Tu Chamkega
by Bohemiaft Sehar Gul Khan, Atif Ali
ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
terA TAIma A giA hai
Your time has finally arrived
ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
terA TAIma A giA hai
Your time has finally arrived
ਸਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਲੜਨਾ ਹੈ ਔਰ ਜੀਤ ਕਰ ਸਰ ਉਠਾਨਾ ਹੈ
sara jhukA ke la.DanA hai aura jIta kara sara uThAnA hai
Fight with a bowed head and lift your head high only in victory
ਖ਼ੁਦ ਕੋ ਆਜ਼ਮਾਨਾ ਲਹੂ ਗਰਮ ਰੱਖਣੇ ਕਾ ਬਹਾਨਾ ਹੈ
kha਼uda ko Aja਼mAnA lahU garama rakkhaNe kA bahAnA hai
Testing yourself is just an excuse to keep your blood boiling
ਦਿਲ ਹਥੇਲੀ ਪਰ ਹੈ ਔਰ ਦਿਲ ਮੇਂ ਝਾਂਕ ਕਰ ਤੂ ਖੇਲ ਜਾ
dila hathelI para hai aura dila meM jhAMka kara tU khela jA
Your heart is on your sleeve, look deep within yourself and play your hand
ਹਾਂ ਲੜ ਜਾ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਸੇ ਜੁੜ ਕੇ ਅਪਨੇ ਜੁਨੂਨ ਸੇ
hAM la.Da jA sArI dunIA se ju.Da ke apane junUna se
Yes, fight the whole world by connecting with your inner passion
ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੂ ਚਮਕੇਗਾ
terA TAIma A giA hai tU chamakegA
Your time has arrived, now you shall shine
ਗੇਮ ਕਾ ਹੀਰੋ ਤੂ ਹੀ ਜਚੇਗਾ
gema kA hIro tU hI jachegA
Only you will look the part of the game's hero
ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੂ ਚਮਕੇਗਾ
terA TAIma A giA hai tU chamakegA
Your time has arrived, now you shall shine
ਗੇਮ ਕਾ ਹੀਰੋ ਤੂ ਹੀ ਜਚੇਗਾ
gema kA hIro tU hI jachegA
Only you will look the part of the game's hero
ਨੋ ਫ਼ਿਕਰ ਕੀ ਬਾਤ ਹੈ ਜੋ ਸਕੁਐਡ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਹੈ
no pha਼ikara kI bAta hai jo sakuaiDa tere sAtha hai
There is no need for worry as long as your [Squad: close-knit team/inner circle] is with you
ਗੇਮ ਤੇਰੀ ਆਨ ਹੈ ਤੁਝਕੋ ਯੇ ਦਿਖੇਗਾ
gema terI Ana hai tujhako ye dikhegA
The game is yours to own, and soon you will see it
ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
terA TAIma A giA hai
Your time has finally arrived
ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
terA TAIma A giA hai
Your time has finally arrived
ਹੁਣ ਡਰ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਨਾ ਦੇਰੀ ਤੂ ਦੁਨੀਆ ਸਾਰੀ ਹਥੇਲੀ 'ਤੇ ਤੇਰੀ
huNa Dara nA kise toM gaDDI nA derI tU dunIA sArI hathelI 'te terI
Now fear no one and don't let your pace slacken; the whole world is in your palm
ਤੂ ਸੀਨੇ ਵਿਚ ਤੇਰੇ ਧੱਕ ਧੱਕ ਸਕਸੈਸ ਜਿਵੇਂ ਕਰੇ ਦਸਤਕ
tU sIne vicha tere dhakka dhakka sakasaisa jiveM kare dasataka
In your chest, your heart thumps as success knocks on your door
ਬੱਕ ਬੱਕ ਗਰਮ ਵੈਰੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੇਗਾ ਕਦੋਂ ਤੱਕ
bakka bakka garama vairI piTTha pichChe vairIAM dI gallAM suNegA kadoM takka
Useless chatter from heated enemies; how long will you listen to those [Saale: Playful taunt/derogatory term for cowards] behind your back?
