Tere Naal Nachna
by Badshahft Sunanda Sharma
ਜਬ ਮੈਂ 2.0 ਹੋਨੇ ਕੋ ਹਾਏ
jaba maiM 2.0 hone ko hAe
When I’m ready to level up to 2.0, oh my
ਹੈੱਡ ਟੂ ਟੋ ਕੋਕੋ ਮੇਂ ਨਹਾਏ
haiDDa TU To koko meM nahAe
Bathed from head to toe in Coco Chanel
ਸੀਧਾ ਗਈ ਬਾਰ ਪੇ ਦੇਤੀ ਨਹੀਂ [?]
sIdhA gaI bAra pe detI nahIM [?]
She went straight to the bar, doesn't give a [damn]
ਲਗਤਾ ਹੈ ਤਾਜ਼ਾ ਤਾਜ਼ਾ ਹੁਆ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ
lagatA hai tAja਼A tAja਼A huA brekaappa
Looks like she just had a fresh breakup
ਬੇਬੀ ਯੂ ਆਰ ਅਲੋਨ ਨਾ ਕੋਈ ਸੰਗ
bebI yU Ara alona nA koI saMga
Baby you are alone, no one by your side
ਹਿਰਨੀ ਸੀ ਆਂਖੇਂ ਬੇਬੀ ਸਾਂਵਲਾ ਰੰਗ
hiranI sI AMkheM bebI sAMvalA raMga
Doe-like eyes baby, and a dusky complexion
ਦੇਖ ਕੇ ਤੁਝਕੋ ਭੂਲੀ ਹੈਂ ਸਾਂਸੇਂ ਮੇਰੀ
dekha ke tujhako bhUlI haiM sAMseM merI
Looking at you, my breath has forgotten its rhythm
ਅਕੜ ਗਏ ਮੇਰੇ ਅੰਗ
aka.Da gae mere aMga
My limbs have frozen stiff
ਬੇਬੀ ਕੁਛ ਭੀ ਰਹਾ ਨਹੀਂ ਬਸ ਮੇਂ
bebI kuCha bhI rahA nahIM basa meM
Baby, nothing is within my control anymore
ਐਸੇ ਜਾਨ ਨਾ ਲੇ ਮੇਰੀ ਹੰਸ ਕੇ
aise jAna nA le merI haMsa ke
Don't take my life away like this, by laughing at me
ਲੈ ਬੇਬੀ ਬੀਟ ਪਕੜ
lai bebI bITa paka.Da
Come on baby, catch the beat
ਬੀਟ ਪਕੜ
bITa paka.Da
Catch the beat
ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਕਸ ਕੇ
ja਼ora lagA tho.DhA kasa ke
Put some energy into it, hold it tight
ਨੀ ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਗਲਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ
nI maiM botala galA ke tere nAla nachchaNA
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] I want to dance with you while downing a bottle
ਨੀ ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਗਲਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ
nI maiM botala galA ke tere nAla nachchaNA
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] I want to dance with you while downing a bottle
ਹੋਏ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਂ ਰਟਣਾ
hoe maiM terA hI nAM raTaNA
Hey, I will keep chanting only your name
ਅੱਡੀ ਮਾਰ ਕੇ ਵਿਹੜਾ ਪੱਟਣਾ
aDDI mAra ke viha.DA paTTaNA
I’ll strike my heel and [Puttia: uprooted/conquered] the courtyard dance floor
ਅੱਜ ਮੈਂ ਟੱਲ ਹੋ ਕੇ ਹਟਣਾ ਨੀ
ajja maiM Talla ho ke haTaNA nI
Today I won’t stop until I am completely wasted, [Ni: vocative for a woman]
ਨੀ ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਗਲਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ
nI maiM botala galA ke tere nAla nachchaNA
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] I want to dance with you while downing a bottle
ਨੀ ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਗਲਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ
nI maiM botala galA ke tere nAla nachchaNA
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] I want to dance with you while downing a bottle
ਹੋਏ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਂ ਰਟਣਾ
hoe maiM terA hI nAM raTaNA
Hey, I will keep chanting only your name
ਅੱਡੀ ਮਾਰ ਕੇ ਵਿਹੜਾ ਪੱਟਣਾ
aDDI mAra ke viha.DA paTTaNA
I’ll strike my heel and [Puttia: uprooted/conquered] the courtyard dance floor
ਅੱਜ ਮੈਂ ਟੱਲ ਹੋ ਕੇ ਹਟਣਾ ਨੀ
