Meri Baggi Mera Ghoda
by Bali
ਬੋਲੋ!
bolo!
Speak up!
ਹਾਲ ਕਿਆ ਹੈ ਮਸਤ ਆਜ ਆਏਂਗੇ ਪਿੱਛੇ ਸੇ ਫਸਟ
hAla kiA hai masata Aja AeMge pichChe se phasaTa
How is your state? We are ecstatic, even coming from behind we'll finish first
ਡੀਐਨਡੀ ਡੀਐਨਡੀ ਲਾਈਨ ਵਿਅਸਤ 60 ਐਮਐਲ ਡਾਲੇਂਗੇ ਕਸ਼ਟ
DIainaDI DIainaDI lAIna viasata 60 aimaaila DAleMge kasa਼Ta
DND, DND [Do Not Disturb], the line is busy, a 60ml shot will drown all sorrows
ਮਾਹੌਲ ਕਾਇਮ ਦੇਖ ਉਹ ਰਿਹਾ ਉਹ ਰਿਹਾ ਨਾਰੀਅਲ ਸਮਝ ਕਾਂਚ ਤੋੜਾ
mAhaula kAima dekha uha rihA uha rihA nArIala samajha kAMcha to.DA
The vibe is established, look over there, mistaking the glass for a coconut I smashed it
ਨੀਟ ਮਾਰੋ ਪਿਆਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧਾ ਦੇ ਆਵਾਜ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ
nITa mAro piAsa tho.DhA vadhA de AvAja਼ tho.DhA
Take it neat [undiluted liquor], increase the thirst, crank up the volume a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਘੋੜੇ ਕੀ ਕਰੇਂਗੇ ਸਵਾਰੀ ਗਾਲੀ ਦੇ ਗਾਲੀ ਦੇ ਬਾਲੀ
gho.De kI kareMge savArI gAlI de gAlI de bAlI
We’re going to ride this stallion, keep swearing, keep swearing, it's [Bali: Self-reference to the artist]
ਮਵਾਲੀ ਪੂਰੇ ਟਸ਼ਨ ਮੇਂ ਚਿਊਇੰਗਮ ਚਬਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਡਾਲੀ ਤੋ ਤੂ ਪੂਰੀ ਖਬਰੀ
mavAlI pUre Tasa਼na meM chiUiMgama chabAlI naja਼ra DAlI to tU pUrI khabarI
A [Mawali: street-smart rogue/hustler] in full swagger, chewing on gum, if you eye me you’re a snitch
ਪੱਟੀ ਬਤਾਊਂ ਅੱਤੀ ਕਰਾਊਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਰਾਊਂ ਗੱਡੀ ਉਡਾਊਂ
paTTI batAUM attI karAUM bArisa਼ karAUM gaDDI uDAUM
I'll show you the ropes, I'll cause a frenzy, I'll make it rain, I'll make the car fly
ਓਏ ਮਾਂ ਹੱਡੀ ਕਰਾਊਂ ਗੱਬਰ ਮੈਂ ਬਸੰਤੀ ਨਚਾਊਂ
oe mAM haDDI karAUM gabbara maiM basaMtI nachAUM
Oh Mother, I'll make them rattle, I'm the [Gabbar: legendary Bollywood villain], I'll make Basanti dance
ਉੱਛਲੇ ਉੱਛਲੇ ਅੰਡੇ ਬੰਦੇ ਪੇ ਬੰਦੇ ਹੈਂ ਮੰਡੇ ਭੀ ਸੰਡੇ
uchChale uchChale aMDe baMde pe baMde haiM maMDe bhI saMDe
Bouncing and jumping, men stacked on men, even Mondays feel like Sundays
ਅਲਗ ਹੀ ਚੁਲ ਹੈ ਟੈਂਸ਼ਨ ਹੈ ਗੁੱਲ ਪੰਖ ਲੇ ਖੋਲ ਚਿੜੀਆ ਉੱਡ
alaga hI chula hai TaiMsa਼na hai gulla paMkha le khola chi.DIA uDDa
I've got a different itch, tension is gone, spread your wings and fly away little bird
ਅੰਕਲ ਨੇ ਆਕੇ ਹਾਥ ਜੋੜਾ ਕਰੋ ਜ਼ਰਾ ਲਿਹਾਜ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ
