Pichle Avgan Baksh
ਜੈਸਾ ਬਾਲਕੁ ਭਾਇ ਸੁਭਾਈ
jaisA bAlaku bhAi subhAI
Just as a child, by their very nature and temperament,
ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕਮਾਵੈ
lakha aparAdha kamAvai
Commits thousands of mistakes and sins,
ਕਰਿ ਉਪਦੇਸ਼ੁ ਝਿੜਕੇ ਬਹੁ ਭਾਤੀ
kari upadesa਼u jhi.Dake bahu bhAtI
The father may teach and scold them in so many ways,
ਬਹੁੜਿ ਪਿਤਾ ਗਲਿ ਲਾਵੈ
bahu.Di pitA gali lAvai
Yet he eventually clasps the child to his chest again,
ਬਹੁੜਿ ਪਿਤਾ ਗਲਿ ਲਾਵੈ
bahu.Di pitA gali lAvai
Yet he eventually clasps the child to his chest again.
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਪ੍ਰਭੁ ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
prabhu Agai mAragi pAvai
The Lord God places the soul on the path of righteousness for the future.
ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
Agai mAragi pAvai
Guides me on the path ahead,
ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
Agai mAragi pAvai
Guides me on the path ahead,
ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
Agai mAragi pAvai
Guides me on the path ahead.
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂੰ ਮਾਣੁ
hari jIu hari jIu nimANiA tUM mANu
Oh Beloved Lord, You are the pride of the prideless,
ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂੰ ਮਾਣੁ
nimANiA tUM mANu
The honor of those who have no honor.
ਨਚੀਜ਼ੀਆ ਚੀਜ਼ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਗੋਬਿੰਦੁ
nachIja਼IA chIja਼ kare merA gobiMdu
My Lord of the Universe makes the worthless ones precious,
ਨਚੀਜ਼ੀਆ ਚੀਜ਼ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਗੋਬਿੰਦੁ
nachIja਼IA chIja਼ kare merA gobiMdu
My Lord of the Universe makes the worthless ones precious,
ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੁ
terI kudarati kau kurabANu
I am a sacrifice to Your divine creative power,
ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੁ
terI kudarati kau kurabANu
I am a sacrifice to Your divine creative power.
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਪ੍ਰਭੁ ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
prabhu Agai mAragi pAvai
The Lord God places the soul on the path of righteousness for the future.
ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
Agai mAragi pAvai
Guides me on the path ahead,
ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
Agai mAragi pAvai
Guides me on the path ahead,
ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
Agai mAragi pAvai
Guides me on the path ahead.
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ
hari aMtarajAmI sabha bidhi jANai
The Lord is the Inner-knower who understands every state of being,
ਤਾ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ
tA kisu pahi Akhi suNAIai
So to whom else should I go to cry out my heart?
ਤਾ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ
tA kisu pahi Akhi suNAIai
So to whom else should I go to cry out my heart?
ਕਹਣੈ ਕਥਨਿ ਨ ਭੀਜੈ ਗੋਬਿੰਦੁ
kahaNai kathani na bhIjai gobiMdu
The Lord of the Universe is not won over by mere words or empty talk,
ਕਹਣੈ ਕਥਨਿ ਨ ਭੀਜੈ ਗੋਬਿੰਦੁ
kahaNai kathani na bhIjai gobiMdu
The Lord of the Universe is not won over by mere words or empty talk.
ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਪੈਜ ਰਖਾਈਐ
hari bhAvai paija rakhAIai
When it pleases the Lord, He preserves our honor and dignity,
ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਪੈਜ ਰਖਾਈਐ
hari bhAvai paija rakhAIai
When it pleases the Lord, He preserves our honor and dignity.
ਅਵਰ ਓਟ ਮੈਂ ਸਗਲੀ ਦੇਖੀ
avara oTa maiM sagalI dekhI
I have searched and seen every other source of shelter,
ਇਕ ਤੇਰੀ ਓਟ ਰਹਾਈਐ
ika terI oTa rahAIai
But I rely only on Your protection and sanctuary,
ਇਕ ਤੇਰੀ ਓਟ ਰਹਾਈਐ
ika terI oTa rahAIai
But I rely only on Your protection and sanctuary.
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਪ੍ਰਭੁ ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
prabhu Agai mAragi pAvai
The Lord God places the soul on the path of righteousness for the future.
ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
Agai mAragi pAvai
Guides me on the path ahead,
ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
Agai mAragi pAvai
Guides me on the path ahead,
ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
Agai mAragi pAvai
Guides me on the path ahead.
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins,
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਲਏ
piChale augaNa bakha਼sa਼i lae
He forgives all past shortcomings and sins.