ajja maiM Talla ho ke haTaNA nI
Today I won’t stop until I am completely wasted, [Ni: vocative for a woman]
ਹਬੀਬੀ ਯੂ ਡੋਂਟ ਕੇਅਰ
habIbI yU DoMTa keara
Habibi, you don't care
ਹਵਾ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਉੜਤੇ ਹੈਂ ਹੇਅਰ
havA meM tere u.Date haiM heara
Your hair is flying in the wind
ਹਾਥ ਦੋਨੋਂ ਇਨ ਦ ਏਅਰ
hAtha donoM ina da eara
Both hands up in the air
ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਮੁਝੇ ਜ਼ੋਨ ਮੇਂ
tUM lagge mujhe ja਼ona meM
You look like you're in the zone to me
ਹਬੀਬੀ ਅੰਡਰਸਟੈਂਡ
habIbI aMDarasaTaiMDa
Habibi, understand this
ਦੇ ਅਪਣਾ ਤੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ
de apaNA tUM iMsaTAgrAma
Give me your Instagram handle
ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਤੂੰ ਸੇਵ ਕਰ ਫ਼ੋਨ ਮੇਂ
merA naMbara tUM seva kara pha਼ona meM
Save my number in your phone
ਫੇਲ ਕਰ ਦੂ ਨਸ਼ੇ ਚਰਸ ਕੇ
phela kara dU nasa਼e charasa ke
I'll make you forget the high of hashish
ਤੇਰੇ ਨਖ਼ਰੇ ਨਾ ਕਿਸੀ ਕੇ ਬਸ ਕੇ
tere nakha਼re nA kisI ke basa ke
Your [Nakhre: flirtatious teases/airs] are more than anyone can handle
ਲੈ ਬੇਬੀ ਬੀਟ ਪਕੜ
lai bebI bITa paka.Da
Come on baby, catch the beat
ਬੀਟ ਪਕੜ
bITa paka.Da
Catch the beat
ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਕਸ ਕੇ
ja਼ora lagA tho.DhA kasa ke
Put some energy into it, hold it tight
ਨੀ ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਗਲਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ
nI maiM botala galA ke tere nAla nachchaNA
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] I want to dance with you while downing a bottle
ਨੀ ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਗਲਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ
nI maiM botala galA ke tere nAla nachchaNA
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] I want to dance with you while downing a bottle
ਹੋਏ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਂ ਰਟਣਾ
hoe maiM terA hI nAM raTaNA
Hey, I will keep chanting only your name
ਅੱਡੀ ਮਾਰ ਕੇ ਵਿਹੜਾ ਪੱਟਣਾ
aDDI mAra ke viha.DA paTTaNA
I’ll strike my heel and [Puttia: uprooted/conquered] the courtyard dance floor
ਅੱਜ ਮੈਂ ਟੱਲ ਹੋ ਕੇ ਹਟਣਾ ਨੀ
ajja maiM Talla ho ke haTaNA nI
Today I won’t stop until I am completely wasted, [Ni: vocative for a woman]
ਨੀ ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਗਲਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ
nI maiM botala galA ke tere nAla nachchaNA
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] I want to dance with you while downing a bottle
ਨੀ ਮੈਂ ਬੋਤਲ ਗਲਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ
nI maiM botala galA ke tere nAla nachchaNA
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly] I want to dance with you while downing a bottle
ਹੋਏ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਂ ਰਟਣਾ
hoe maiM terA hI nAM raTaNA
Hey, I will keep chanting only your name
ਅੱਡੀ ਮਾਰ ਕੇ ਵਿਹੜਾ ਪੱਟਣਾ
aDDI mAra ke viha.DA paTTaNA
I’ll strike my heel and [Puttia: uprooted/conquered] the courtyard dance floor
ਅੱਜ ਮੈਂ ਟੱਲ ਹੋ ਕੇ ਹਟਣਾ ਨੀ
ajja maiM Talla ho ke haTaNA nI
Today I won’t stop until I am completely wasted, [Ni: vocative for a woman]