Hollywood
by Babbu Maan
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds
ਆਜਕੱਲ੍ਹ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਕੀ
Ajakallha pUrI dunIA kI
These days, the one who is the world’s heartbeat
ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹੈ
jAna merI jAna hai
That sweetheart is mine
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds
ਜੱਟੀ ਫ਼ੈਸ਼ਨੇਬਲ ਹੈ
jaTTI pha਼aisa਼nebala hai
The [Jattiye: Female of the Jatt community known for pride and lifestyle] is so fashionable
ਫ਼ੇਸ ਅਡੋਰੇਬਲ ਹੈ
pha਼esa aDorebala hai
With a face that is truly adorable
ਐਵਰੀ ਡੇ ਕੂਲ ਹੋਈ ਹੈ
aivarI De kUla hoI hai
Every single day she stays cool
ਇੰਜੋਏ ਵਨ ਬਾਈ ਵਨ ਹੈ
iMjoe vana bAI vana hai
Enjoying life one moment at a time
ਜੱਟੀ ਫ਼ੈਸ਼ਨੇਬਲ ਹੈ
jaTTI pha਼aisa਼nebala hai
The [Jattiye: Female of the Jatt community] is so fashionable
ਫ਼ੇਸ ਅਡੋਰੇਬਲ ਹੈ
pha਼esa aDorebala hai
With a face that is truly adorable
ਐਵਰੀ ਡੇ ਕੂਲ ਹੋਈ ਹੈ
aivarI De kUla hoI hai
Every single day she stays cool
ਇੰਜੋਏ ਵਨ ਬਾਈ ਵਨ ਹੈ
iMjoe vana bAI vana hai
Enjoying life one moment at a time
ਅਬ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿਖਤੀ ਨਹੀਂ
aba ja਼mIna dikhatI nahIM
Now the ground is no longer in her sight
ਊਂਚੀ ਉਡਾਨ ਹੈ
UMchI uDAna hai
So high is her flight
ਅਬ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿਖਤੀ ਨਹੀਂ
aba ja਼mIna dikhatI nahIM
Now the ground is no longer in her sight
ਊਂਚੀ ਉਡਾਨ ਹੈ
UMchI uDAna hai
So high is her flight
ਆਜਕੱਲ੍ਹ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਕੀ
Ajakallha pUrI dunIA kI
These days, the one who is the world’s heartbeat
ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹੈ
jAna merI jAna hai
That sweetheart is mine
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds
ਪਹਿਲੇ ਲਿਟਲ ਪਲੰਪੀ ਥੀ
pahile liTala palaMpI thI
Previously she was a little plump
ਅਬ ਤੋ ਜਿਮ-ਸ਼ਿਮ ਜਾਤੀ ਹੈ
aba to jima-sa਼ima jAtI hai
But now she frequents the gym regularly
ਪਹਿਲੇ ਸਰ ਕੋ ਢੱਕਦੀ ਸੀ
pahile sara ko DhakkadI sI
Earlier she used to cover her head modestly
ਅਬ ਜ਼ੁਲਫ਼ੇਂ ਲਹਿਰਾਤੀ ਹੈ
aba ja਼ulapha਼eM lahirAtI hai
Now she lets her tresses flow in the breeze
ਪਹਿਲੇ ਲਿਟਲ ਪਲੰਪੀ ਥੀ
pahile liTala palaMpI thI
Previously she was a little plump
ਅਬ ਤੋ ਜਿਮ-ਸ਼ਿਮ ਜਾਤੀ ਹੈ
aba to jima-sa਼ima jAtI hai
But now she frequents the gym regularly
ਪਹਿਲੇ ਸਰ ਕੋ ਢੱਕਦੀ ਸੀ
pahile sara ko DhakkadI sI
Earlier she used to cover her head modestly
ਅਬ ਜ਼ੁਲਫ਼ੇਂ ਲਹਿਰਾਤੀ ਹੈ
aba ja਼ulapha਼eM lahirAtI hai
Now she lets her tresses flow in the breeze
ਚਿਹਰੇ ਪੇ ਤਬੱਸੁਮ ਹੈ
chihare pe tabassuma hai
A bright smile graces her face
ਦਿਲ ਕੀ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ
dila kI sa਼aitAna hai
But her heart is full of mischief
ਚਿਹਰੇ ਪੇ ਤਬੱਸੁਮ ਹੈ
chihare pe tabassuma hai
A bright smile graces her face
ਦਿਲ ਕੀ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ
dila kI sa਼aitAna hai
But her heart is full of mischief
ਆਜਕੱਲ੍ਹ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਕੀ
Ajakallha pUrI dunIA kI
These days, the one who is the world’s heartbeat
ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹੈ
jAna merI jAna hai
That sweetheart is mine
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds
ਲੜਕੀ ਨਹੀਂ ਸ਼ਰਾਰਾ ਹੈ
la.DakI nahIM sa਼rArA hai
She isn't just a [Kudi: girl/maiden], she is a spark of fire
ਕਲਚਰ ਪੰਜ ਸਿਤਾਰਾ ਹੈ
kalachara paMja sitArA hai
Her lifestyle is strictly five-star
ਬਾਦਲ ਕੋਈ ਆਵਾਰਾ ਹੈ
bAdala koI AvArA hai
She is like a wandering cloud
ਮੰਜ਼ਰ ਖ਼ੂਬ ਪਿਆਰਾ ਹੈ
maMja਼ra kha਼Uba piArA hai
The sight of her is breathtakingly lovely
ਲੜਕੀ ਨਹੀਂ ਸ਼ਰਾਰਾ ਹੈ
la.DakI nahIM sa਼rArA hai
She isn't just a girl, she is a spark of fire
ਕਲਚਰ ਪੰਜ ਸਿਤਾਰਾ ਹੈ
kalachara paMja sitArA hai
Her lifestyle is strictly five-star
ਬਾਦਲ ਕੋਈ ਆਵਾਰਾ ਹੈ
bAdala koI AvArA hai
She is like a wandering cloud
ਮੰਜ਼ਰ ਖ਼ੂਬ ਪਿਆਰਾ ਹੈ
maMja਼ra kha਼Uba piArA hai
The sight of her is breathtakingly lovely
ਦਾਂਤ ਹੈਂ ਮੋਤੀ ਜੈਸੇ
dAMta haiM motI jaise
Her teeth shine bright like pearls
ਮਰਮਰੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਹੈ
maramarI ja਼ubAna hai
And her speech is smooth as marble
ਦਾਂਤ ਹੈਂ ਮੋਤੀ ਜੈਸੇ
dAMta haiM motI jaise
Her teeth shine bright like pearls
ਮਰਮਰੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਹੈ
maramarI ja਼ubAna hai
And her speech is smooth as marble
ਆਜਕੱਲ੍ਹ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਕੀ
Ajakallha pUrI dunIA kI
These days, the one who is the world’s heartbeat
ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹੈ
jAna merI jAna hai
That sweetheart is mine
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds
ਹੋਲੀਵੁੱਡ ਮੇਂ ਰਹਿਤੀ ਹੈ
holIvuDDa meM rahitI hai
She resides in Hollywood
ਹਵਾ ਮੇਂ ਮਕਾਨ ਹੈ
havA meM makAna hai
Her mansion reaches into the clouds