Thaa Thaa
by Dilnoorft B Praak, Sagar
ਉਹ ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਯਾਰ ਚੱਟਾਨ ਵਾਂਗੂੰ ਅੜਦੇ ਨੇ
uha asIM jitthe yAra chaTTAna vAMgUM a.Dade ne
Where my [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty] stand firm like solid rock
ਉੱਥੇ ਗੰਨ ਦੇ ਖੜਾਕਿਆਂ ਦਾ ਗਾਹ ਪੈਂਦਾ ਐ
utthe gaMna de kha.DAkiAM dA gAha paiMdA ai
There, the thunderous roar of guns creates a chaotic storm
ਉਹ ਪੈਂਦਾ ਐ, ਉਹ ਪੈਂਦਾ ਐ
uha paiMdA ai, uha paiMdA ai
Yes, it happens there, yes, it happens there
ਗੋਲੀਆਂ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਠਾਹ ਪੈਂਦਾ ਐ
golIAM dA miTThA ThAha paiMdA ai
The sweet crackle of bullets creates a rhythmic bang
ਉਹ ਪੈਂਦਾ ਐ, ਉਹ ਪੈਂਦਾ ਐ
uha paiMdA ai, uha paiMdA ai
Yes, it happens there, yes, it happens there
ਗੋਲੀਆਂ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਠਾਹ ਪੈਂਦਾ ਐ
golIAM dA miTThA ThAha paiMdA ai
The sweet crackle of bullets creates a rhythmic bang