Mehndi - From "Shadaa"
by Diljit Dosanjhft Shipra Goyal
ਛੜਾ ਛੜਾ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰ ਨੀ
Cha.DA Cha.DA nA kariA kara nI
Don't keep calling me a bachelor [Shadaa: a term for an unmarried man, often used teasingly in Punjabi culture], [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਛੜਾ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਕਰ ਨੀ
Cha.DA akkhAM de nAla la.DiA kara nI
This bachelor fights his battles with his eyes, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਛੜਾ ਛੜਾ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰ ਨੀ
Cha.DA Cha.DA nA kariA kara nI
Don't keep calling me a bachelor [Shadaa: a term for an unmarried man, often used teasingly in Punjabi culture], [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਛੜਾ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਕਰ ਨੀ
Cha.DA akkhAM de nAla la.DiA kara nI
This bachelor fights his battles with his eyes, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]