Aaj More Aaye Hai
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨ ਕੋ ਬਨਿ ਚਿਤ੍ਰ ਹਾਂ
supana charitra chitra bAna ko bani chitra hAM
In a wondrous dream-play, like a vivid painting, He appeared in splendor
ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨ ਕੋ ਬਨਿ ਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
supana charitra chitra bAna ko bani chitra pAvana pavitra mitra Aju more Ae haiM
In a wondrous dream-play, like a vivid painting, my pure and holy [Mitra: Divine Friend/Soulmate] has come to me today
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਪਰਮ ਦਿਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ
parama diAla lAla lochana bisAla
The Supreme Merciful One, with large and ruby-red eyes
ਪਰਮ ਦਿਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਦ ਮਦੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈਂ
parama diAla lAla lochana bisAla mukha bachana rasAla mada madura pIAe haiM
The Supreme Merciful One, with large ruby eyes, His speech is nectar, making me drink the sweet wine of His love
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਸੋਭਤਿ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਕੇ ਅੰਗ ਮਾ
sobhati sijAsana bilAsana ke aMga mA
Gracing the throne of my heart with His blissful presence
ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈਂ
prema rasa bisama hoi sahaja samAe haiM
Drowned in the essence of love, I have merged into a state of [Sahaj: celestial poise/natural spiritual balance]
ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈਂ
sahaja samAe haiM
Merged into celestial poise
ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈਂ
sahaja samAe haiM
Merged into celestial poise
ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈਂ
sahaja samAe haiM
Merged into celestial poise
ਸੋਭਤਿ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਕੇ ਅੰਗ ਮਾ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈਂ
sobhati sijAsana bilAsana ke aMga mA prema rasa bisama hoi sahaja samAe haiM
Gracing the throne of my heart with His blissful presence, I have merged into a state of celestial poise
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆਂ ਉਘਰਿ ਗਈ
chAtrika sabada suni akhIAM ughari gaI
Hearing the call of the [Chatrik: the pied cuckoo bird that thirsts only for a specific drop of rain], my eyes flew open
ਅਖੀਆਂ ਉਘਰਿ ਗਈ
akhIAM ughari gaI
My eyes flew open
ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆਂ
chAtrika sabada suni akhIAM
Hearing the call of the Chatrik, my eyes...
ਅਖੀਆਂ
akhIAM
My eyes...
ਅਖੀਆਂ
akhIAM
My eyes...
ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆਂ ਉਘਰਿ ਗਈ ਹਾਂ
chAtrika sabada suni akhIAM ughari gaI hAM
Hearing the call of the Chatrik, my eyes flew open, yes
ਉਘਰਿ ਗਈ
ughari gaI
Flew open
ਅਖੀਆਂ ਉਘਰਿ ਗਈ
akhIAM ughari gaI
My eyes flew open
ਅਖੀਆਂ ਉਘਰਿ ਗਈ
akhIAM ughari gaI
My eyes flew open
ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆਂ
chAtrika sabada suni akhIAM
Hearing the call of the Chatrik, my eyes...
ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆਂ ਉਘਰਿ ਗਈ ਹਾਂ
chAtrika sabada suni akhIAM ughari gaI hAM
Hearing the call of the Chatrik, my eyes flew open, yes
ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆਂ ਉਘਰਿ ਗਈ
chAtrika sabada suni akhIAM ughari gaI
Hearing the call of the Chatrik, my eyes flew open
ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬੀਰ ਭਜਿ ਆਏ ਹੈਂ
bhaI jala mIna gati bIra bhaji Ae haiM
My state became like a fish out of water; the Brave One has come running to save me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨ ਕੋ ਬਨਿ ਚਿਤ੍ਰ ਹਾਂ
supana charitra chitra bAna ko bani chitra hAM
In a wondrous dream-play, like a vivid painting, He appeared in splendor
ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨ ਕੋ ਬਨਿ ਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
supana charitra chitra bAna ko bani chitra pAvana pavitra mitra Aju more Ae haiM
In a wondrous dream-play, like a vivid painting, my pure and holy Divine Friend has come to me today
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me
ਆਜੁ ਮੋਰੇ ਆਏ ਹੈਂ
Aju more Ae haiM
Today, my Beloved has come to me