Robo The Punjabi Lion Anthem
by Bohemia
ਮੈਂ ਜਿੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜੇਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਸਾਰੇ
maiM jitte bahuta jetU aje vI karAM kha਼AlI maidAna sAre
I have conquered many victors, yet I still clear out entire arenas
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੁਸ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸਾਰੇ
asIM piChalIAM pusa਼tAM toM pahilavAna sAre
We have been [Pehlwans: traditional wrestlers/warriors] for generations
ਜ਼ਾਤ ਅਲੀ ਦੀ ਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਨ ਲੋਕੋ
ja਼Ata alI dI ragAM de vicha jAna loko
The essence of [Ali: referring to Imam Ali, a symbol of ultimate bravery and strength] flows through our veins, O people
ਵੇਖਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਸਾਰੇ
vekhade paMjAbIAM dI sa਼Ana sAre
The whole world witnesses the glory of the Punjabis
ਸੂਰੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਯੋਧੇ ਕਰਨ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ
sUre yodhiAM de yodhe karana derI nahIM
The warriors among warriors never hesitate for a moment
ਬਾਪੂ ਅੜਬ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਮਾਂ ਸ਼ੇਰਨੀ
bApU a.Daba subhAa dA mAM sa਼eranI
My father is of a stubborn nature and my mother is a lioness
ਬਾ-ਬਾ ਟੁੱਟਣ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਲੱਕ
bA-bA TuTTaNa vairIAM de lakka
Again and again, the backs of my enemies are broken
ਕਿਹੜਾ ਮਾਈ ਦਾ ਲਾਲ ਵੀ ਕਿਹਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ
kiha.DA mAI dA lAla vI kihanUM aje vI sa਼kka
Is there any [Mai da laal: a mother's son; a challenge to find a man brave enough] who still has a doubt?
ਮੈਂ ਜਿੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜੇਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਸਾਰੇ
maiM jitte bahuta jetU aje vI karAM kha਼AlI maidAna sAre
I have conquered many victors, yet I still clear out entire arenas
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੁਸ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸਾਰੇ
asIM piChalIAM pusa਼tAM toM pahilavAna sAre
We have been [Pehlwans: traditional wrestlers/warriors] for generations
ਜ਼ਾਤ ਅਲੀ ਦੀ ਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਨ ਲੋਕੋ
ja਼Ata alI dI ragAM de vicha jAna loko
The essence of [Ali: referring to Imam Ali, a symbol of ultimate bravery and strength] flows through our veins, O people
ਵੇਖਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਸਾਰੇ
vekhade paMjAbIAM dI sa਼Ana sAre
The whole world witnesses the glory of the Punjabis
ਮੈਂ ਜਿੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜੇਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਸਾਰੇ
maiM jitte bahuta jetU aje vI karAM kha਼AlI maidAna sAre
I have conquered many victors, yet I still clear out entire arenas
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੁਸ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸਾਰੇ
asIM piChalIAM pusa਼tAM toM pahilavAna sAre
We have been [Pehlwans: traditional wrestlers/warriors] for generations
ਜ਼ਾਤ ਅਲੀ ਦੀ ਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਨ ਲੋਕੋ
ja਼Ata alI dI ragAM de vicha jAna loko
The essence of [Ali: referring to Imam Ali, a symbol of ultimate bravery and strength] flows through our veins, O people
ਵੇਖਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਸਾਰੇ
vekhade paMjAbIAM dI sa਼Ana sAre
The whole world witnesses the glory of the Punjabis
ਮੈਂ ਜਿੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜੇਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਸਾਰੇ
maiM jitte bahuta jetU aje vI karAM kha਼AlI maidAna sAre
I have conquered many victors, yet I still clear out entire arenas
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੁਸ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸਾਰੇ
asIM piChalIAM pusa਼tAM toM pahilavAna sAre
We have been [Pehlwans: traditional wrestlers/warriors] for generations
ਜ਼ਾਤ ਅਲੀ ਦੀ ਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਨ ਲੋਕੋ
ja਼Ata alI dI ragAM de vicha jAna loko
The essence of [Ali: referring to Imam Ali, a symbol of ultimate bravery and strength] flows through our veins, O people
ਵੇਖਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਸਾਰੇ
vekhade paMjAbIAM dI sa਼Ana sAre
The whole world witnesses the glory of the Punjabis
ਮੈਂ ਜਿੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜੇਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਸਾਰੇ
maiM jitte bahuta jetU aje vI karAM kha਼AlI maidAna sAre
I have conquered many victors, yet I still clear out entire arenas
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੁਸ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸਾਰੇ
asIM piChalIAM pusa਼tAM toM pahilavAna sAre
We have been [Pehlwans: traditional wrestlers/warriors] for generations
ਜ਼ਾਤ ਅਲੀ ਦੀ ਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਨ ਲੋਕੋ
ja਼Ata alI dI ragAM de vicha jAna loko
The essence of [Ali: referring to Imam Ali, a symbol of ultimate bravery and strength] flows through our veins, O people
ਵੇਖਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਸਾਰੇ
vekhade paMjAbIAM dI sa਼Ana sAre
The whole world witnesses the glory of the Punjabis
ਮੈਂ ਜਿੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜੇਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਸਾਰੇ
maiM jitte bahuta jetU aje vI karAM kha਼AlI maidAna sAre
I have conquered many victors, yet I still clear out entire arenas
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੁਸ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸਾਰੇ
asIM piChalIAM pusa਼tAM toM pahilavAna sAre
We have been [Pehlwans: traditional wrestlers/warriors] for generations
ਜ਼ਾਤ ਅਲੀ ਦੀ ਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਨ ਲੋਕੋ
ja਼Ata alI dI ragAM de vicha jAna loko
The essence of [Ali: referring to Imam Ali, a symbol of ultimate bravery and strength] flows through our veins, O people
ਵੇਖਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਸਾਰੇ
vekhade paMjAbIAM dI sa਼Ana sAre
The whole world witnesses the glory of the Punjabis
ਮੈਂ ਜਿੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜੇਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਸਾਰੇ
maiM jitte bahuta jetU aje vI karAM kha਼AlI maidAna sAre
I have conquered many victors, yet I still clear out entire arenas
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੁਸ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸਾਰੇ
asIM piChalIAM pusa਼tAM toM pahilavAna sAre
We have been [Pehlwans: traditional wrestlers/warriors] for generations
ਜ਼ਾਤ ਅਲੀ ਦੀ ਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਨ ਲੋਕੋ
ja਼Ata alI dI ragAM de vicha jAna loko
The essence of [Ali: referring to Imam Ali, a symbol of ultimate bravery and strength] flows through our veins, O people
ਵੇਖਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਸਾਰੇ
vekhade paMjAbIAM dI sa਼Ana sAre
The whole world witnesses the glory of the Punjabis
ਮੈਂ ਜਿੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜੇਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਸਾਰੇ
maiM jitte bahuta jetU aje vI karAM kha਼AlI maidAna sAre
I have conquered many victors, yet I still clear out entire arenas
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੁਸ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸਾਰੇ
asIM piChalIAM pusa਼tAM toM pahilavAna sAre
We have been [Pehlwans: traditional wrestlers/warriors] for generations
ਜ਼ਾਤ ਅਲੀ ਦੀ ਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਨ ਲੋਕੋ
ja਼Ata alI dI ragAM de vicha jAna loko
The essence of [Ali: referring to Imam Ali, a symbol of ultimate bravery and strength] flows through our veins, O people
ਵੇਖਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਸਾਰੇ
vekhade paMjAbIAM dI sa਼Ana sAre
The whole world witnesses the glory of the Punjabis