Muchh
ਉਂਝ ਤਾਂ ਇੱਦਾਂ ਵੀ ਰਕਾਨੇ ਮੁੰਡਾ ਕਾਇਮ ਲੱਗਦਾ
uMjha tAM iddAM vI rakAne muMDA kAima laggadA
Even like this, [Rakane: a term for a stylish, sophisticated woman], this lad looks sharp
ਨੀ ਜਦੋਂ ਜੱਟ ਰੈਡੀ ਹੁੰਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਟਾਈਮ ਲੱਗਦਾ
nI jadoM jaTTa raiDI huMdA tho.DhA TAIma laggadA
But when a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] gets ready, it takes a little time
ਉਂਝ ਤਾਂ ਇੱਦਾਂ ਵੀ ਰਕਾਨੇ ਮੁੰਡਾ ਕਾਇਮ ਲੱਗਦਾ
uMjha tAM iddAM vI rakAne muMDA kAima laggadA
Even like this, [Rakane: a term for a stylish, sophisticated woman], this lad looks sharp
ਨੀ ਜਦੋਂ ਜੱਟ ਰੈਡੀ ਹੁੰਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਟਾਈਮ ਲੱਗਦਾ
nI jadoM jaTTa raiDI huMdA tho.DhA TAIma laggadA
But when a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] gets ready, it takes a little time
ਨੀ ਫਿਰ ਸੈਲਫੀ ਵੀ ਖਿੱਚ ਲਵੀਂ ਬੱਲੀਏ
nI phira sailaphI vI khichcha lavIM ballIe
Then you can take as many selfies as you want, my girl
ਨੀ ਹੋ ਚੱਜ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਲੈਣ ਦੇ
nI ho chajja nAla tiAra laiNa de
Just let me get dressed up properly first
ਓ ਖੜ੍ਹ ਜਾ ਰਕਾਨੇ
o kha.Dha jA rakAne
Oh, wait a moment, [Rakane: a term for a stylish, sophisticated woman]
ਓ ਖੜ੍ਹ ਜਾ ਰਕਾਨੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ੌਂਕੀ ਜੱਟ ਨੂੰ
o kha.Dha jA rakAne tere sa਼auMkI jaTTa nUM
Oh, wait a moment, let [yours truly: referring to the singer as a stylish Jatt]
ਨੀ ਹੱਥ ਮੁੱਛਾਂ ਤੇ ਤਾਂ ਮਾਰ ਲੈਣ ਦੇ
nI hattha muchChAM te tAM mAra laiNa de
At least let me twirl my moustache with my hand
ਓ ਖੜ੍ਹ ਜਾ ਰਕਾਨੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ੌਂਕੀ ਜੱਟ ਨੂੰ
o kha.Dha jA rakAne tere sa਼auMkI jaTTa nUM
Oh, wait a moment, let [yours truly: referring to the singer as a stylish Jatt]
ਨੀ ਹੱਥ ਮੁੱਛਾਂ ਤੇ ਤਾਂ ਮਾਰ ਲੈਣ ਦੇ
nI hattha muchChAM te tAM mAra laiNa de
At least let me twirl my moustache with my hand
ਉਂਝ ਤਾਂ ਇੱਦਾਂ ਵੀ ਰਕਾਨੇ ਮੁੰਡਾ ਕਾਇਮ ਲੱਗਦਾ
uMjha tAM iddAM vI rakAne muMDA kAima laggadA
Even like this, [Rakane: a term for a stylish, sophisticated woman], this lad looks sharp
ਨੀ ਜਦੋਂ ਜੱਟ ਰੈਡੀ ਹੁੰਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਟਾਈਮ ਲੱਗਦਾ
nI jadoM jaTTa raiDI huMdA tho.DhA TAIma laggadA
But when a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] gets ready, it takes a little time
ਹੋ ਰੋਅਬ ਰੀਠੇ ਜਿੰਨੀ ਅੱਖ ਵਿਚੋਂ ਮਾਰੇ ਲਲਕਾਰੇ
ho roaba rIThe jiMnI akkha vichoM mAre lalakAre
The [Lalkare: spirited roars] of my aura shine through eyes red as soapnuts
ਟੌਹਰ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵੇਖ ਸਿੱਟਦੀ ਆ ਚੰਗਿਆੜੇ
Tauhara mittarAM dI vekha siTTadI A chaMgiA.De
The [stately pride/swagger] of [yours truly] spits sparks when people look
ਹੋ ਰੋਅਬ ਰੀਠੇ ਜਿੰਨੀ ਅੱਖ ਵਿਚੋਂ ਮਾਰੇ ਲਲਕਾਰੇ
ho roaba rIThe jiMnI akkha vichoM mAre lalakAre
The [Lalkare: spirited roars] of my aura shine through eyes red as soapnuts
ਟੌਹਰ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵੇਖ ਸਿੱਟਦੀ ਆ ਚੰਗਿਆੜੇ
Tauhara mittarAM dI vekha siTTadI A chaMgiA.De
The [stately pride/swagger] of [yours truly] spits sparks when people look
ਬਿਨਾਂ ਪੇਚਾਂ ਵਾਲੀ ਬੰਨ੍ਹਣੀ ਕੁਲੋੜ ਨਾ
binAM pechAM vAlI baMnhaNI kulo.Da nA
I have no desire to tie a turban without perfect folds
ਨੀ ਲੜ ਮੂਹਰਲਾ ਸਵਾਰ ਲੈਣ ਦੇ
nI la.Da mUharalA savAra laiNa de
Let me fix the front layer of my crown just right