ਗੋ ਲਗਾ ਦੇ ਤੂ ਜ਼ੋਰ ਹੁਣ ਕੱਢ ਲੈ ਟੌਰ ਹੁਣ ਬਚੇ ਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ
go lagA de tU ja਼ora huNa kaDDha lai Taura huNa bache nA hora koI
Go, exert all your might, show off your [Taur: stately pride/swagger] now, let nothing else remain
ਗੋ ਦਿਖਾ ਦੇ ਤੂ ਰੋਅਬ ਹੁਣ ਛੱਡੀ ਨਾ ਵੈਰੀ ਜਿੰਨੇ ਆਉਂਦੇ ਸਕੋਪ 'ਚ
go dikhA de tU roaba huNa ChaDDI nA vairI jiMne AuMde sakopa 'cha
Go, show your [Roab: commanding aura/dominance] now, spare no enemy who enters your [Scope: sniper sight/vision]
ਇੱਕ ਹੋ ਜਾ ਦਿਨ ਰਾਤ ਭਾਵੇਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਤੇਰਾ ਸਕੁਐਡ
ikka ho jA dina rAta bhAveM tere nAla kha.DhA terA sakuaiDa
Become one with your mission day and night, even if only your [Squad: loyal team] stands by you
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਰਵੇਗੀ ਆਬਾਦ ਐਲੀਮੀਨੇਟ ਵੈਰੀ ਲਗਾਤਾਰ
sArI dunIA ravegI AbAda ailImIneTa vairI lagAtAra
The whole world will prosper as you eliminate the enemies one by one
ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੂ ਚਮਕੇਗਾ
terA TAIma A giA hai tU chamakegA
Your time has arrived, now you shall shine
ਗੇਮ ਕਾ ਹੀਰੋ ਤੂ ਹੀ ਜਚੇਗਾ
gema kA hIro tU hI jachegA
Only you will look the part of the game's hero
ਤੁਝਮੇ ਛੁਪਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਕੋ ਢੂੰਡਨੇ ਨਿਕਲ
tujhame ChupA hai jo usako DhUMDane nikala
Seek out the greatness that lies hidden within you
ਸੋਚ ਕੀ ਹਵਾ ਸੇ ਤੂ ਦੁਨੀਆ ਕਾ ਰੁਖ਼ ਬਦਲ
socha kI havA se tU dunIA kA rukha਼ badala
With the winds of your thoughts, change the very direction of the world
ਹੁਣ ਜਿੱਤਣਾ ਵਧੀ ਨਾ ਤੂ ਸਟ੍ਰੌਂਗ ਹੁਣ ਮੁਕਾਬਲਾ ਤੇਰਾ ਨਹੀਂ ਆਸਾਨ
huNa jittaNA vadhI nA tU saTrauMga huNa mukAbalA terA nahIM AsAna
Now keep winning and move forward, you are strong and your challenge is not easy
ਨਾਲੇ ਸਕਸੈਸਫੁੱਲ ਸੈਲਫ-ਮੇਡ ਜਿਹੜਾ ਦੁਨੀਆ 'ਚ ਉਹਦੀ ਪਹਿਚਾਣ
nAle sakasaisaphulla sailapha-meDa jiha.DA dunIA 'cha uhadI pahichANa
The one who is [Self-made: one who rose by their own effort] is recognized by the whole world
ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਜੁੜ ਕੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੂ
bUMda bUMda ju.Da ke tUpha਼Ana baNa rihA hai tU
Drop by drop, you are transforming into a storm
ਮੌਜ ਮੌਜ ਜੀਤ ਕੀ ਉਠਾਨ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੂ
mauja mauja jIta kI uThAna baNa rihA hai tU
Wave by wave, you are becoming the rising tide of victory
ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਖੜ੍ਹੀ ਦੀਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਵੈਰੀ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਰੇ ਵਾਰ
terI tAkata kha.DhI dIvAra kiveM vairI tere utte kare vAra
Your strength stands like a wall; how can the enemy ever strike you?
