Dhan Dhan Baba
ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦਾ ਦਰ ਉੱਚਾ
bAbe nAnaka dA dara uchchA
Exalted is the threshold of Baba Nanak
ਸੁੱਖ ਲੱਖਾਂ ਗੁਰਦੁਆਰੇ
sukkha lakkhAM guraduAre
A million blessings reside within the [Gurdwara: a Sikh place of assembly and worship]
ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦਾ ਦਰ ਉੱਚਾ
bAbe nAnaka dA dara uchchA
Exalted is the threshold of Baba Nanak
ਸੁੱਖ ਲੱਖਾਂ ਗੁਰਦੁਆਰੇ
sukkha lakkhAM guraduAre
A million blessings reside within the [Gurdwara: a Sikh place of assembly and worship]
ਮੈਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਰਾਂ ਚਾਕਰੀ
maiM jinhAM dI karAM chAkarI
The Master whom I serve with devotion
ਉਹ ਅੱਤ ਤੋਂ ਅੱਤ ਪਿਆਰੇ
uha atta toM atta piAre
Is the most beloved of all beloveds
ਮੇਰੇ ਧੰਨ ਧੰਨ ਬਾਬਾ ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ
mere dhaMna dhaMna bAbA naMda siMgha jI de
My blessed and great Baba Nand Singh ji
ਵਿਚ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਸੁੱਖ ਸਾਰੇ
vicha charanAM de sukkha sAre
All life’s joys are found at his holy feet
ਮੇਰੇ ਧੰਨ ਧੰਨ ਬਾਬਾ ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ
mere dhaMna dhaMna bAbA naMda siMgha jI de
My blessed and great Baba Nand Singh ji
ਵਿਚ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਸੁੱਖ ਸਾਰੇ
vicha charanAM de sukkha sAre
All life’s joys are found at his holy feet
ਪਈਆਂ ਖੜਾਵਾਂ ਮੱਥਾ ਟੇਕਾਂ
paIAM kha.DAvAM matthA TekAM
I bow my forehead to his wooden sandals
ਇਹੋ ਪੁੰਨ ਖੱਟਿਆ ਮੇਰੇ ਲੇਖਾਂ
iho puMna khaTTiA mere lekhAM
My destiny has earned this supreme merit
ਦੁੱਖ ਦਾ ਸਿਰ ਤੇ ਭਾਰ ਕੋਈ ਨਾ
dukkha dA sira te bhAra koI nA
No weight of sorrow rests upon my head
ਨਾ ਨੈਣੀਂ ਅੱਥਰੂ ਖਾਰੇ
nA naiNIM attharU khAre
Nor do my eyes shed briny tears anymore
ਮੇਰੇ ਧੰਨ ਧੰਨ ਬਾਬਾ ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ
mere dhaMna dhaMna bAbA naMda siMgha jI de
My blessed and great Baba Nand Singh ji
ਵਿਚ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਸੁੱਖ ਸਾਰੇ
vicha charanAM de sukkha sAre
All life’s joys are found at his holy feet
ਮੇਰੇ ਧੰਨ ਧੰਨ ਬਾਬਾ ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ
mere dhaMna dhaMna bAbA naMda siMgha jI de
My blessed and great Baba Nand Singh ji
ਵਿਚ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਸੁੱਖ ਸਾਰੇ
vicha charanAM de sukkha sAre
All life’s joys are found at his holy feet
ਨਿੱਤ ਗਾਵਾਂ ਮਹਿਮਾ ਨਾਨਕਸਰ ਦੀ
nitta gAvAM mahimA nAnakasara dI
Daily I sing the glories of Nanaksar
ਨਾਨਕਸਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤੀ ਦੇ ਘਰ ਦੀ
nAnakasara dI sipha਼tI de ghara dI
Of Nanaksar, the very abode of divine praise
ਜਿੱਥੇ ਸੂਰਜ ਆ ਸਿਰ ਝੁਕਦਾ
jitthe sUraja A sira jhukadA
Where even the sun comes to bow its head
ਤੇ ਝਿਲਮਿਲ ਲਾਉਂਦੇ ਤਾਰੇ
te jhilamila lAuMde tAre
And the stars shimmer in humble adoration
ਮੇਰੇ ਧੰਨ ਧੰਨ ਬਾਬਾ ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ
mere dhaMna dhaMna bAbA naMda siMgha jI de
My blessed and great Baba Nand Singh ji
ਵਿਚ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਸੁੱਖ ਸਾਰੇ
vicha charanAM de sukkha sAre
All life’s joys are found at his holy feet
ਮੇਰੇ ਧੰਨ ਧੰਨ ਬਾਬਾ ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ
mere dhaMna dhaMna bAbA naMda siMgha jI de
My blessed and great Baba Nand Singh ji
ਵਿਚ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਸੁੱਖ ਸਾਰੇ
vicha charanAM de sukkha sAre
All life’s joys are found at his holy feet
ਵੀਤ ਤੇਰੀ ਦੱਸ ਹਸਤੀ ਕੀ ਹੈ
vIta terI dassa hasatI kI hai
Veet, tell me, what is your tiny existence? [Veet: Self-reference to the song’s lyricist Veet Baljit]
ਬਿਨ ਚੱਪੂ ਦੇ ਕਸ਼ਤੀ ਕੀ ਹੈ
bina chappU de kasa਼tI kI hai
What is a boat without its steering oar?
ਬਾਬਾ ਬੇੜੇ ਪਾਰ ਹੈ ਲਾਉਂਦਾ
bAbA be.De pAra hai lAuMdA
The Great Saint carries the vessels across the shore
ਪਿੰਡ ਕੋਠੇ ਵਿਚ ਨਜ਼ਾਰੇ
piMDa koThe vicha naja਼Are
Wondrous sights unfold in the village of Kothe
ਮੇਰੇ ਧੰਨ ਧੰਨ ਬਾਬਾ ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ
mere dhaMna dhaMna bAbA naMda siMgha jI de
My blessed and great Baba Nand Singh ji
ਵਿਚ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਸੁੱਖ ਸਾਰੇ
vicha charanAM de sukkha sAre
All life’s joys are found at his holy feet
ਮੇਰੇ ਧੰਨ ਧੰਨ ਬਾਬਾ ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ
mere dhaMna dhaMna bAbA naMda siMgha jI de
My blessed and great Baba Nand Singh ji
ਵਿਚ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਸੁੱਖ ਸਾਰੇ
vicha charanAM de sukkha sAre
All life’s joys are found at his holy feet