ਓ ਖੜ੍ਹ ਜਾ ਰਕਾਨੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ੌਂਕੀ ਜੱਟ ਨੂੰ
o kha.Dha jA rakAne tere sa਼auMkI jaTTa nUM
Oh, wait a moment, let [yours truly: referring to the singer as a stylish Jatt]
ਨੀ ਹੱਥ ਮੁੱਛਾਂ ਤੇ ਤਾਂ ਮਾਰ ਲੈਣ ਦੇ
nI hattha muchChAM te tAM mAra laiNa de
At least let me twirl my moustache with my hand
ਓ ਖੜ੍ਹ ਜਾ ਰਕਾਨੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ੌਂਕੀ ਜੱਟ ਨੂੰ
o kha.Dha jA rakAne tere sa਼auMkI jaTTa nUM
Oh, wait a moment, let [yours truly: referring to the singer as a stylish Jatt]
ਨੀ ਹੱਥ ਮੁੱਛਾਂ ਤੇ ਤਾਂ ਮਾਰ ਲੈਣ ਦੇ
nI hattha muchChAM te tAM mAra laiNa de
At least let me twirl my moustache with my hand
ਉਂਝ ਤਾਂ ਇੱਦਾਂ ਵੀ ਰਕਾਨੇ ਮੁੰਡਾ ਕਾਇਮ ਲੱਗਦਾ
uMjha tAM iddAM vI rakAne muMDA kAima laggadA
Even like this, [Rakane: a term for a stylish, sophisticated woman], this lad looks sharp
ਨੀ ਜਦੋਂ ਜੱਟ ਰੈਡੀ ਹੁੰਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਟਾਈਮ ਲੱਗਦਾ
nI jadoM jaTTa raiDI huMdA tho.DhA TAIma laggadA
But when a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] gets ready, it takes a little time
ਓ ਜ਼ੈਤੂਨੀ ਰੰਗ ਦੀ ਲਾਹੌਰੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢੀ
o ja਼aitUnI raMga dI lAhaurI juttI kaDDhI
I've donned olive-colored embroidered [Jutti: traditional Punjabi footwear] from Lahore
ਤੇਰੇ ਸੂਟਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਚੱਕਵੀਂ ਆ ਚਾਦਰੇ ਦੀ ਡੱਬੀ
tere sUTAM vAMgUM chakkavIM A chAdare dI DabbI
The checkered pattern of my [Chadra: traditional wrap worn around the waist] is as striking as your designer suits
ਓ ਜ਼ੈਤੂਨੀ ਰੰਗ ਦੀ ਲਾਹੌਰੀ ਜੁੱਤੀ ਕੱਢੀ
o ja਼aitUnI raMga dI lAhaurI juttI kaDDhI
I've donned olive-colored embroidered [Jutti: traditional Punjabi footwear] from Lahore
ਤੇਰੇ ਸੂਟਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਚੱਕਵੀਂ ਆ ਚਾਦਰੇ ਦੀ ਡੱਬੀ
tere sUTAM vAMgUM chakkavIM A chAdare dI DabbI
The checkered pattern of my [Chadra: traditional wrap worn around the waist] is as striking as your designer suits
ਹੋ ਮਹਿੰਗੇ ਯੂਜ਼ ਕੀਤੇ ਪਰਫ਼ਿਊਮ ਦੀ
ho mahiMge yUja਼ kIte parapha਼iUma dI
The scent of this expensive perfume I've used
ਨੀ ਜ਼ਰਾ ਵਾਸ਼ਨਾ ਖਿਲਾਰ ਲੈਣ ਦੇ
nI ja਼rA vAsa਼nA khilAra laiNa de
Just let its fragrance spread through the air a bit
ਓ ਖੜ੍ਹ ਜਾ ਰਕਾਨੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ੌਂਕੀ ਜੱਟ ਨੂੰ
o kha.Dha jA rakAne tere sa਼auMkI jaTTa nUM
Oh, wait a moment, let [yours truly: referring to the singer as a stylish Jatt]
ਨੀ ਹੱਥ ਮੁੱਛਾਂ ਤੇ ਤਾਂ ਮਾਰ ਲੈਣ ਦੇ
nI hattha muchChAM te tAM mAra laiNa de
At least let me twirl my moustache with my hand
ਓ ਖੜ੍ਹ ਜਾ ਰਕਾਨੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ੌਂਕੀ ਜੱਟ ਨੂੰ
o kha.Dha jA rakAne tere sa਼auMkI jaTTa nUM
Oh, wait a moment, let [yours truly: referring to the singer as a stylish Jatt]
ਨੀ ਹੱਥ ਮੁੱਛਾਂ ਤੇ ਤਾਂ ਮਾਰ ਲੈਣ ਦੇ
nI hattha muchChAM te tAM mAra laiNa de
At least let me twirl my moustache with my hand
ਉਂਝ ਤਾਂ ਇੱਦਾਂ ਵੀ ਰਕਾਨੇ ਮੁੰਡਾ ਕਾਇਮ ਲੱਗਦਾ
uMjha tAM iddAM vI rakAne muMDA kAima laggadA
Even like this, [Rakane: a term for a stylish, sophisticated woman], this lad looks sharp
ਨੀ ਜਦੋਂ ਜੱਟ ਰੈਡੀ ਹੁੰਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਟਾਈਮ ਲੱਗਦਾ
nI jadoM jaTTa raiDI huMdA tho.DhA TAIma laggadA
But when a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] gets ready, it takes a little time