Barsaat
by Babbu Maan
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ
lAo ja਼rA
Bring it here now
ਹਾਏ ਹਾਏ ਹਾਏ ਹਾਏ ਹਾਏ
hAe hAe hAe hAe hAe
Oh my, oh my, oh my
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਅਰੇ ਚੱਲ ਝੂਮ ਕੇ ਨਾਚ ਲੇ ਬਰਸਾਤ ਮੇਂ
are challa jhUma ke nAcha le barasAta meM
Hey, let’s sway and dance away in the rain
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਅਰੇ ਚੱਲ ਝੂਮ ਕੇ ਨਾਚ ਲੇ ਬਰਸਾਤ ਮੇਂ
are challa jhUma ke nAcha le barasAta meM
Hey, let’s sway and dance away in the rain
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਛਮ ਛਮ ਯੇ ਪਾਣੀ ਬਰਸੇ
Chama Chama ye pANI barase
Pitter-patter, the rain falls down
ਮਿਲਨੇ ਕੋ ਯੇ ਦਿਲ ਤਰਸੇ
milane ko ye dila tarase
This heart is yearning for our union
ਛਮ ਛਮ ਯੇ ਪਾਣੀ ਬਰਸੇ
Chama Chama ye pANI barase
Pitter-patter, the rain falls down
ਮਿਲਨੇ ਕੋ ਯੇ ਦਿਲ ਤਰਸੇ
milane ko ye dila tarase
This heart is yearning for our union
ਦਿਲ ਰਹੇ ਯੇ ਕੈਸੇ ਅਬ ਔਕਾਤ ਮੇਂ
dila rahe ye kaise aba aukAta meM
How can this heart stay within its limits now?
ਅਰੇ ਚੱਲ ਝੂਮ ਕੇ ਨਾਚ ਲੇ ਬਰਸਾਤ ਮੇਂ
are challa jhUma ke nAcha le barasAta meM
Hey, let’s sway and dance away in the rain
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਅਰੇ ਚੱਲ ਝੂਮ ਕੇ ਨਾਚ ਲੇ ਬਰਸਾਤ ਮੇਂ
are challa jhUma ke nAcha le barasAta meM
Hey, let’s sway and dance away in the rain
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਤੇਰੀ ਯੇ ਛੈਲ ਜਵਾਨੀ
terI ye Chaila javAnI
This radiant youth of yours
ਨਾ ਬਣ ਜਾਏ ਸੁਨਾਮੀ
nA baNa jAe sunAmI
May it not turn into a tidal wave
ਤੇਰੀ ਯੇ ਛੈਲ ਜਵਾਨੀ
terI ye Chaila javAnI
This radiant youth of yours
ਨਾ ਬਣ ਜਾਏ ਸੁਨਾਮੀ
nA baNa jAe sunAmI
May it not turn into a tidal wave
ਮਿਲ ਕਿਸੀ ਦਿਨ ਯਾਰਾ ਛੱਤ ਪੇ ਰਾਤ ਮੇਂ
mila kisI dina yArA Chatta pe rAta meM
Meet me some night, [Yaar: close friend/beloved], upon the rooftop
ਅਰੇ ਚੱਲ ਝੂਮ ਕੇ ਨਾਚ ਲੇ ਬਰਸਾਤ ਮੇਂ
are challa jhUma ke nAcha le barasAta meM
Hey, let’s sway and dance away in the rain
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਅਰੇ ਚੱਲ ਝੂਮ ਕੇ ਨਾਚ ਲੇ ਬਰਸਾਤ ਮੇਂ
are challa jhUma ke nAcha le barasAta meM
Hey, let’s sway and dance away in the rain
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਮਾਨ-ਏ-ਮਾਨ ਖੋ ਗਿਆ
mAna-e-mAna kho giA
[Maan: Self-reference to the artist Babbu Maan] has lost himself
ਹਰ ਜਨਮ ਤੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ
hara janama terA ho giA
He has become yours for every lifetime
ਮਾਨ-ਏ-ਮਾਨ ਖੋ ਗਿਆ
mAna-e-mAna kho giA
[Maan: Self-reference to the artist Babbu Maan] has lost himself
ਹਰ ਜਨਮ ਤੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ
hara janama terA ho giA
He has become yours for every lifetime
ਦੱਸ ਦੇ ਅਪਣੇ ਦਿਲ ਕੀ ਸਬ ਬਾਤ ਵੇ
dassa de apaNe dila kI saba bAta ve
Tell me every secret hidden in your heart, [Ve: a brotherly or romantic vocative used to address a male, here used for rhythmic endearment]
ਅਰੇ ਚੱਲ ਝੂਮ ਕੇ ਨਾਚ ਲੇ ਬਰਸਾਤ ਮੇਂ
are challa jhUma ke nAcha le barasAta meM
Hey, let’s sway and dance away in the rain
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਅਰੇ ਚੱਲ ਝੂਮ ਕੇ ਨਾਚ ਲੇ ਬਰਸਾਤ ਮੇਂ
are challa jhUma ke nAcha le barasAta meM
Hey, let’s sway and dance away in the rain
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ
lAo ja਼rA
Bring it here now
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ
lAo ja਼rA
Bring it here now
ਲਾਓ ਜ਼ਰਾ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਮੇਂ
lAo ja਼rA de hattha mere hattha meM
Come now, place your hand in mine