Neendran
by Babbu Maan
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਹਾਏ, ਲਿਖ ਲਿਖ ਨਾਂ ਤੇਰਾ ਮਿਟਾਉਂਦੀ ਰਹੀ
hAe, likha likha nAM terA miTAuMdI rahI
Oh, I kept writing and erasing your name
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ
sArI rAta terI yAda mainUM AuMdI rahI
All night long, memories of you kept haunting me
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ
sArI rAta terI yAda mainUM AuMdI rahI
All night long, memories of you kept haunting me
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਬਿਜਲੀ ਚਮਕੇ, ਬੱਦਲ ਗਰਜੇ, ਬਾਰਿਸ਼ ਤੇਜ਼ ਤਰਾਰ ਤੂਫ਼ਾਨੀ
bijalI chamake, baddala garaje, bArisa਼ teja਼ tarAra tUpha਼AnI
Lightning flashes, clouds roar, the rain is fierce and stormy
ਸ਼ੀਤ ਲਹਿਰ ਤੇ ਠੰਢੀਆਂ ਰਾਤਾਂ, ਦਿਲ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਸ਼ੈਤਾਨੀ
sa਼Ita lahira te ThaMDhIAM rAtAM, dila vicha AuMdI hai sa਼aitAnI
Cold waves and chilly nights, mischief starts to stir in the heart
ਹਾਏ, ਚੜ੍ਹ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਕਾਲੀ ਘਟਾ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ
hAe, cha.Dha cha.Dha ke kAlI ghaTA AuMdI rahI
Oh, dark clouds kept surging and gathering above
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ
sArI rAta terI yAda mainUM AuMdI rahI
All night long, memories of you kept haunting me
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ
sArI rAta terI yAda mainUM AuMdI rahI
All night long, memories of you kept haunting me
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਕੰਮ ਨੀ ਮੁੱਕਣੇ, ਜਿੰਦ ਮੁੱਕ ਜਾਣੀ, ਆਉਣ ਦਾ ਲਾਰਾ ਲਾ ਕੇ ਤੁਰ ਗਏ
kaMma nI mukkaNe, jiMda mukka jANI, AuNa dA lArA lA ke tura gae
Chores will never end but life will, you left me with only a false promise to return
ਕੱਚੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਸਾਡੇ ਤਾਂ ਅਰਮਾਨ ਜੇ ਖੁਰ ਗਏ
kachche ghara dIAM kaMdhAM vAMgUM sADe tAM aramAna je khura gae
Like the walls of a mud house, my desires have slowly crumbled away
ਹਾਏ, ਘੜੀ ਮੁੜੀ ਚਿੱਤ ਮੈਂ ਪਰਚਾਉਂਦੀ ਰਹੀ
hAe, gha.DI mu.DI chitta maiM parachAuMdI rahI
Oh, I kept trying to distract my heart over and over
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ
sArI rAta terI yAda mainUM AuMdI rahI
All night long, memories of you kept haunting me
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ
sArI rAta terI yAda mainUM AuMdI rahI
All night long, memories of you kept haunting me
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਸਾਂਝ ਪਾਉਣ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਥੋੜ੍ਹੀ, ਰੋਸਿਆਂ ਵਿਚ ਨਾ ਲੰਘ ਜਾਵੇ
sAMjha pAuNa nUM ja਼iMdagI tho.DhI, rosiAM vicha nA laMgha jAve
Life is too short for our bond, let it not pass away in [Roosna: the romantic pique of a lover staying annoyed or sulking]
ਹਿਜਰ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਨਾ ਕਜ਼ਾ ਦਾ ਕਿਧਰੇ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਡੰਗ ਜਾਵੇ
hijara tere vicha nA kaja਼A dA kidhare nA mainUM DaMga jAve
In this [Hijr: the painful state of separation from a beloved], may the sting of [Kaza: destiny/death] not strike me down
ਹਾਏ, ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਮੈਂ ਤਾਂ ਗਾਉਂਦੀ ਰਹੀ
hAe, terA hI nAma maiM tAM gAuMdI rahI
Oh, I just kept singing your name alone
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ
sArI rAta terI yAda mainUM AuMdI rahI
All night long, memories of you kept haunting me
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਰਹੀ
sArI rAta terI yAda mainUM AuMdI rahI
All night long, memories of you kept haunting me
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come
ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨੀਂਦਰਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ
nIMdarAM nahIM AuMdIAM, tere bina nIMdarAM nahIM AuMdIAM
Sleep won't come to me, without you sleep just won't come