Daava
by Babbu Maanft Shipra Goyal
ਸ਼ੌਕ ਸੇ ਜਾਓ ਕਿ ਤੁਮ ਫਿਰ ਠੋਕਰ ਖਾਓਗੇ
sa਼auka se jAo ki tuma phira Thokara khAoge
Go ahead if you wish, you will surely stumble again
ਸ਼ੌਕ ਸੇ ਜਾਓ ਕਿ ਤੁਮ ਫਿਰ ਠੋਕਰ ਖਾਓਗੇ
sa਼auka se jAo ki tuma phira Thokara khAoge
Go ahead if you wish, you will surely stumble again
ਮੇਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਮ ਲੌਟ ਕੇ ਫਿਰ ਆਓਗੇ
merA dAavA hai ki tuma lauTa ke phira Aoge
It is my solemn vow that you will come back to me eventually
ਮੇਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਮ ਲੌਟ ਕੇ ਫਿਰ ਆਓਗੇ
merA dAavA hai ki tuma lauTa ke phira Aoge
It is my solemn vow that you will come back to me eventually
ਲਾਖ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀ ਤੁਮ ਨਾ ਸਮਝ ਪਾਓਗੇ
lAkha kosa਼isa਼ kI tuma nA samajha pAoge
Despite a million efforts, you will never truly understand
ਲਾਖ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀ ਤੁਮ ਨਾ ਸਮਝ ਪਾਓਗੇ
lAkha kosa਼isa਼ kI tuma nA samajha pAoge
Despite a million efforts, you will never truly understand
ਮੇਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਮ ਦੇਖਤੇ ਰਹਿ ਜਾਓਗੇ
merA dAavA hai ki tuma dekhate rahi jAoge
It is my solemn vow that you will be left watching in awe
ਮੇਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਮ ਦੇਖਤੇ ਰਹਿ ਜਾਓਗੇ
merA dAavA hai ki tuma dekhate rahi jAoge
It is my solemn vow that you will be left watching in awe
ਹਿਜਰ ਕਾ ਜਾਨੇ ਮਨ ਰਫ਼ਤਾ ਰਫ਼ਤਾ ਅਸਰ ਹੋਤਾ ਹੈ
hijara kA jAne mana rapha਼tA rapha਼tA asara hotA hai
Oh, my darling, [Hijr: the painful state of separation] takes its toll slowly but surely
ਪਹਿਲੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਤੀ ਹੈ ਬਾਅਦ ਮੇਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਰੋਤਾ ਹੈ
pahile kha਼usa਼I hotI hai bAada meM sArI umara rotA hai
At first there is a sense of freedom, but then one weeps for a lifetime
ਪਿਆਰ ਚਲਤਾ ਰਹੇਗਾ ਤੁਮ ਜਹਾਂ ਭੀ ਜਾਓਗੇ
piAra chalatA rahegA tuma jahAM bhI jAoge
This love will follow you wherever you choose to go
ਮੇਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਮ ਲੌਟ ਕੇ ਫਿਰ ਆਓਗੇ
merA dAavA hai ki tuma lauTa ke phira Aoge
It is my solemn vow that you will come back to me eventually
ਮੇਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਮ ਦੇਖਤੇ ਰਹਿ ਜਾਓਗੇ
merA dAavA hai ki tuma dekhate rahi jAoge
It is my solemn vow that you will be left watching in awe
ਤੁਮ ਭੀ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਚੈਨ ਸੇ ਰਹਿ ਨਾ ਪਾਓਗੇ
tuma bhI mere binAM chaina se rahi nA pAoge
Even you won't be able to find any peace without me
ਖ਼ਵਾਬੋਂ ਮੇਂ ਆਏਂਗੇ ਝੱਟ ਸੇ ਤੁਮ ਜਾਗ ਜਾਓਗੇ
kha਼vAboM meM AeMge jhaTTa se tuma jAga jAoge
I will haunt your dreams, and you will wake up with a start
ਮਾਨ ਕਬ ਤਕ ਹਮੇਂ ਯੂੰ ਹੀ ਆਜ਼ਮਾਓਗੇ
mAna kaba taka hameM yUM hI Aja਼mAoge
[Maan: Self-reference to the artist Babbu Maan], how much longer will you keep testing me?
ਮੇਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਮ ਲੌਟ ਕੇ ਫਿਰ ਆਓਗੇ
merA dAavA hai ki tuma lauTa ke phira Aoge
It is my solemn vow that you will come back to me eventually
ਮੇਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਮ ਦੇਖਤੇ ਰਹਿ ਜਾਓਗੇ
merA dAavA hai ki tuma dekhate rahi jAoge
It is my solemn vow that you will be left watching in awe
ਮੇਰਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਮ ਲੌਟ ਕੇ ਫਿਰ ਆਓਗੇ
merA dAavA hai ki tuma lauTa ke phira Aoge
It is my solemn vow that you will come back to me eventually