTIe
One cold murder and fifty-nine conspiracies, your total crimes count sixty, [Jattiye: Female of the Jatt community]