Mehfil - From "Shadaa"
ਸੈਲਫ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚਦੀ ਹੌਟ ਬੜੀ ਲੱਗਦੀ ਫ਼ਿਕਰ ਤੇਰੀ ਤਣੀ ਪਈ
sailapha਼IAM khichchadI hauTa ba.DI laggadI pha਼ikara terI taNI paI
Taking selfies, you look so hot, my concern for you is peaked
ਨੀ ਕੋਈ ਦਿਲਜੀਤ ਦਾ ਗਾਣਾ ਕਰ ਲੈਣੀ ਮਾਡਲ ਬਣੀ ਪਈ
nI koI dilajIta dA gANA kara laiNI mADala baNI paI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], like a Diljit song, you’ve become a perfect model
ਨੀ ਲੱਗਦਾ ਮਿਕਸ ਕਰੀਏ ਰੱਬ ਨੇ ਹਾਏ ਐਸ਼ ਕਰੀ ਨਾ ਨੀ
nI laggadA mikasa karIe rabba ne hAe aisa਼ karI nA nI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], it seems God mixed a special blend, don't just waste it away
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ ਟੌਮੀ ਦੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਨੀ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM TaumI dIAM jInAM nI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, Tommy's jeans were crafted
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ ਟੌਮੀ ਦੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਨੀ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM TaumI dIAM jInAM nI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, Tommy's jeans were crafted
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, they were made
ਹੋ ਕੈਮੋਫ਼ਲਾਜ਼ ਜੈਕਟਾਂ ਪਾਉਂਦੀ ਪਿਟਬੁੱਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰਾਖੀ
ho kaimopha਼lAja਼ jaikaTAM pAuMdI piTabulla rakkhiA karana nUM rAkhI
Ho, wearing camouflage jackets, you keep a Pitbull for protection
ਸੁਣਿਆ ਔਫ਼-ਰੋਡਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ੌਕੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਜੀਪ ਕਢਾ ਲਈ ਖ਼ਾਕੀ
suNiA aupha਼-roDiMga dI sa਼aukI tere laI jIpa kaDhA laI kha਼AkI
Heard you love off-roading, so I got a khaki Jeep out just for you
ਕੈਮੋਫ਼ਲਾਜ਼ ਜੈਕਟਾਂ ਪਾਉਂਦੀ ਪਿਟਬੁੱਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰਾਖੀ
kaimopha਼lAja਼ jaikaTAM pAuMdI piTabulla rakkhiA karana nUM rAkhI
Wearing camouflage jackets, you keep a Pitbull for protection
ਸੁਣਿਆ ਔਫ਼-ਰੋਡਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ੌਕੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਜੀਪ ਕਢਾ ਲਈ ਖ਼ਾਕੀ
suNiA aupha਼-roDiMga dI sa਼aukI tere laI jIpa kaDhA laI kha਼AkI
Heard you love off-roading, so I got a khaki Jeep out just for you
ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੜਕੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਧੜਕੇ ਯਾਰ ਦਾ ਸੀਨਾ ਨੀ
rAta nUM ta.Dake tere laI dha.Dake yAra dA sInA nI
In the early hours of the night, [Mitran: this friend's/yours truly] chest beats for you
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ ਟੌਮੀ ਦੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਨੀ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM TaumI dIAM jInAM nI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, Tommy's jeans were crafted
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ ਟੌਮੀ ਦੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਨੀ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM TaumI dIAM jInAM nI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, Tommy's jeans were crafted
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, they were made
ਇੰਸਟਾ ਹੋ ਗਿਆ ਓਵਰਲੋਡ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਚੱਕਵੀਆਂ-ਚੱਕਵੀਆਂ ਪਾਉਂਦੀ
iMsaTA ho giA ovaraloDa pha਼oToAM chakkavIAM-chakkavIAM pAuMdI
Instagram is overloaded because you post such striking photos
ਠੁੱਕਦਾ ਲਾਈਕ ਤੇ ਕੁੜੀਏ ਲਾਈਕ ਸਲੋ ਮੋ ਵਿਚ ਤੂੰ ਕਲਿੱਪ ਜਦ ਪਾਉਂਦੀ
ThukkadA lAIka te ku.DIe lAIka salo mo vicha tUM kalippa jada pAuMdI
Likes keep pouring in, [Kudiye: girl/maiden], when you post clips in slow-mo
ਇੰਸਟਾ ਹੋ ਗਿਆ ਓਵਰਲੋਡ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਚੱਕਵੀਆਂ-ਚੱਕਵੀਆਂ ਪਾਉਂਦੀ
iMsaTA ho giA ovaraloDa pha਼oToAM chakkavIAM-chakkavIAM pAuMdI
Instagram is overloaded because you post such striking photos
ਠੁੱਕਦਾ ਲਾਈਕ ਤੇ ਕੁੜੀਏ ਲਾਈਕ ਸਲੋ ਮੋ ਵਿਚ ਤੂੰ ਕਲਿੱਪ ਜਦ ਪਾਉਂਦੀ
ThukkadA lAIka te ku.DIe lAIka salo mo vicha tUM kalippa jada pAuMdI
Likes keep pouring in, [Kudiye: girl/maiden], when you post clips in slow-mo
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਛੱਡ ਵਾਲ ਸੂਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਲ ਪਸ਼ਮੀਨਾ ਨੀ
khullhe ChaDDa vAla sUTa de nAla sa਼Ala pasa਼mInA nI
With hair left flowing, and a [Pashmina: fine goat wool from Kashmir] shawl over your suit
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ ਟੌਮੀ ਦੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਨੀ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM TaumI dIAM jInAM nI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, Tommy's jeans were crafted
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ ਟੌਮੀ ਦੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਨੀ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM TaumI dIAM jInAM nI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, Tommy's jeans were crafted
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, they were made
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, they were made
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ ਟੌਮੀ ਦੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਨੀ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM TaumI dIAM jInAM nI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, Tommy's jeans were crafted
ਨੀ ਲੱਕ ਤੇਰੇ ਪਤਲੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣੀਆਂ ਟੌਮੀ ਦੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਨੀ
nI lakka tere patale vAsate baNIAM TaumI dIAM jInAM nI
[Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for that slender waist of yours, Tommy's jeans were crafted