Aaja Ni Aaja
by DJ Shadow Dubaift Bohemia
ਆਜਾ ਨੀ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA nI AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come now, come, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], let me teach you how to dance
ਆਜਾ ਨੀ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA nI AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come now, come, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], let me teach you how to dance
ਆਜਾ ਨੀ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA nI AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come now, come, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], let me teach you how to dance
ਆਜਾ ਨੀ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA nI AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come now, come, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], let me teach you how to dance
ਬਈ ਸੋਹਣੀ ਹੋ ਗਈ ਜਵਾਨ ਚੜ੍ਹਿਆ ਚੌਧਵੀਂ ਦਾ ਚੰਦ
baI sohaNI ho gaI javAna cha.DhiA chaudhavIM dA chaMda
Oh, the beautiful girl has come of age, shining like the full moon of the fourteenth night
ਮੁੰਡੇ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਹੁਣ ਪੁੱਛਣ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ
muMDe mu.Da-mu.Da huNa puchChaNa nachchaNA sikhA diAM
The boys keep asking her again and again, let us teach you how to dance
ਬਈ ਸੋਹਣੀ ਪਾਉਂਦੀ ਕਾਲਾ ਡਰੈੱਸ ਉਹ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਨੇ ਇੰਪਰੈੱਸ
baI sohaNI pAuMdI kAlA Daraissa uha muMDiAM toM ne iMparaissa
The beauty wears a black dress, and the boys are clearly impressed
ਫੇਰ ਵੀ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਉਹ ਪੁੱਛਣ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ
phera vI mu.Da-mu.Da uha puchChaNa nachchaNA sikhA diAM
Yet they keep asking her over and over, let us teach you how to dance
ਬਈ ਮੰਨੇ ਨਾ ਮੰਨੇ ਜਦੋਂ ਡਾਂਸ ਫ਼ਲੋਰ ਤੇ ਨੱਚੇ
baI maMne nA maMne jadoM DAMsa pha਼lora te nachche
Believe it or not, when she dances on the floor
ਜੰਮੇ ਨੀ ਜੰਮੇ ਦਿਲ ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਦੇ ਸੂਲੀ ਟੰਗੇ
jaMme nI jaMme dila Asa਼ikAM de sUlI TaMge
The hearts of lovers are left hanging on a cross, restless and yearning
ਅਥਰੀ ਜਵਾਨੀ ਵੇ ਤੂੰ ਪਰੀਆਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦਿਲੋਂ
atharI javAnI ve tUM parIAM dI rANI diloM
With your wild youth, you are truly the queen of fairies in my heart
ਮੁੜ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਕਦੀ ਸੁਣ ਲੈ ਕਹਾਣੀ ਸਾਡੀ
mu.Da ikka vArI kadI suNa lai kahANI sADI
Just listen to my story at least this once
ਮੰਨੇ ਨਾ ਮੰਨੇ ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਿਕੰਮੇ
maMne nA maMne jiha.De tere nAla nikaMme
Believe it or not, those guys with you are worthless
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਜ਼ਮਾ ਲੈ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਜੰਮੇ
mainUM ikka vAra aja਼mA lai ajja mere varage nahIM jaMme
Just try me once, for no one like me has ever been born
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਿਆ
ajja rAta tainUM ApaNA baNA liA
Tonight, I have made you my own
ਸੋਹਣੀਏ ਅੱਜ ਆਪਾਂ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
sohaNIe ajja ApAM tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Beautiful, today yours truly will teach you how to dance
ਆਜਾ ਨੀ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA nI AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come now, come, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], let me teach you how to dance
ਆਜਾ ਨੀ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA nI AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come now, come, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], let me teach you how to dance
ਆਜਾ ਨੀ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA nI AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come now, come, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], let me teach you how to dance
