Devil
by Diljit Dosanjhft Intense, HIZZY HUNDAL
ਓ ਕੋਕੇ ਸੋਹਣੀਏ 45 ਉੱਤੇ ਜੜ-ਜੁੜ ਲਏ
o koke sohaNIe 45 utte ja.Da-ju.Da lae
Oh gorgeous, I've got gems set into my .45 caliber gun,
ਕਿੱਲੀ ਕੱਢ ਕੇ ਨੀ ਬੰਬ ਹੱਥੀਂ ਫੜ-ਫੁੜ ਲਏ
killI kaDDha ke nI baMba hatthIM pha.Da-phu.Da lae
Pulled the pin and grabbed the grenade right in my hands,
ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਰਕਾਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
hAle tAM rakAne mainUM kahiMde Daivila A
Right now, you poised beauty, they call me the Devil,
ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
kahiMde Daivila A
They call me the Devil!
ਕੋਕੇ ਸੋਹਣੀਏ 45 ਉੱਤੇ ਜੜ-ਜੁੜ ਲਏ
koke sohaNIe 45 utte ja.Da-ju.Da lae
Oh gorgeous, I've got gems set into my .45 caliber gun,
ਕਿੱਲੀ ਕੱਢ ਕੇ ਨੀ ਬੰਬ ਹੱਥੀਂ ਫੜ-ਫੁੜ ਲਏ
killI kaDDha ke nI baMba hatthIM pha.Da-phu.Da lae
Pulled the pin and grabbed the grenade right in my hands,
ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਰਕਾਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
hAle tAM rakAne mainUM kahiMde Daivila A
Right now, you poised beauty, they call me the Devil,
ਲੋਕੀ ਚੰਗਾ ਵੀ ਕਹਿਣਗੇ ਜਦੋਂ ਮਰ-ਮੁਰ ਗਏ
lokI chaMgA vI kahiNage jadoM mara-mura gae
People will speak well of me once I am dead and gone.
ਨੀ ਮੈਂ ਰੇਸ ਛੱਡੀ ਬੈਠਾ ਹੁੰਦਾ ਲੈਂਬੋ ਦੀ ਬੜੀ
nI maiM resa ChaDDI baiThA huMdA laiMbo dI ba.DI
Girl, I've got my foot hammered on this Lambo's gas pedal,
ਫ਼ੋਨ ਚੁੱਕ ਨਹੀਓਂ ਹੋਣਾ ਤੇਰਾ ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ
pha਼ona chukka nahIoM hoNA terA hAla dI gha.DI
Won't be able to answer your call at this very moment.
ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੀ ਪੁਲਿਸ ਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ
pichChe laggI pulisa te pANI vichcha ChAla mAra
The police were in hot pursuit, so I leaped straight into the water,
ਔਖੇ-ਸੌਖੇ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ ਤਰ-ਤੁਰ ਗਏ
aukhe-saukhe sohaNIe nI tara-tura gae
Through rough and tough currents, beautiful, I swam right across.
ਓ ਕੋਕੇ ਸੋਹਣੀਏ 45 ਉੱਤੇ ਜੜ-ਜੁੜ ਲਏ
o koke sohaNIe 45 utte ja.Da-ju.Da lae
Oh gorgeous, I've got gems set into my .45 caliber gun,
ਕਿੱਲੀ ਕੱਢ ਕੇ ਨੀ ਬੰਬ ਹੱਥੀਂ ਫੜ-ਫੁੜ ਲਏ
killI kaDDha ke nI baMba hatthIM pha.Da-phu.Da lae
Pulled the pin and grabbed the grenade right in my hands,
ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਰਕਾਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
hAle tAM rakAne mainUM kahiMde Daivila A
Right now, you poised beauty, they call me the Devil,
ਲੋਕੀ ਚੰਗਾ ਵੀ ਕਹਿਣਗੇ ਜਦੋਂ ਮਰ-ਮੁਰ ਗਏ
lokI chaMgA vI kahiNage jadoM mara-mura gae
People will speak well of me once I am dead and gone.
ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਰਕਾਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
hAle tAM rakAne mainUM kahiMde Daivila A
Right now, you poised beauty, they call me the Devil,
ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
kahiMde Daivila A
They call me the Devil!
