For Rilly Though
by Bohemia
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੁਣ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਏ
dunIA toM huNa vakkha hoNA e
I must detach myself from this world now
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਸ ਰੋਣਾ ਏ
maiM tere laI basa roNA e
I am destined only to weep for you
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੁਣ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਏ
dunIA toM huNa vakkha hoNA e
I must detach myself from this world now
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਸ ਰੋਣਾ ਏ
maiM tere laI basa roNA e
I am destined only to weep for you
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]
ਨਾ ਜਾ ਨਾ ਜਾ ਸੱਜਣਾ
nA jA nA jA sajjaNA
Don't go, don't leave me, [Sajjna: soulmate/beloved]
ਨਾ ਜਾ ਨਾ ਜਾ ਸੱਜਣਾ
nA jA nA jA sajjaNA
Don't go, don't leave me, [Sajjna: soulmate/beloved]
ਕਿਵੇਂ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਮਝਾਵਾਂ
kiveM dila nUM huNa samajhAvAM
How do I comfort my heart now?
ਕਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਵਾਂ
kiveM tainUM iha samajhAvAM
How do I make you understand this?
ਜਿੱਥੇ ਜਾਏਂ ਤੂੰ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂ
jitthe jAeM tUM nAla jAvAM
Wherever you go, I wish to follow
ਮੈਂ ਸੋਹਣਿਆ
maiM sohaNiA
My [Sohneya: handsome beloved]
ਮੈਂ ਸੋਹਣਿਆ
maiM sohaNiA
My [Sohneya: handsome beloved]
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੁਣ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਏ
dunIA toM huNa vakkha hoNA e
I must detach myself from this world now
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਸ ਰੋਣਾ ਏ
maiM tere laI basa roNA e
I am destined only to weep for you
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੁਣ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਏ
dunIA toM huNa vakkha hoNA e
I must detach myself from this world now
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਸ ਰੋਣਾ ਏ
maiM tere laI basa roNA e
I am destined only to weep for you
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]
ਯਾਦਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਜਦ ਵੀ ਆਉਣ
yAdAM terIAM jada vI AuNa
Whenever your memories come flooding back
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਭਰ ਆਉਣ
merIAM akkhAM bhara bhara AuNa
My eyes well up and overflow with tears
ਪਰ ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੇਂ
para tUM mu.Da ke nA AveM
But you never return to me
ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ
ve sohaNiA
Oh, [Sohneya: handsome beloved]
ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ
ve sohaNiA
Oh, [Sohneya: handsome beloved]
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੁਣ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਏ
dunIA toM huNa vakkha hoNA e
I must detach myself from this world now
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਸ ਰੋਣਾ ਏ
maiM tere laI basa roNA e
I am destined only to weep for you
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੁਣ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਏ
dunIA toM huNa vakkha hoNA e
I must detach myself from this world now
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਸ ਰੋਣਾ ਏ
maiM tere laI basa roNA e
I am destined only to weep for you
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]
ਹੁਣ ਹੋਇਆ ਕੀ
huNa hoiA kI
What has happened now?
ਤੇਰੇ ਜਾਣ ਪਿੱਛੋਂ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਰੋਇਆ ਜੀ
tere jANa pichChoM dila merA roiA jI
Since your departure, my heart has been grieving
ਮੈਂ ਵੀ ਇਕੱਲਾ ਹੋਇਆ ਜੀ
maiM vI ikallA hoiA jI
I have become so lonely
ਤੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੀ ਸੋਇਆ ਜੀ
te sArI rAta nI soiA jI
And I haven't slept a wink all night
ਪਰ ਕਦੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅੱਗੇ ਰੋਇਆ ਨਹੀਂ
para kadI maiM kise agge roiA nahIM
But I have never cried in front of anyone before
ਪਰ ਅੱਜ ਦਿਲ ਬੜਾ ਰੋਂਦਾ ਏ
para ajja dila ba.DA roMdA e
Yet today, my heart weeps bitterly
ਤੇਰਾ ਮੁਖੜਾ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ ਏ
terA mukha.DA yAda AuMdA e
Your face haunts my memory
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਤੜਪਾਉਂਦਾ ਏ
mainUM ajja vI ta.DapAuMdA e
It still torments me even today
ਸੋਹਣਿਆ
sohaNiA
My [Sohneya: handsome beloved]
ਸੋਹਣਿਆ
sohaNiA
My [Sohneya: handsome beloved]
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੁਣ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਏ
dunIA toM huNa vakkha hoNA e
I must detach myself from this world now
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਸ ਰੋਣਾ ਏ
maiM tere laI basa roNA e
I am destined only to weep for you
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੁਣ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਏ
dunIA toM huNa vakkha hoNA e
I must detach myself from this world now
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਸ ਰੋਣਾ ਏ
maiM tere laI basa roNA e
I am destined only to weep for you
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
tere bina merA jI nahIM laggadA
Without you, my heart finds no peace
ਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੋਹਣਿਆ
jI nahIM laggadA sohaNiA
I find no peace, my [Sohneya: handsome beloved]