aMkala ne Ake hAtha jo.DA karo ja਼rA lihAja਼ tho.DhA
The uncle came and folded his hands in plea, "have at least a little shame/respect"
ਛਾਤੀ ਕਾਟੀ ਸਾਂਸ ਛੋੜਾ ਵਧਾ ਦੇ ਆਵਾਜ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ
ChAtI kATI sAMsa Cho.DA vadhA de AvAja਼ tho.DhA
Cut through the chest, let out a breath, crank up the volume a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਕੁਰਸੀ ਕੀ ਪੇਟੀ ਕਸ ਲੀ ਮਚਲੇ ਸਾਰੇ ਜੈਸੇ ਹੋ ਮਛਲੀ
kurasI kI peTI kasa lI machale sAre jaise ho maChalI
Fasten your seatbelts, everyone is squirming like fish out of water
ਆਨ ਦ ਰਾਕਸ ਪੂਰੀ ਮਗਨਤੱਲੀ ਕਾਜੂ ਮੇਂ ਗਾਨਾ ਯੇ ਪੂਰਾ ਕਤਲੀ
Ana da rAkasa pUrI maganatallI kAjU meM gAnA ye pUrA katalI
On the rocks [liquor over ice], completely intoxicated, this song is as smooth as [Kaju Katli: a premium cashew fudge dessert]
ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਮੇਰਾ ਮੀਟਰ ਹੈਲੋ ਹੈਲੋ ਤਿੱਤਰ ਬਿੱਤਰ
chAlU karo merA mITara hailo hailo tittara bittara
Start my meter, hello hello, scatter them all away
ਨਿਯਮ ਤੋੜੇ ਦੌੜੇ ਘੋੜੇ ਰਾਹੁਲ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਚੀਟਰ
niyama to.De dau.De gho.De rAhula maiM pUrA chITara
Rules were broken, the horses ran, I’m Rahul the complete cheater
ਛੱਤੋਂ ਪੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਟਾਪੂ ਟੈਂਸ਼ਨ ਕਹਾਂ ਗਈ ਹੋ ਗਈ ਲਾਪਤਾ
ChattoM pe cha.Dha ke TApU TaiMsa਼na kahAM gaI ho gaI lApatA
Climbing onto the roofs, where did the tension go? It’s vanished
ਗਿਫਟ ਲਾਇਆ ਹੂੰ ਸਬ ਕੇ ਲੀਏ ਤੋਹਫ਼ਾ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਨਾ ਜਹਾਂਪਨਾ
giphaTa lAiA hUM saba ke lIe tohapha਼A kabUla karo nA jahAMpanA
I’ve brought gifts for everyone, please accept the tribute, O Emperor
ਰਾਤ ਮੇਂ ਚਸ਼ਮਾ ਪੂਰਾ ਟੋਰਾ ਗਲੇ ਮੇਂ ਸੋਨਾ 50 ਤੋਲਾ
rAta meM chasa਼mA pUrA TorA gale meM sonA 50 tolA
Sunglasses at night, total [Tora: grand swagger], 50 [Tola: traditional unit of gold, ~11.7g] around my neck
ਕਟੀ ਪਤੰਗ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜਾ ਵਧਾ ਦੇ ਆਵਾਜ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ
kaTI pataMga pichChe dau.DA vadhA de AvAja਼ tho.DhA
Chasing after a severed kite, crank up the volume a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little
ਮੇਰੀ ਬੱਗੀ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਚੱਲ ਨਾਚ ਥੋੜ੍ਹਾ
merI baggI merA gho.DA challa nAcha tho.DhA
My carriage, my horse, come on, dance a little