Gunda
ਪੱਟ 'ਤੇ ਥਾਪੀ ਮਾਰ ਕੇ ਜਿਹੜਾ ਸੁਣਦਾ ਛੇ-ਛੇ ਫੁੱਟੇ ਨੀ
paTTa 'te thApI mAra ke jiha.DA suNadA Che-Che phuTTe nI
He who slaps his thigh, and six-footers listen
ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਬੈਰਿੰਗ ਵਾਂਗੂੰ ਜਿਹਦੇ ਉੱਤੇ ਕੁੱਤੇ ਨੀ
rola karade bairiMga vAMgUM jihade utte kutte nI
Enemies roll around him like bearings
ਮੱਕਰ ਮਾਰ ਕੇ ਆਇਆ ਜਿਹੜਾ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗ ਕੇ ਛੁੱਟੇ ਨੀ
makkara mAra ke AiA jiha.DA mApha਼I maMga ke ChuTTe nI
Those who came to deceive him, left after begging for mercy
ਉਹ ਮਾਇਆ ਅੱਗ ਲਾਏ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਦੀ ਚੋਬਰ ਬੱਲ੍ਹੇ ਲੁੱਟੇ ਨੀ
uha mAiA agga lAe nahIM mukkadI chobara ballhe luTTe nI
That wealth doesn't end even if set on fire; bravo, the young men were plundered!
ਉਹ ਅੱਕਿਆ ਨੀ ਗੱਭਰੂ ਨੇ ਲਾਇਆ ਫੱਟ ਨੀ
uha akkiA nI gabbharU ne lAiA phaTTa nI
He didn't get fed up, the young man made his mark
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨੂਰੀ ਨਖ਼ਰਾ ਨੀ
laggadA hai mainUM pUrA nUrI nakha਼rA nI
He seems to me to have a completely radiant swagger
ਛੇਤੀ ਛੇਤੀ ਮੈਨੂੰ ਉਹਦਾ ਨਾਂ ਦੱਸ ਨੀ
ChetI ChetI mainUM uhadA nAM dassa nI
Quickly, quickly tell me his name
ਉਹਦੀ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਨਵੇਂ ਰਾਹ ਚੱਕ ਨੀ
uhadI hoNA nahIM tAM naveM rAha chakka nI
Be his, otherwise choose a new path
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹੜਾ ਗੋਸਟ 'ਤੇ ਆਇਆ ਮੁੰਡਾ
uha kauNa A nI jiha.DA gosaTa 'te AiA muMDA
Who is that boy who came in a Ghost [Rolls-Royce]?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹਨੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲਿਖਾਇਆ ਗੁੰਡਾ
uha kauNa A nI jihane sa਼Isa਼e 'te likhAiA guMDA
Who is that boy who had "Gunda" [outlaw] written on his mirror?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹਦੇ ਅੰਕਿਆ ਗੁੱਟ ਉੱਤੇ
uha kauNa A nI jihade aMkiA guTTa utte
Who is that boy with [Gunda] tattooed on his wrist?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਹੁਣੇ ਥਾਣੇ 'ਚੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਮੁੰਡਾ
uha kauNa A nI huNe thANe 'choM ChuDAiA muMDA
Who is that boy who was just released from the police station?
