Swagger
by Babbu Maan
ਨਾ ਲੜਦੇ ਆਂ ਤੇ ਨਾ ਭਿੜਦੇ ਆਂ
nA la.Dade AM te nA bhi.Dade AM
Neither do we fight, nor do we clash
ਨਾ ਸੜਦੇ ਆਂ ਤੇ ਨਾ ਚਿੜਦੇ ਆਂ
nA sa.Dade AM te nA chi.Dade AM
Neither do we burn with envy, nor do we get irritated
ਨਾ ਲੜਦੇ ਆਂ ਤੇ ਨਾ ਭਿੜਦੇ ਆਂ
nA la.Dade AM te nA bhi.Dade AM
Neither do we fight, nor do we clash
ਨਾ ਸੜਦੇ ਆਂ ਤੇ ਨਾ ਚਿੜਦੇ ਆਂ
nA sa.Dade AM te nA chi.Dade AM
Neither do we burn with envy, nor do we get irritated
ਪੇਸ਼ੇ ਤੋਂ ਵਕੀਲ ਸੋਹਣੀਏ ਵਿਚ ਕਚਹਿਰੀ ਡੇਰਾ
pesa਼e toM vakIla sohaNIe vicha kachahirI DerA
A lawyer by profession, beautiful, the court is my permanent dwelling
ਪੇਸ਼ੇ ਤੋਂ ਵਕੀਲ ਸੋਹਣੀਏ ਵਿਚ ਕਚਹਿਰੀ ਡੇਰਾ
pesa਼e toM vakIla sohaNIe vicha kachahirI DerA
A lawyer by profession, beautiful, the court is my permanent dwelling
ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
nI tUM Tainasa਼na nA lai
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], don't you worry at all
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
nI tUM Tainasa਼na nA lai
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], don't you worry at all
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
nI tUM Tainasa਼na nA lai
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], don't you worry at all
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਹੂਗੋ ਬੌਸ ਦਾ ਸੂਟ ਮੈਂ ਕਾਲਾ ਇੰਗਲੈਂਡੋਂ ਮੰਗਵਾਇਆ
hUgo bausa dA sUTa maiM kAlA iMgalaiMDoM maMgavAiA
I ordered a black Hugo Boss suit all the way from England
ਪੋਮੈਲਾਟੋ ਵਾਲ ਕਮਲੀਏ ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਲੈ ਆਇਆ
pomailATo vAla kamalIe iTalI toM lai AiA
I brought Pomellato jewelry from Italy for you, crazy girl
ਸ਼ਾਹੀ ਬੱਲੀਏ ਅਵੱਲਾ ਥੌਟ ਹੈ ਮੇਰਾ ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
sa਼AhI ballIe avallA thauTa hai merA nI tUM Tainasa਼na nA lai
My royal thoughts are unique, my girl, so don't you worry
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
nI tUM Tainasa਼na nA lai
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], don't you worry at all
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਸੱਚ ਝੂਠ ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਜਾਣੇ ਹੁੰਦਾ ਕੰਮ ਦਲੀਲਾਂ ਦਾ
sachcha jhUTha tAM mAlaka jANe huMdA kaMma dalIlAM dA
The Lord alone knows truth from lies, the work here is all about arguments
ਜਿਹੜਾ ਚੱਲ ਕੇ ਆ ਜੇ ਉਹਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਕੰਮ ਵਕੀਲਾਂ ਦਾ
jiha.DA challa ke A je uhanUM bachAuNA kaMma vakIlAM dA
To save whoever comes to us for help—that is the duty of a lawyer
ਕੁੱਲ ਕਚਹਿਰੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਦੇਖੇ ਜਿੱਥੇ ਪਾਵਾਂ ਫੇਰਾ ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
kulla kachahirI mu.Da mu.Da dekhe jitthe pAvAM pherA nI tUM Tainasa਼na nA lai
The whole court turns to look whenever I make my rounds, so don't you worry
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
nI tUM Tainasa਼na nA lai
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], don't you worry at all
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਬਹਿਸ 'ਚ ਆ ਕੇ ਕਾਹਤੋਂ ਵੇਸਟ ਕਰਦੈਂ ਯਾਰ ਐਨਰਜੀ
bahisa 'cha A ke kAhatoM vesaTa karadaiM yAra ainarajI
Why do you waste your energy getting into heated debates?
ਦਿਲ 'ਚ ਹੁੰਦਾ ਖ਼ੋਰ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਹੈ ਹਾਸਾ ਹੁੰਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ੀ
dila 'cha huMdA kha਼ora chihare 'te hai hAsA huMdA pha਼raja਼I
When there is malice in the heart, the smile on the face is just a facade
ਮੁੰਡਾ ਮਾਨਾਂ ਦਾ ਕੂਪੇ ਵਿਚੋਂ ਉੱਪਰੋਂ ਕੱਢਦਾ ਗੇੜਾ ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
muMDA mAnAM dA kUpe vichoM upparoM kaDDhadA ge.DA nI tUM Tainasa਼na nA lai
This boy of the [Maan: the artist's clan name] takes a lap in his coupe, so don't you worry
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
nI tUM Tainasa਼na nA lai
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], don't you worry at all
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਮਿੱਠ ਬੋਲੜਾ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰੇ ਜੀ ਹਜ਼ੂਰੀ
miTTha bola.DA narama subhAa dA ijja਼ta kare jI haja਼UrI
Sweet-spoken and mild-mannered, he shows respect to everyone
ਕੇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੱਲੀਏ ਜੱਟ ਦੀ ਅਜਬ ਥਿਊਰੀ
kesa nUM halla karana dI ballIe jaTTa dI ajaba thiUrI
This [Jatt: a member of the land-owning community known for pride] has a unique theory for winning cases
ਪੂਰੀ ਟੌਹਰ ਹੈ ਓਸ਼ੀਆਨਾ ਘੈਂਟ ਸੋਚ ਦਾ ਘੇਰਾ ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
pUrI Tauhara hai osa਼IAnA ghaiMTa socha dA gherA nI tUM Tainasa਼na nA lai
The style is grand, the mindset as vast as the ocean, so don't you worry
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
nI tUM Tainasa਼na nA lai
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], don't you worry at all
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
nI tUM Tainasa਼na nA lai
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], don't you worry at all
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger
ਨੀ ਤੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ
nI tUM Tainasa਼na nA lai
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], don't you worry at all
ਯਾਰ ਸਵੈਗਰ ਤੇਰਾ
yAra savaigara terA
[Yaar: this friend/yours truly] of yours has the ultimate swagger