Meri Jeet
by Bohemia
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਦੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਦੁਨੀਆ ਵਾਲੇ ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਜਾਲ ਪਾਣ
dekho kiveM dunIA vAle dunIA 'te jAla pANa
Look how the people of this world cast their nets over the world
ਜਿਹੜਾ ਜਿੱਤਦਾ ਉਹਦੇ ਹੀ ਗਲੇ 'ਚ ਹਾਰ ਪਾਣ
jiha.DA jittadA uhade hI gale 'cha hAra pANa
Only the one who wins gets a garland placed around his neck
ਜਿਹੜਾ ਹਾਰਦਾ ਉਹਦੀ ਜਾਨ ਹੀ ਲੈਂਦੇ ਜਾਣ-ਦੇਣ
jiha.DA hAradA uhadI jAna hI laiMde jANa-deNa
The one who loses, they just keep taking his life away
ਉਹਨੂੰ ਵੇਖ ਜਿਹੜਾ ਜਿੱਤਦਾ ਉਹਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਜਾਣ
uhanUM vekha jiha.DA jittadA uhanUM nahIM deNa jANa
Watching the winner, they won't even let the loser walk away
ਉਹ ਅੱਜ ਕਬਰ ਖੋਦੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨਾ ਮੰਨੇ ਵੇ ਜਿਹੜਾ
uha ajja kabara khode kallha nA maMne ve jiha.DA
They dig graves today for the one who won't obey tomorrow
ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲੇ ਗੱਲ ਨਾ ਮੰਨੇ ਵੇ ਜਿਹੜਾ
ja਼iAdA bole galla nA maMne ve jiha.DA
For the one who speaks too much and refuses to comply
ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਝੂਠੇ ਜਾਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਸਵਾਲ
mIDIA de jhUThe jAla nUM puchChe savAla
The one who questions the false web of the media
ਜਿਹੜਾ ਮੌਤ ਨੂੰ ਹੱਲ ਨਾ ਮੰਨੇ
jiha.DA mauta nUM halla nA maMne
The one who refuses to accept death as a solution
ਪਰ ਜੋ ਲੜੇ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧੇ
para jo la.De uha agge vadhe
But those who fight are the ones who move forward
ਵੀ ਜਿਹੜਾ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰੇ ਉਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰੇ
vI jiha.DA mauta toM Dare uhI pahilAM mare
And the one who fears death is the first to die
ਨਾਲੇ ਦੱਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਹੜਾ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕੀਤਾ
nAle dassa sAla pahilAM jiha.DA muMDiAM ne mainUM agge kItA
Besides, the boys who pushed me to the front ten years ago
ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੇ
aje vI uhI mere pichChe kha.Dhe
Are the same ones still standing right behind me
ਲੈ ਕੇ ਕਾਲੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਮਾਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ
lai ke kAlIAM baMdUkAM mArana nUM tiAra
Carrying black guns, ready to strike
ਮੈਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੰਦੇ ਮੇਰੇ ਨਾ ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਮਾਰ
mainUM hallAsa਼erI diMde mere nA de nAare mAra
They give me courage, shouting chants of my name
ਹੋਸ਼ਿਆਰ ਜਿਵੇਂ ਭੁੱਖਾ ਸ਼ੇਰ ਲੱਭੇ ਸ਼ਿਕਾਰ
hosa਼iAra jiveM bhukkhA sa਼era labbhe sa਼ikAra
Vigilant like a hungry lion seeking its prey
ਕਹਿੰਦੇ ਸਾਡੀ ਜਿੱਤ ਇੰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਸੀਂ ਹਾਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ
kahiMde sADI jitta iMnI ja਼rUrI asIM hArana nUM tiAra
They say our victory is so vital, we are even ready to die for it
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਜਿਵੇਂ [?] ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਡੋਲੇ
merI AvAja਼ suNa jiveM [?] de muMDe Dole
Hearing my voice, notice how the boys' spirits soar
ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸੋਹਣੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਦਿਲ ਡੋਲੇ
merI AvAja਼ suNa sohaNIAM ku.DIAM dA dila Dole
Hearing my voice, the hearts of beautiful [Kudiya: maidens] flutter
ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਕੋਰਟ 'ਚ ਜੱਜ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ
merI AvAja਼ jiveM koraTa 'cha jajja dA pha਼aisalA
My voice is like a judge’s verdict in a court
ਸਾਰੇ ਗ਼ੌਰ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਬੋਲੇ
sAre ga਼aura nAla suNana jadoM rAjA bole
Everyone listens with deep focus when the [Raja: King/Bohemia's self-reference] speaks
ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਜਿਵੇਂ [?] ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਡੋਲੇ
merI AvAja਼ suNa jiveM [?] de muMDe Dole
Hearing my voice, notice how the boys' spirits soar
ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸੋਹਣੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਦਿਲ ਡੋਲੇ
merI AvAja਼ suNa sohaNIAM ku.DIAM dA dila Dole
Hearing my voice, the hearts of beautiful [Kudiya: maidens] flutter
ਜਦੋਂ ਪੁੱਛਣ ਮੈਥੋਂ ਰਾਜ਼ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਬਾਕੀ ਲੱਗਣ ਸਾਰੇ ਥੱਲੇ
jadoM puchChaNa maithoM rAja਼ maiM kahAM merI AvAja਼ iMnI uchchI bAkI laggaNa sAre thalle
When they ask me for the secret, I say my voice is so high everyone else seems beneath me
ਨਾਲੇ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੀ ਚੱਲੇ
nAle aje vI maiM jitthe merI challe
And even now, I’m still at the top where my word is law
ਅਜੇ ਵੀ ਟਰੈਕ ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਕਰਾਂ ਪੂਰੇ ਇਕੱਲੇ
aje vI Taraika maiM proDiUsa karAM pUre ikalle
I still produce every single track entirely on my own
ਯਾਨੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
yAnI aje vI mainUM kise dI lo.Da nahIM
Meaning even now, I don't need help from anyone
ਨਾਲੇ ਬੈਂਕ 'ਚ ਹੋਣ ਮੇਰੇ ਨੋਟ ਇੰਨੇ ਪੱਲੇ
nAle baiMka 'cha hoNa mere noTa iMne palle
Besides, I have so much cash stashed in the bank
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਕਰਾਂ ਸ਼ੌਂਕ ਅਵੱਲੇ
huNa maiM pUre karAM sa਼auMka avalle
Now I fulfill all my unique and eccentric desires
ਸੋਹਣੀ SMS ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸਨੈਪਚੈੱਟ ਘੱਲੇ
sohaNI SMS dI jaghA 'te sanaipachaiTTa ghalle
A beautiful girl sends me a Snapchat instead of an SMS
ਕਹਿੰਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੀ ਇਕੱਲੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖਾਂ 'ਚ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼
kahiMdI chaikka karI ikalle terI akkhAM 'cha ajIba chIja਼
She says "check this alone," there's something mesmerizing in your eyes
ਸੋਹਣੀ ਸਟ੍ਰਿਪ ਕਰੇ ਵੀਡੀਓ 'ਚ ਪਿੱਛੇ ਵਜੇ ਮੇਰਾ ਗੀਤ
sohaNI saTripa kare vIDIo 'cha pichChe vaje merA gIta
The beauty strips in the video while my song plays in the background
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼
merI jitta sabha toM ja਼iAdA ja਼rUrI chIja਼
My victory is the thing that matters most