ਉਹ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦਾ ਜਿਵੇਂ ਵਰਕੇ ਆ ਨੀ
uha vairI nUM uDAuMdA jiveM varake A nI
He blows away enemies like pages [of a book]
ਛੱਬੀ ਦੇ ਛੱਬੀ ਦੇ ਛੱਬੀ ਪਰਚੇ ਆ ਨੀ
ChabbI de ChabbI de ChabbI parache A nI
He has twenty-six, twenty-six, twenty-six police cases [parche]
ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ ਮੈਨੂੰ ਜਦੋਂ ਕੁੜੀਆਂ
bassa nahIM pasaMda mainUM jadoM ku.DIAM
I just don't like it when girls
ਦੇਖਦੀਆਂ ਉਹਨੂੰ ਖੜ੍ਹ-ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਨੀ
dekhadIAM uhanUM kha.Dha-kha.Dha ke nI
Stare at him
ਕੱਲ੍ਹ ਹਾਏ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕੁੜੇ ਨੀ ਵੇਖਿਆ ਉਹਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ
kallha hAe maiM kallha ku.De nI vekhiA uhanUM ne.De toM
Oh yesterday, I saw him up close, girl
ਜੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਗਲ ਨਾਲ ਲਾ ਲਾ ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਸੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ
jI karadA sI gala nAla lA lA phuTTa dUra sI mere toM
My heart wished to embrace him, but he was a foot away from me
ਕੱਲ੍ਹ ਹਾਏ ਨੀ ਕੱਲ੍ਹ ਕੁੜੇ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਉਹਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ
kallha hAe nI kallha ku.De maiM vekhiA uhanUM ne.De toM
Oh yesterday, I saw him up close, girl
ਜੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਗਲ ਨਾਲ ਲਾ ਲਾ ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਸੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ
jI karadA sI gala nAla lA lA phuTTa dUra sI mere toM
My heart wished to embrace him, but he was a foot away from me
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਕੰਨੀਂ ਮੁੰਦਰਾ ਪਵਾਈ ਫਿਰੇ
uha kauNa A nI kaMnIM muMdarA pavAI phire
Who is that boy wearing earrings [mundra] in his ears?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹੜਾ ਫਿਰਦਾ ਏ ਛਾਇਆ ਮੁੰਡਾ
uha kauNa A nI jiha.DA phiradA e ChAiA muMDA
Who is that boy who is pervasive/influential?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹਦੇ ਅੰਕਿਆ ਗੁੱਟ ਉੱਤੇ
uha kauNa A nI jihade aMkiA guTTa utte
Who is that boy with [Gunda] tattooed on his wrist?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਹੁਣੇ ਥਾਣੇ 'ਚੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਮੁੰਡਾ
uha kauNa A nI huNe thANe 'choM ChuDAiA muMDA
Who is that boy who was just released from the police station?
DANGEROUS
DANGEROUS
DANGEROUS
[?] K HAB
[?] K HAB
[?] K HAB
[?] WE RUN IT UP
[?] WE RUN IT UP
[?] WE RUN IT UP
WORK CLOCK UP WE CUT IT GET UP
WORK CLOCK UP WE CUT IT GET UP
WORK CLOCK UP WE CUT IT GET UP
DOUBLE GOT
DOUBLE GOT
DOUBLE GOT
IF YOU DON'T SHAKE IT PUT IN THE BLUNT
IF YOU DON'T SHAKE IT PUT IN THE BLUNT
IF YOU DON'T SHAKE IT PUT IN THE BLUNT
TOP OF MY TRUCK AT THE FRONT
TOP OF MY TRUCK AT THE FRONT
TOP OF MY TRUCK AT THE FRONT
[?] WAS A JEETA I HAD THE STUNT
[?] WAS A JEETA I HAD THE STUNT
[?] WAS A JEETA I HAD THE STUNT
[?] TRAX [?] SPOKEN OUT RIGHT
[?] TRAX [?] SPOKEN OUT RIGHT
[?] TRAX [?] SPOKEN OUT RIGHT
[?] GOT NO ASS BISH
[?] GOT NO ASS BISH
[?] GOT NO ASS BISH
[?] CAN'T WALK IN MY SHOES WON'T FIT
[?] CAN'T WALK IN MY SHOES WON'T FIT
[?] CAN'T WALK IN MY SHOES WON'T FIT
YOU KNOW GOOGLE WON'T POP UP ON YOUR LENS
YOU KNOW GOOGLE WON'T POP UP ON YOUR LENS
YOU KNOW GOOGLE WON'T POP UP ON YOUR LENS
[?] RED EYE SQUEEZING LENS
[?] RED EYE SQUEEZING LENS
[?] RED EYE SQUEEZING LENS
SAME SHIT IN MY CUP THAT'S LITTLE WEED
SAME SHIT IN MY CUP THAT'S LITTLE WEED
SAME SHIT IN MY CUP THAT'S LITTLE WEED
[?] GAD GET THE STRAIGHT
[?] GAD GET THE STRAIGHT
[?] GAD GET THE STRAIGHT
ਚੋਬਰ ਨੇ ਅੱਖ ਕੀ ਮੜ੍ਹਾਈ ਕੁੜੀਓ
chobara ne akkha kI ma.DhAI ku.DIo
What a look the young man gave, girls!