ਜਿਵੇਂ ਕਤਰਾ ਕਤਰਾ ਬਰਸਾਤ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਤੂ ਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ
jiveM katarA katarA barasAta jiMnA ja਼baradasata tU nA kha਼taranAka
Like every single drop of a torrential rain, you are fierce and dangerous
ਅਬ ਯੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇਰੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਸੇ ਧਮਕ ਰਹੀ
aba ye ja਼mIna terI rapha਼tAra se dhamaka rahI
Now this earth is thundering from the speed of your stride
ਰਾਸਤੇ ਭੀ ਤੇਰੇ ਹੈਂ ਮੰਜ਼ਿਲੇਂ ਭੀ ਤੇਰੀ
rAsate bhI tere haiM maMja਼ileM bhI terI
The paths belong to you, and so do the destinations
ਹੁਣ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਸਾਰੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂਓ ਤੈਨੂੰ ਕਮੀ
huNa asamAna nUM lai ke sArI ja਼mIna sAre tere nAla nahIMo tainUM kamI
Now take the sky and all the earth; everyone is with you, you lack nothing
ਹੁਣ ਤੂ ਹੋਰ ਸਟ੍ਰੌਂਗ ਨੌਨ-ਸਟੌਪ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਐਮਵੀਪੀ ਆਨ ਟੌਪ
huNa tU hora saTrauMga nauna-saTaupa TailIporaTa aimavIpI Ana Taupa
Now you've become stronger, non-stop, teleporting like an [MVP: Most Valuable Player] on top
ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ਉਂਗਲੀਆਂ ਤਲੇ ਦਬੀ ਹੁਈ ਚਿੰਗਾਰੀਆਂ
tumhArI uMgalIAM tale dabI huI chiMgArIAM
Underneath your fingers, the sparks are being suppressed
ਆਗ ਬਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ ਵਕਤ ਪੇ ਸਵਾਰੀਆਂ
Aga bana kara rahI haiM vakata pe savArIAM
They are turning into fire, riding upon the tide of time
ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਸ਼ੋਲਾ ਹੁਣ ਪਾ ਦੇ ਤੂ ਰੌਲਾ ਆਨੇ ਦੇ ਸੋਨਾ
jiveM agga vichoM nikaladA sa਼olA huNa pA de tU raulA Ane de sonA
Like a flame emerging from the fire, now cause a [Raula: loud commotion/uproar] and let the gold pour in
ਅੱਗੇ ਹੁਣ ਵਧੀ ਤੂ ਪਿੱਛੇ ਹੁਣ ਹੱਟੀ ਨਾ ਜਿਹੜਾ ਜਿਹੜਾ ਆਉਂਦਾ ਸਕੋਪ 'ਚ ਛੱਡੀ ਨਾ
agge huNa vadhI tU pichChe huNa haTTI nA jiha.DA jiha.DA AuMdA sakopa 'cha ChaDDI nA
Keep moving forward now, do not retreat; spare no one who enters your [Scope: sniper sight]
ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੂ ਚਮਕੇਗਾ
terA TAIma A giA hai tU chamakegA
Your time has arrived, now you shall shine
ਗੇਮ ਕਾ ਹੀਰੋ ਤੂ ਹੀ ਜਚੇਗਾ
gema kA hIro tU hI jachegA
Only you will look the part of the game's hero
ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੂ ਚਮਕੇਗਾ
terA TAIma A giA hai tU chamakegA
Your time has arrived, now you shall shine
ਗੇਮ ਕਾ ਹੀਰੋ ਤੂ ਹੀ ਜਚੇਗਾ
gema kA hIro tU hI jachegA
Only you will look the part of the game's hero
ਨੋ ਫ਼ਿਕਰ ਕੀ ਬਾਤ ਹੈ ਜੋ ਸਕੁਐਡ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਹੈ
no pha਼ikara kI bAta hai jo sakuaiDa tere sAtha hai
There is no need for worry as long as your [Squad: loyal team] is with you
ਗੇਮ ਤੇਰੀ ਆਨ ਹੈ ਤੁਝਕੋ ਯੇ ਦਿਖੇਗਾ
gema terI Ana hai tujhako ye dikhegA
The game is yours to own, and soon you will see it