Meri Muskaan
by Babbu Maan
ਸੁੰਦਰਤਾ
suMdaratA
Beauty
ਬੇਰੁਖ਼ੀ
berukha਼I
Indifference
ਸੁੰਦਰਤਾ ਬੇਰੁਖ਼ੀ ਕੀ ਮੂਰਤ ਹੈ
suMdaratA berukha਼I kI mUrata hai
Beauty is the very embodiment of indifference
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਸੁੰਦਰਤਾ
suMdaratA
Beauty
ਬੇਰੁਖ਼ੀ
berukha਼I
Indifference
ਸੁੰਦਰਤਾ ਬੇਰੁਖ਼ੀ ਕੀ ਮੂਰਤ ਹੈ
suMdaratA berukha਼I kI mUrata hai
Beauty is the very embodiment of indifference
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਰੰਗ ਬੂ ਆਤੀ ਹੈ
raMga bU AtI hai
Colors and fragrances begin to swirl
ਤੂੰ ਜਿਧਰ ਜਾਤੀ ਹੈ
tUM jidhara jAtI hai
Wherever you choose to go
ਔਰ ਪਿਆਰ ਆਤਾ ਹੈ
aura piAra AtA hai
And my love only deepens
ਜਿਤਨਾ ਤੂੰ ਸਤਾਤੀ ਹੈ
jitanA tUM satAtI hai
The more you [Sataati: tease/torment or playfully trouble] me
ਰੰਗ ਬੂ ਆਤੀ ਹੈ
raMga bU AtI hai
Colors and fragrances begin to swirl
ਤੂੰ ਜਿਧਰ ਜਾਤੀ ਹੈ
tUM jidhara jAtI hai
Wherever you choose to go
ਔਰ ਪਿਆਰ ਆਤਾ ਹੈ
aura piAra AtA hai
And my love only deepens
ਜਿਤਨਾ ਤੂੰ ਸਤਾਤੀ ਹੈ
jitanA tUM satAtI hai
The more you [Sataati: tease/torment or playfully trouble] me
ਦਿਲ ਮੇਂ ਪਿਆਰ
dila meM piAra
In the heart, there is love
ਦਿਲ ਮੇਂ ਪਿਆਰ ਆਂਖੋਂ ਮੇਂ ਕਿਉਂ ਕਦੂਰਤ ਹੈ
dila meM piAra AMkhoM meM kiuM kadUrata hai
If there is love in the heart, why is there [Kadurat: bitterness/malice or cloudiness] in the eyes?
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਸੁੰਦਰਤਾ
suMdaratA
Beauty
ਸਾਦਗੀ
sAdagI
Simplicity
ਸੁੰਦਰਤਾ ਸਾਦਗੀ ਕੀ ਮੂਰਤ ਹੈ
suMdaratA sAdagI kI mUrata hai
Beauty is the very embodiment of simplicity
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਕੈਸਾ ਤਕਰਾਰ ਹੈ
kaisA takarAra hai
What is this constant bickering?
ਕਿਉਂ ਯੇ ਇਨਕਾਰ ਹੈ
kiuM ye inakAra hai
Why is there this persistent denial?
ਤੁਮਕੋ ਹੋ ਨਾ ਹੋ
tumako ho nA ho
Whether you feel it or not
ਹਮਕੋ ਤੋ ਪਿਆਰ ਹੈ
hamako to piAra hai
I am certainly in love with you
ਕੈਸਾ ਤਕਰਾਰ ਹੈ
kaisA takarAra hai
What is this constant bickering?
ਕਿਉਂ ਯੇ ਇਨਕਾਰ ਹੈ
kiuM ye inakAra hai
Why is there this persistent denial?
ਤੁਮਕੋ ਹੋ ਨਾ ਹੋ
tumako ho nA ho
Whether you feel it or not
ਹਮਕੋ ਤੋ ਪਿਆਰ ਹੈ
hamako to piAra hai
I am certainly in love with you
ਦਿਲ ਮੇਂ ਸਨਮ
dila meM sanama
In my heart, O [Sanam: beloved/idolized one]
ਦਿਲ ਮੇਂ ਸਨਮ ਬਸ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ਮੂਰਤ ਹੈ
dila meM sanama basa tumhArI mUrata hai
In my heart, [Sanam], only your image resides
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਸੁੰਦਰਤਾ
suMdaratA
Beauty
ਸਾਦਗੀ
sAdagI
Simplicity
ਸੁੰਦਰਤਾ ਸਾਦਗੀ ਕੀ ਮੂਰਤ ਹੈ
suMdaratA sAdagI kI mUrata hai
Beauty is the very embodiment of simplicity
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਦੇਖੋ ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਕਿਤਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
dekho merI musakAna kitanI kha਼UbasUrata hai
Look, how mesmerizingly beautiful my smile is
ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
kha਼UbasUrata hai
It is beautiful
ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
kha਼UbasUrata hai
It is beautiful