Neeli Chhat

Don't make your blooming youth a slave

Don't auction off your values here

Don't make your blooming youth a slave

Don't auction off your values here

Better than this

It's better to endure hunger, [Jattiye: Female of the Jatt community]

The blue sky above, and the [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

A cunning man is hidden inside the purse

Science has lifted the veils of many secrets

Every tribe reads in its own script

And everyone crafts God according to their own convenience

Everyone keeps their earnings stashed away, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

Bow down to the one who invented the phone

He connected those living far away in an instant

One thank you to the one who put the plane in the sky, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]

One thank you to the one who invented the train, [Ni]

One thank you to the one who created electricity

Who decorated the whole world with lights

I admit you possess blind knowledge

But my dear, science is the visible truth

This too is the handiwork of scientists, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

Some are dancing, some are spinning their heads in trance

He employs sycophants to lead people astray

In the name of religion, some cause massacres like '84

I don't think God ever descends to this earth

You can keep chanting like a mountain is echoing, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

This is hard work, [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight], not a miracle

New worlds take flight every single day

We've reached the Moon, now preparing for Mars

The hardworking ones are intoxicated by their labor, [Yaar]

Just watch, trains will soon fly through the air

In the future, games will be played upon the water

Houses are being set up here without foundations, [Ni]

Watch, beds will be laid out in the thin air

Clear away the fog of confusion quickly, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

In the West, you won't find fools sitting by ritual fires

Priests don't swindle people in the name of God there

Lamps of glory glow in the clubs, girl

That's why the young kids are fleeing to foreign lands

They board the planes in a hurry, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

By reading books, they learn the secrets of science

They'll build a 3D Taj Mahal in a single day

The wise sit and weave new plans every day

While fools listen to nonsense on Facebook

The wealthy are going to become immortal

The word 'impossible' is becoming an ancient relic

The teachings of Baba Guru Nanak, Kabir, and Ravidas

The formula of honest labor will eventually come true

Twist the rope of faith like Dhanna [Jatt], [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

Talk of 'divine grace' is often just a cover, girl

I've heard that even ghosts dance before a beating shoe

Pick up the broom and fix your own fate, girl

Oh great intellectual, see how the rain of progress falls

Don't dig up the dirt of rivalry for no reason, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

Markets will be established even on the Moon

One day man will travel beyond Mars

Diamond trade will happen from Saturn

There will be a government of women on Venus

A stream of mercury will flow from Mercury

There is plenty of H2O on Jupiter, my friend

On Uranus, we shall enjoy the spring of ice

A flock of lovers will migrate to Neptune

The [Jatt] will give his DNA for his breath, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

There are no graves outside, no bowing in worship

On weekends, the foreigner gets his fill of spirits

For five days they work, suppressing their desires, [Ni]

For two days they have fun and catch their breath, [Ni]

In this country, freedom exists only on paper

The poor laborer is a petitioner in every era

The whole world is becoming free from superstitions

I swear by you, this world is very beautiful

Come, let me take you to the cinema for a movie

Come, let me buy you a coffee at some cafe

Come, let me show you the whole world

Come sit in the car, I'll put us on the Silk Road

Come, take a turn toward wisdom, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]

The blue sky above, and the [Jatt] below, [Jattiye]