Dada
by Bohemia
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly: refers to the artist's own identity/Mitran]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਮਜ਼ੋਰ
dusa਼maNa kamaja਼ora
The enemies are weak
ਪਿੱਛੇ ਲੋਕ ਕਰੇ ਸ਼ੋਰ
pichChe loka kare sa਼ora
People just make noise behind my back
ਟੈਕਟਿਕ ਫੋਰਸ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇ ਲੈ ਕੇ ਇਨ ਰਿਪੋਰਟਸ ਕੋ
TaikaTika phorasa merA pichChA kare lai ke ina riporaTasa ko
Tactical forces hunt me down, clutching these reports
ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇ ਰੋਜ਼ ਮੁਖ਼ਬਰ ਚੁੱਪ ਕਰ ਬਣੇ ਦੋਸਤ
merA pichChA kare roja਼ mukha਼bara chuppa kara baNe dosata
Informants trail me daily, staying silent to pose as friends
ਦਹਾੜ ਫਲੋ ਕਰੂੰ ਰੈਪ ਜੈਸੇ ਚਲਾਊਂ ਮੈਂ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਦੋ
dahA.Da phalo karUM raipa jaise chalAUM maiM masa਼Ina gana do
I roar with this flow, firing raps like I'm wielding dual machine guns
ਪਰ ਮੈਂ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਮੁਝੇ ਆਰਮੀ ਟੇਕਓਵਰ ਕਰਨੇ ਲਗੇ
para maiM AdamI ikka mujhe AramI Tekaovara karane lage
Though I am but one man, the army tries to take me over
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁਝੇ ਚੈਨ ਇੱਕ ਪਲ ਨਾ ਜੀਣੀ ਰਾਤ ਜੈਸੇ ਸੁਬਾਹ ਹੋਣੀ ਕੱਲ ਨਾ
mere pichChe mujhe chaina ikka pala nA jINI rAta jaise subAha hoNI kalla nA
They are behind me; I don't have a moment of peace, living nights like a dawn that may never come
ਇਹ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
iha merA irAdA
This is my resolve
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਦੁਸ਼ਮਣ ਡਰਪੋਕ
dusa਼maNa Darapoka
The enemies are cowards
ਮੇਰੇ ਤੋੜ ਕਾ ਨਹੀਂ ਜੋੜ
mere to.Da kA nahIM jo.Da
There is no match that can break me
ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਫਲੋ ਚਲਾਊਂ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਮੇਰੇ ਬੈਰੀ ਮਰੇ ਦੋ
masa਼Ina gana phalo chalAUM ikka golI mere bairI mare do
I unleash a machine gun flow; with one bullet, two of my [Bairy: enemies/foes] fall
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਤੇਜ਼ ਕਰੂੰ ਬਾਤ ਤੇਜ਼ ਤੇਰੇ ਸਵਾਲੋਂ ਕਾ ਦੂੰਗਾ ਮੈਂ ਜਵਾਬ
mere hattha teja਼ karUM bAta teja਼ tere savAloM kA dUMgA maiM javAba
My hands are swift, my words are fast, I’ll provide the answers to all your questions
ਤੇਜ਼ ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਤੇਜ਼ ਮੇਰੀ ਬੀਟ ਪੇ ਬੇਸ ਪੇ ਮੇਰੀ ਦਾਦਾਗਿਰੀ ਚਲੇ ਕਿਸੀ ਭੀ ਦੇਸ਼ ਮੇਂ
teja਼ merI TIma teja਼ merI bITa pe besa pe merI dAdAgirI chale kisI bhI desa਼ meM
My team is fast, and on my beats, my [Dadagiri: swaggering dominance/boss-like authority] rules in any country
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God
ਕੌਣ ਬਦਲੇ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
kauNa badale merA irAdA
Who could ever change my resolve?
ਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਭਾਊਂ ਕਰਕੇ ਵਾਦਾ
sadA maiM nibhAUM karake vAdA
I shall forever fulfill the promise I made
ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
kauNa mere se ja਼iAdA
Who is greater than [yours truly]
ਜੋ ਹੈ ਮੇਰਾ ਹੀ ਦੀਆ ਖ਼ੁਦਾ ਕਾ
jo hai merA hI dIA kha਼udA kA
Everything I have is a gift bestowed by God