Peaches
ਅੱਖੀਆਂ ਨੀ ਤੇਰੇ ਲੱਕ ਤੇ
akkhIAM nI tere lakka te
My eyes are fixed right on your waist
ਤੇ ਤੂੰ ਕਮਲੇ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖ ਤੇ
te tUM kamale baNA ke rakkha te
And you’ve gone and driven me completely insane
ਗੱਲਾਂ ਬਿੱਲੋ ਚੱਕਵੀਂ ਜਿਹੀ ਫ਼ੀਲ ਦੀਆਂ
gallAM billo chakkavIM jihI pha਼Ila dIAM
Your talk, [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes], gives off such a catchy vibe
ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਡੂੰਘੀ ਜਿਹੀ ਝੀਲ ਦੀਆਂ
akkha terI DUMghI jihI jhIla dIAM
Your eyes are like a deep, mysterious lake
ਗੁੱਤ ਤੇਰੀ ਜਿਵੇਂ ਸੱਪਣੀ
gutta terI jiveM sappaNI
Your long braid is like a swaying serpent
ਮੁੰਡੇ ਲੈਂਦੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਬਿੱਲੋ ਜਪਣੀ
muMDe laiMde terA nAma billo japaNI
The boys chant your name like a sacred prayer, [Billo: term of endearment for a beautiful girl]
ਬੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋਹਣੀਏ ਗੁਲਾਬ ਕਹਾਂ
bullhIAM nUM sohaNIe gulAba kahAM
Should I call your lips roses, my beautiful?
ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੁਸਨ ਬੇਹਿਸਾਬ ਕਹਾਂ
cha.DhiA husana behisAba kahAM
Or say your beauty has blossomed beyond all measure?
ਆਈ ਲਵ ਪੀਚਿਜ਼, ਆਈ ਲਵ ਯੂ
AI lava pIchija਼, AI lava yU
I love peaches, I love you
ਯੂ ਗੌਟ ਮੀ ਬੇ, ਆਈ ਗੌਟ ਯੂ
yU gauTa mI be, AI gauTa yU
You got me bae, I got you
ਫ਼ਿਗਰ ਕਾਤਲ ਅੱਖੀਆਂ ਬਲੂ
pha਼igara kAtala akkhIAM balU
A killer figure and eyes of blue
ਤੋੜ ਤੇਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ਨੀ ਲੱਗੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ
to.Da terI rahiMdI A nI laggI muMDe nUM
[Mitran: This friend/yours truly] stays perpetually hooked on your addiction
ਆਈ ਲਵ ਪੀਚਿਜ਼, ਆਈ ਲਵ ਯੂ
AI lava pIchija਼, AI lava yU
I love peaches, I love you
ਯੂ ਗੌਟ ਮੀ ਬੇ, ਆਈ ਗੌਟ ਯੂ
yU gauTa mI be, AI gauTa yU
You got me bae, I got you
ਫ਼ਿਗਰ ਕਾਤਲ ਅੱਖੀਆਂ ਬਲੂ
pha਼igara kAtala akkhIAM balU
A killer figure and eyes of blue
ਤੋੜ ਤੇਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ਨੀ ਲੱਗੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ
to.Da terI rahiMdI A nI laggI muMDe nUM
[Mitran: This friend/yours truly] stays perpetually hooked on your addiction
ਓ ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿਚ ਬਿੱਲੋ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਫ਼ੋਟੋਆਂ
o mere pha਼ona vicha billo terIAM hI pha਼oToAM
Oh, my phone is filled only with your photos, [Billo: term of endearment for a beautiful girl]
ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ 'ਚ ਤੂੰ ਨਹੀਂ, ਝੂਠੇ ਦੱਸ ਕੌਣ ਨਹੀਂ?
te pha਼oToAM 'cha tUM nahIM, jhUThe dassa kauNa nahIM?
And if it’s not you in those photos, then tell me who else could it be?
