Chauffeur
by Diljit Dosanjhft Tory Lanez, Ikky
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], the reputation we've built is legendary
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the clout we've gathered is legendary
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the reputation we've built is legendary
ਵੈਲੀ ਹੁੱਡ ਚੋਂ ਲੈਂਦੇ ਵੈਲਪੁਣੇ ਦੀ ਬੀਓਟੀ
vailI huDDa choM laiMde vailapuNe dI bIoTI
I take the certificate of outlawry from the [Velly: a member of the underworld/tough guy] hood
ਛੇ ਗੋਲੀ ਦੇ ਛਿੰਦੇ ਦੀ ਪੱਕੀ ਲੱਕ 'ਤੇ ਡਿਊਟੀ
Che golI de ChiMde dI pakkI lakka 'te DiUTI
This six-shot darling [revolver] is on permanent duty at my waist
ਵੈਲੀ ਹੁੱਡ ਚੋਂ ਲੈਂਦੇ ਵੈਲਪੁਣੇ ਦੀ ਬੀਓਟੀ
vailI huDDa choM laiMde vailapuNe dI bIoTI
I take the certificate of outlawry from the [Velly: a member of the underworld/tough guy] hood
ਛੇ ਗੋਲੀ ਦੇ ਛਿੰਦੇ ਦੀ ਪੱਕੀ ਲੱਕ 'ਤੇ ਡਿਊਟੀ
Che golI de ChiMde dI pakkI lakka 'te DiUTI
This six-shot darling [revolver] is on permanent duty at my waist
ਬੋਲੇ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਰ, ਦੇਖ ਝੂਮ ਝੂਮ ਤੋਰ
bole ragAM vichcha lora, dekha jhUma jhUma tora
An intoxication speaks through my veins, look at my swaying [Madak: stately prideful gait]
ਬੋਲੇ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਰ, ਮੁੜਿਆ ਟੈਂਕ ਵਾਂਗੂ ਮੋੜ
bole ragAM vichcha lora, mu.DiA TaiMka vAMgU mo.Da
An intoxication speaks through my veins, I turn the corners like a tank
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਵਾਲੇ ਮਸਲੇ 'ਚ ਪਿਆਰ ਵਰਤਾਂ
ikka tere vAle masale 'cha piAra varatAM
Only in your matters do I ever exercise love
ਬਾਕੀ ਸ਼ੌਫ਼ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
bAkI shaupha਼ra de nAla gallabAta jo.DI dI
Otherwise, I let the [Chauffeur: a refined driver/associate] handle the talk and the clout
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the reputation we've built is legendary
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the reputation we've built is legendary
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the reputation we've built is legendary
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the reputation we've built is legendary
ਤਿੱਖੀ ਰੱਖੀ ਐ ਕਰਾ ਕੇ ਦੇਖ ਮੇਖ ਵਾਂਗੂ ਮੁੱਛ
tikkhI rakkhI ai karA ke dekha mekha vAMgU muchCha
I've kept my mustache sharp and pointed just like a nail
ਹੁੰਦੀ ਖੂਨ ਰੰਗੀ ਅੱਖ ਕਿਹੜੇ ਰੇਟ ਨਾ ਤੂੰ ਪੁੱਛ
huMdI khUna raMgI akkha kiha.De reTa nA tUM puchCha
My eyes stay blood-red, don't even ask what price I pay for that
ਤਿੱਖੀ ਰੱਖੀ ਐ ਕਰਾ ਕੇ ਦੇਖ ਮੇਖ ਵਾਂਗੂ ਮੁੱਛ
tikkhI rakkhI ai karA ke dekha mekha vAMgU muchCha
I've kept my mustache sharp and pointed just like a nail
ਹੁੰਦੀ ਖੂਨ ਰੰਗੀ ਅੱਖ ਕਿਹੜੇ ਰੇਟ ਨਾ ਤੂੰ ਪੁੱਛ
huMdI khUna raMgI akkha kiha.De reTa nA tUM puchCha
My eyes stay blood-red, don't even ask what price I pay for that
ਸਿਰ ਬਾਬੇ ਦੀ ਬਲੈੱਸ, ਪੂਰੀ ਟੌਹਰ ਟੱਪਾ ਯੈੱਸ
sira bAbe dI balaissa, pUrI Tauhara TappA yaissa
The Almighty's blessings are on my head, my grandeur is unrivaled
ਸਿਰ ਬਾਬੇ ਦੀ ਬਲੈੱਸ, ਚਿੱਟਾ ਕੁੜਤਾ ਡਰੈੱਸ
sira bAbe dI balaissa, chiTTA ku.DatA Daraissa
The Almighty's blessings are on my head, a white [Kurta: traditional long tunic] is my dress
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਵਾਲੇ ਮਸਲੇ 'ਚ ਪਿਆਰ ਵਰਤਾਂ
ikka tere vAle masale 'cha piAra varatAM
Only in your matters do I ever exercise love
ਬਾਕੀ ਸ਼ੌਫ਼ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
bAkI shaupha਼ra de nAla gallabAta jo.DI dI
Otherwise, I let the [Chauffeur: a refined driver/associate] handle the talk and the clout
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the reputation we've built is legendary
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the reputation we've built is legendary
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the reputation we've built is legendary
ਹਾਏ ਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋੜੀ ਦੀ
hAe nI gallabAta jo.DI dI
Oh [Ni: vocative for a girl], the reputation we've built is legendary