ਉਹਦੇ ਅੱਗੇ ਫੀਲ ਕਰਾਂ ਛਾਏ ਕੁੜੀਓ
uhade agge phIla karAM ChAe ku.DIo
In front of him, I feel overshadowed, girls!
ਹਾਂ ਜੀ ਹਾਂ ਜੀ ਕਰਦੀ ਦੇ ਸਾਹ ਸੁੱਕਦੇ
hAM jI hAM jI karadI de sAha sukkade
Saying 'yes sir, yes sir', her breath catches
ਅੜ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰ ਹੀ ਢਾਹੇ ਕੁੜੀਓ
a.Da jAMde akkhara hI DhAhe ku.DIo
Her words get stuck and stumble out, girls
ਬੁੱਲੇ ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਗਾਣੇ ਵਾਂਗੂੰ ਕੱਲੀ ਬਹਿ ਕੇ ਥਿੰਕ ਕਰਾਂ
bulle sa਼Aha de gANe vAMgUM kallI bahi ke thiMka karAM
Like a song of Bulleh Shah, I sit alone and think
ਰਾਜ ਸਿਆਂ ਜੇ ਹਾਮੀ ਭਰਦੇ ਲਾਈਫ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਾਂ
rAja siAM je hAmI bharade lAIpha tere nAla siMka karAM
O Raj Singh, if you agree, I'll sync my life with yours
ਬੁੱਲੇ ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਗਾਣੇ ਵਾਂਗੂੰ ਕੱਲੀ ਬਹਿ ਕੇ ਥਿੰਕ ਕਰਾਂ
bulle sa਼Aha de gANe vAMgUM kallI bahi ke thiMka karAM
Like a song of Bulleh Shah, I sit alone and think
ਰਾਜ ਸਿਆਂ ਜੇ ਹਾਮੀ ਭਰਦੇ ਲਾਈਫ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਾਂ
rAja siAM je hAmI bharade lAIpha tere nAla siMka karAM
O Raj Singh, if you agree, I'll sync my life with yours
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹਦਾ ਪੈਂਟ 'ਚੋਂ ਤਾਜ ਨਿਕਲਿਆ
uha kauNa A nI jihadA paiMTa 'choM tAja nikaliA
Who is that boy whose crown emerged from his pants?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਪਿੱਛੇ ਲਾਇਆ ਝੰਡਾ
uha kauNa A nI jihane sa਼hira pichChe lAiA jhaMDA
Who is that boy who made the city follow his flag?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹਦੇ ਅੰਕਿਆ ਗੁੱਟ ਉੱਤੇ
uha kauNa A nI jihade aMkiA guTTa utte
Who is that boy with [Gunda] tattooed on his wrist?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਹੁਣੇ ਥਾਣੇ 'ਚੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਮੁੰਡਾ
uha kauNa A nI huNe thANe 'choM ChuDAiA muMDA
Who is that boy who was just released from the police station?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹੜਾ ਗੋਸਟ 'ਤੇ ਆਇਆ ਮੁੰਡਾ
uha kauNa A nI jiha.DA gosaTa 'te AiA muMDA
Who is that boy who came in a Ghost [Rolls-Royce]?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹਨੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲਿਖਾਇਆ ਗੁੰਡਾ
uha kauNa A nI jihane sa਼Isa਼e 'te likhAiA guMDA
Who is that boy who had "Gunda" [outlaw] written on his mirror?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹੜਾ ਗੋਸਟ 'ਤੇ ਆਇਆ ਮੁੰਡਾ
uha kauNa A nI jiha.DA gosaTa 'te AiA muMDA
Who is that boy who came in a Ghost [Rolls-Royce]?
ਉਹ ਕੌਣ ਆ ਨੀ ਜਿਹਨੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲਿਖਾਇਆ ਗੁੰਡਾ
uha kauNa A nI jihane sa਼Isa਼e 'te likhAiA guMDA
Who is that boy who had "Gunda" [outlaw] written on his mirror?