ਜੱਟ ਨੇ ਟਰਾਂਟੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਲੁੱਟਣਾ
jaTTa ne TarAMTo terA sa਼hira luTTaNA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] is set to take over your city of Toronto,
ਲੁੱਟ ਲੈਣਾ ਅਸਲੇ ਦੀ ਨੋਕ ਦੇ ਉੱਤੇ
luTTa laiNA asale dI noka de utte
Going to take it all at gunpoint!
ਜੱਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਏਥੇ ਕੋਈ ਡਰ-ਡੁਰ ਨੀ
jaTTAM nUM vI ethe koI Dara-Dura nI
The [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] folks here harbor no fear at all,
ਸਿਰ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਗੱਡਣੇ ਨੇ ਚੌਂਕ ਦੇ ਉੱਤੇ
sira vairIAM de gaDDaNe ne chauMka de utte
I'll plant the severed heads of my rivals right in the city square.
ਵੱਡੇ ਖੱਬੀਖ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਲਵਾਉਂਦਾ ਗੋਡੀਆਂ
vaDDe khabbIkha਼AnAM dI lavAuMdA goDIAM
He brings mighty champions down to their knees,
ਵੈਂਬਲੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜੱਟ ਪਾਉਂਦਾ ਕੌਡੀਆਂ
vaiMbalI de vichcha jaTTa pAuMdA kauDIAM
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] storms Wembley stadium like a raid in Kabaddi,
ਉਹ ਜੱਟ ਮਾਈਕ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਿੱਦਾਂ ਮੈਸੀ ਬਾਲ 'ਤੇ
uha jaTTa mAIka de utte jiddAM maisI bAla 'te
Oh, this [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] on the mic is like Messi on the ball,
ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਭਰ-ਭੁਰ ਗਏ
tere sa਼hira de saTeDIama bhara-bhura gae
Your city’s massive arenas are packed to the brim.
ਓ ਕੋਕੇ ਸੋਹਣੀਏ 45 ਉੱਤੇ ਜੜ-ਜੁੜ ਲਏ
o koke sohaNIe 45 utte ja.Da-ju.Da lae
Oh gorgeous, I've got gems set into my .45 caliber gun,
ਕਿੱਲੀ ਕੱਢ ਕੇ ਨੀ ਬੰਬ ਹੱਥੀਂ ਫੜ-ਫੁੜ ਲਏ
killI kaDDha ke nI baMba hatthIM pha.Da-phu.Da lae
Pulled the pin and grabbed the grenade right in my hands,
ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਰਕਾਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
hAle tAM rakAne mainUM kahiMde Daivila A
Right now, you poised beauty, they call me the Devil,
ਲੋਕੀ ਚੰਗਾ ਵੀ ਕਹਿਣਗੇ ਜਦੋਂ ਮਰ-ਮੁਰ ਗਏ
lokI chaMgA vI kahiNage jadoM mara-mura gae
People will speak well of me once I am dead and gone.
ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਰਕਾਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
hAle tAM rakAne mainUM kahiMde Daivila A
Right now, you poised beauty, they call me the Devil,
ਲੋਕੀ ਚੰਗਾ ਵੀ ਕਹਿਣਗੇ ਜਦੋਂ ਮਰ-ਮੁਰ ਗਏ
lokI chaMgA vI kahiNage jadoM mara-mura gae
People will speak well of me once I am dead and gone.
ਓ ਕੋਕੇ ਸੋਹਣੀਏ 45 ਉੱਤੇ ਜੜ-ਜੁੜ ਲਏ
o koke sohaNIe 45 utte ja.Da-ju.Da lae
Oh gorgeous, I've got gems set into my .45 caliber gun,
ਕਿੱਲੀ ਕੱਢ ਕੇ ਨੀ ਬੰਬ ਹੱਥੀਂ ਫੜ-ਫੁੜ ਲਏ
killI kaDDha ke nI baMba hatthIM pha.Da-phu.Da lae
Pulled the pin and grabbed the grenade right in my hands,
ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਰਕਾਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
hAle tAM rakAne mainUM kahiMde Daivila A
Right now, you poised beauty, they call me the Devil,
ਕਹਿੰਦੇ ਡੈਵਿਲ ਆ
kahiMde Daivila A
They call me the Devil!