Patiala Peg
ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੋਣੈ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਗਿਆ ਹੋਣੈ ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੋਣੈ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਗਿਆ ਹੋਣੈ ਐਡਾ ਨੀ ਸੁਖਾਲਾ ਛੱਡੀਦਾ ਹਾਂ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਲਾ ਛੱਡੀਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਲਾ ਛੱਡੀਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਲਾ ਛੱਡੀਦਾ ਓ ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ ਵਾਜਾ ਧਰ ਕੇ ਯਾਰ ਬੇਲੀ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਓ ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ ਵਾਜਾ ਧਰ ਕੇ ਯਾਰ ਬੇਲੀ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਓ ਦਿਲ ਦਾ ਗੁਬਾਰ ਕੱਢੀਦਾ ਨੀ ਕਾਲ਼ਾ ਗੁੜ ਗਾਹ ਛੱਡੀਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਲਾ ਛੱਡੀਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਲਾ ਛੱਡੀਦਾ ਓ ਬਾਰੀ ਬਰਸੀ ਖੱਟਣ ਗਿਆ ਸੀ ਖੱਟ ਲਿਆਏ ਐਬ ਚੌਰਾਸੀ ਓ ਬਾਰੀ ਬਰਸੀ ਖੱਟਣ ਗਿਆ ਸੀ ਖੱਟ ਲਿਆਏ ਐਬ ਚੌਰਾਸੀ ਲੈ ਹੋਰ ਪੈੱਗ ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆ ਲੈ ਹੋਰ ਪੈੱਗ ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆ ਅੱਜ ਟੁੱਟਣ ਨੀ ਦੇਣੀ ਗਲਾਸੀ ਲੈ ਹੋਰ ਪੈੱਗ ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆ ਟੁੱਟਣ ਨੀ ਦੇਣੀ ਗਲਾਸੀ ਓਏ ਜੱਟ ਤਾਂ ਜਿਉਂਦਾ ਸੱਟਾਂ ਖਾ ਕੇ ਨੀ ਤੂੰ ਕੀ ਖੱਟ ਲਿਆ ਯਾਰ ਭੁਲਾ ਕੇ ਓ ਜੱਟ ਤਾਂ ਜਿਉਂਦਾ ਸੱਟਾਂ ਖਾ ਕੇ ਤੂੰ ਕੀ ਖੱਟ ਲਿਆ ਯਾਰ ਭੁਲਾ ਕੇ ਓ ਛੱਡ ਤਾਂ ਪੁਆੜਾ ਨੱਡੀਦਾ ਹਾਂ ਬਲਜੀਤ ਘਰੂਆਂ ਗਾਹ ਛੱਡੀਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਲਾ ਛੱਡੀਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਲਾ ਛੱਡੀਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਲਾ ਛੱਡੀਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਪੈੱਗ ਲਾ ਛੱਡੀਦਾ
o tUM te AkhiA bhulla giA hoNai hora kise te Dulla giA hoNai o tUM te AkhiA bhulla giA hoNai hora kise te Dulla giA hoNai aiDA nI sukhAlA ChaDDIdA hAM paTiAlA paigga lA ChaDDIdA paTiAlA paigga lA ChaDDIdA paTiAlA paigga paTiAlA paigga lA ChaDDIdA o Tebala utte vAjA dhara ke yAra belI sabha ikaTThe kara ke o Tebala utte vAjA dhara ke yAra belI sabha ikaTThe kara ke o dila dA gubAra kaDDhIdA nI kALA gu.Da gAha ChaDDIdA paTiAlA paigga lA ChaDDIdA paTiAlA paigga lA ChaDDIdA o bArI barasI khaTTaNa giA sI khaTTa liAe aiba chaurAsI o bArI barasI khaTTaNa giA sI khaTTa liAe aiba chaurAsI lai hora paigga pA de sohaNiA lai hora paigga pA de sohaNiA ajja TuTTaNa nI deNI galAsI lai hora paigga pA de sohaNiA TuTTaNa nI deNI galAsI oe jaTTa tAM jiuMdA saTTAM khA ke nI tUM kI khaTTa liA yAra bhulA ke o jaTTa tAM jiuMdA saTTAM khA ke tUM kI khaTTa liA yAra bhulA ke o ChaDDa tAM puA.DA naDDIdA hAM balajIta gharUAM gAha ChaDDIdA paTiAlA paigga lA ChaDDIdA paTiAlA paigga lA ChaDDIdA paTiAlA paigga lA ChaDDIdA paTiAlA paigga lA ChaDDIdA
Oh, you thought I would have forgotten you by now
That I would have fallen for someone else by now
Oh, you thought I would have forgotten you by now
That I would have fallen for someone else by now
It isn't that easy to just leave it all behind
I simply pour a [Patiala Peg: a double-measure large whiskey pour, symbolic of Punjabi pride and hospitality]
I simply pour a [Patiala Peg: a double-measure large whiskey pour, symbolic of Punjabi pride and hospitality]
A Patiala Peg, I simply pour a Patiala Peg
Oh, by placing the harmonium upon the table
Gathering all my [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty]
Oh, by placing the harmonium upon the table
Gathering all my [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty]
I let out all the pent-up frustrations of my heart
I stir up a storm with the [Kala Gur: potent dark jaggery used in traditional country liquor]
I simply pour a Patiala Peg
I simply pour a Patiala Peg
Oh, I traveled for years to earn a living
But I returned with eighty-four different vices
Oh, I traveled for years to earn a living
But I returned with eighty-four different vices
Come, pour me another drink, my handsome friend
Come, pour me another drink, my handsome friend
I won't let this glass stop clinking today
Come, pour me another drink, my handsome friend, won't let the glass stop clinking
The [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lives on despite the wounds
What did you gain by trying to forget this friend?
Oh, the [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] lives on despite the wounds
What did you gain by trying to forget this friend?
I’ve let go of the chaos you caused, [Naddi: a colloquial term for a young woman]
Now [Baljit Gharuan: self-reference to the song's lyricist] creates a frenzy through his songs
I simply pour a Patiala Peg
I simply pour a Patiala Peg
I simply pour a Patiala Peg
I simply pour a Patiala Peg