ਆਜਾ ਨੀ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA nI AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come now, come, [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], let me teach you how to dance
ਬਈ ਸੋਹਣੀ ਹੋ ਗਈ ਜਵਾਨ ਚੜ੍ਹਿਆ ਚੌਧਵੀਂ ਦਾ ਚੰਦ
baI sohaNI ho gaI javAna cha.DhiA chaudhavIM dA chaMda
Oh, the beautiful girl has come of age, shining like the full moon of the fourteenth night
ਮੁੰਡੇ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਹੁਣ ਪੁੱਛਣ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ
muMDe mu.Da-mu.Da huNa puchChaNa nachchaNA sikhA diAM
The boys keep asking her again and again, let us teach you how to dance
ਬਈ ਸੋਹਣੀ ਪਾਉਂਦੀ ਕਾਲਾ ਡਰੈੱਸ ਉਹ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਨੇ ਇੰਪਰੈੱਸ
baI sohaNI pAuMdI kAlA Daraissa uha muMDiAM toM ne iMparaissa
The beauty wears a black dress, and the boys are clearly impressed
ਫੇਰ ਵੀ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਉਹ ਪੁੱਛਣ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ
phera vI mu.Da-mu.Da uha puchChaNa nachchaNA sikhA diAM
Yet they keep asking her over and over, let us teach you how to dance
ਆਜਾ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come, come, let me teach you how to dance
ਆਜਾ ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
AjA AjA tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Come, come, let me teach you how to dance
ਕਹਿੰਦੀ ਸੇਲੀਨ, ਸ਼ਨੈਲ, ਜਿਵੈਂਚੀ, ਪਰਾਡਾ
kahiMdI selIna, sa਼naila, jivaiMchI, parADA
She mentions Celine, Chanel, Givenchy, and Prada
ਫੈਂਡੀ, ਗੁੱਚੀ, ਲੂਈ ਮੈਂ ਵੀ ਬਦਲ ਲਿਆ ਇਰਾਦਾ
phaiMDI, guchchI, lUI maiM vI badala liA irAdA
Fendi, Gucci, Louis—and I’ve also changed my mind
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨੱਚਣ ਦੇ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਰੀ
maiM kihA nachchaNa de ajja mainUM tere nAla ikka vArI
I said, let me dance with you just this once today
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਸੋਹਣੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਵਾਅਦਾ
maiM kise nUM nahIM dassaNA sohaNI tainUM merA vAadA
I won't tell anyone, beautiful, that is my promise to you
ਮੰਨੇ ਨਾ ਮੰਨੇ ਜੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਜੰਮੇ
maMne nA maMne je mere varage nahIM jaMme
Believe it or not, no one like me has ever been born
ਹੁਣ ਡਾਂਸ ਫ਼ਲੋਰ ਤੇ ਕਰਾਂ ਡਾਂਸ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਰੋਮਾਂਸ
huNa DAMsa pha਼lora te karAM DAMsa maiM tere nAla jiveM romAMsa
Now I'll dance on the floor with you like we're in a romance
ਮੰਨੇ ਨਾ ਮੰਨੇ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਜੰਮੇ
maMne nA maMne ajja mere varage nahIM jaMme
Believe it or not, today no one like me has ever been born
ਨਾਲੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੀ ਮਰਸੀਡੀਜ਼-ਬੈਂਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਰੋਜ਼-ਰੋਜ਼ ਮਿਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਂਸ
nAle bAhara kha.DhI marasIDIja਼-baiMja਼ sAnUM roja਼-roja਼ milaNA nahIM chAMsa
Besides, the Mercedes-Benz is waiting outside; we won't get this chance every day
ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Let me teach you how to dance
ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Let me teach you how to dance
ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Let me teach you how to dance
ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Let me teach you how to dance
ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Let me teach you how to dance
ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Let me teach you how to dance
ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Let me teach you how to dance
ਤੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ ਮੈਂ
tainUM nachchaNA sikhA diAM maiM
Let me teach you how to dance