ਰਾਜ ਤਾਂ ਰਕਾਨੇ ਤੈਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਵੇਖਦਾ ਏ
rAja tAM rakAne tainUM dharatI toM vekhadA e
Raj gazes at you from the earth, [Rakane: a term for a stylish, high-class woman]
ਜੱਗ ਜਿਵੇਂ ਅੰਬਰਾਂ 'ਤੇ ਮੂਨ ਨੀ
jagga jiveM aMbarAM 'te mUna nI
Just as the whole world looks at the moon in the skies
ਨੀ ਤੂੰ ਇੰਨੀ ਹੈ ਹਸੀਨ ਲਿਟ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜ਼ਮੀਨ
nI tUM iMnI hai hasIna liTa ho jAve ja਼mIna
Girl, you are so stunning that the very ground beneath you gets lit
ਇੰਨੀ ਹੈ ਹਸੀਨ ਲਿਟ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜ਼ਮੀਨ
iMnI hai hasIna liTa ho jAve ja਼mIna
So stunning that the very ground beneath you gets lit
ਅਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਆਂ ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
asIM jiuMde AM billo nI tere karake
I only live for your sake, [Billo: term of endearment for a beautiful girl]
ਨਸ਼ਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ੁੱਲ ਹੋ ਗਿਆ
nasa਼A jihA pha਼ulla ho giA
I'm feeling a total, intoxicating high
ਅੱਜ ਸੋਹਣੀ ਜਿਹੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਟੱਚ ਕਰਕੇ
ajja sohaNI jihI ku.DI nUM Tachcha karake
Today, by just touching such a beautiful [Kudi: girl/maiden]
ਨਸ਼ਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ੁੱਲ ਹੋ ਗਿਆ
nasa਼A jihA pha਼ulla ho giA
I'm feeling a total, intoxicating high
ਸੋਹਣੀ ਜਿਹੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਟੱਚ ਕਰਕੇ
sohaNI jihI ku.DI nUM Tachcha karake
By just touching such a beautiful [Kudi: girl/maiden]
ਨਸ਼ਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ੁੱਲ ਹੋ ਗਿਆ
nasa਼A jihA pha਼ulla ho giA
I'm feeling a total, intoxicating high
ਆਈ ਲਵ ਪੀਚਿਜ਼, ਆਈ ਲਵ ਯੂ
AI lava pIchija਼, AI lava yU
I love peaches, I love you
ਯੂ ਗੌਟ ਮੀ ਬੇ, ਆਈ ਗੌਟ ਯੂ
yU gauTa mI be, AI gauTa yU
You got me bae, I got you
ਫ਼ਿਗਰ ਕਾਤਲ ਅੱਖੀਆਂ ਬਲੂ
pha਼igara kAtala akkhIAM balU
A killer figure and eyes of blue
ਤੋੜ ਤੇਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ਨੀ ਲੱਗੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ
to.Da terI rahiMdI A nI laggI muMDe nUM
[Mitran: This friend/yours truly] stays perpetually hooked on your addiction
ਆਈ ਲਵ ਪੀਚਿਜ਼, ਆਈ ਲਵ ਯੂ
AI lava pIchija਼, AI lava yU
I love peaches, I love you
ਯੂ ਗੌਟ ਮੀ ਬੇ, ਆਈ ਗੌਟ ਯੂ
yU gauTa mI be, AI gauTa yU
You got me bae, I got you
ਫ਼ਿਗਰ ਕਾਤਲ ਅੱਖੀਆਂ ਬਲੂ
pha਼igara kAtala akkhIAM balU
A killer figure and eyes of blue
ਤੋੜ ਤੇਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ਨੀ ਲੱਗੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ
to.Da terI rahiMdI A nI laggI muMDe nUM
[Mitran: This friend/yours truly] stays perpetually hooked on your addiction
ਕੰਨਾਂ 'ਚ ਸ਼ੇਡ ਤੇਰੇ ਮਹਿੰਗੇ
kaMnAM 'cha sa਼eDa tere mahiMge
The shades on your ears are so expensive
ਹਾਏ ਤੇਰੇ ਫੱਬਦੇ ਆ ਲਹਿੰਗੇ
hAe tere phabbade A lahiMge
Oh, how beautifully those lehengas suit you
ਝੁਮਕੇ ਤਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੇ
jhumake tAM gallAM nAla kahiMde
Your earrings seem to whisper secrets to your cheeks
ਗੱਭਰੂ ਦੀ ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਂਦੇ
gabbharU dI jAna kaDDha laiMde
They snatch the very soul out of this [Gabru: a young, fit, and handsome man]
ਹੋ ਜੀਨ ਵਾਲੀ ਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚੂੜੀਆਂ
ho jIna vAlI jaikaTAM de nAla chU.DIAM
The way you wear [Choorian: traditional bangles] with a denim jacket
ਬੱਲੇ ਨੀ ਰਕਾਨੇ ਮੈਚਿੰਗਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀਆਂ
balle nI rakAne maichiMgAM ne pUrIAM
Well done, [Rakane: stylish woman], your fashion sense is a perfect match
ਦੁਸਾਂਝਾਂ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਦੱਸ ਕਾਹਤੋਂ ਦੂਰੀਆਂ?
dusAMjhAM vAle nAla dassa kAhatoM dUrIAM?
Tell me, why this distance from the one from Dosanjh? [Self-reference to the artist Diljit Dosanjh]
ਅੱਜ ਪੁੱਛ ਲੈਣਾ ਤੈਨੂੰ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ
ajja puchCha laiNA tainUM hattha pha.Da ke
Today, I’ll ask you everything while holding your hand
ਨੀ ਨਸ਼ਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ੁੱਲ ਹੋ ਗਿਆ
nI nasa਼A jihA pha਼ulla ho giA
Now I'm feeling a total, intoxicating high
ਅੱਜ ਸੋਹਣੀ ਜਿਹੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਟੱਚ ਕਰਕੇ
ajja sohaNI jihI ku.DI nUM Tachcha karake
Today, by just touching such a beautiful [Kudi: girl/maiden]
ਨਸ਼ਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ੁੱਲ ਹੋ ਗਿਆ
nasa਼A jihA pha਼ulla ho giA
I'm feeling a total, intoxicating high
ਸੋਹਣੀ ਜਿਹੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਟੱਚ ਕਰਕੇ
sohaNI jihI ku.DI nUM Tachcha karake
By just touching such a beautiful [Kudi: girl/maiden]
ਨਸ਼ਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ੁੱਲ ਹੋ ਗਿਆ
nasa਼A jihA pha਼ulla ho giA
I'm feeling a total, intoxicating high
ਆਈ ਲਵ ਪੀਚਿਜ਼, ਆਈ ਲਵ ਯੂ
AI lava pIchija਼, AI lava yU
I love peaches, I love you
ਯੂ ਗੌਟ ਮੀ ਬੇ, ਆਈ ਗੌਟ ਯੂ
yU gauTa mI be, AI gauTa yU
You got me bae, I got you
ਫ਼ਿਗਰ ਕਾਤਲ ਅੱਖੀਆਂ ਬਲੂ
pha਼igara kAtala akkhIAM balU
A killer figure and eyes of blue
ਤੋੜ ਤੇਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ਨੀ ਲੱਗੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ
to.Da terI rahiMdI A nI laggI muMDe nUM
[Mitran: This friend/yours truly] stays perpetually hooked on your addiction
ਆਈ ਲਵ ਪੀਚਿਜ਼, ਆਈ ਲਵ ਯੂ
AI lava pIchija਼, AI lava yU
I love peaches, I love you
ਯੂ ਗੌਟ ਮੀ ਬੇ, ਆਈ ਗੌਟ ਯੂ
yU gauTa mI be, AI gauTa yU
You got me bae, I got you
ਫ਼ਿਗਰ ਕਾਤਲ ਅੱਖੀਆਂ ਬਲੂ
pha਼igara kAtala akkhIAM balU
A killer figure and eyes of blue
ਤੋੜ ਤੇਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ਨੀ ਲੱਗੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ
to.Da terI rahiMdI A nI laggI muMDe nUM
[Mitran: This friend/yours truly] stays perpetually hooked on your addiction