Party Mei Aa - RAA-MIX
by DRVft Raftaar
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਖ਼ੂਨ ਮੇਂ ਕਲੇਸ਼ ਦਰਦ ਦਿੱਲੀ ਮੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ
kha਼Una meM kalesa਼ darada dillI merA sa਼hira
Chaos in my blood, pain in my heart, Delhi is my city
ਛੂਟੀ ਨਾ ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਛੂਟੀ ਨਾ ਟ੍ਰੇਨ
ChUTI nA bassa merI ChUTI nA Trena
I didn’t miss the bus, I didn't miss the train
ਕਰੇ ਫ਼ਲਾਈਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਬਾਬੇ ਛੂਟੇ ਨਾ ਪਲੇਨ
kare pha਼lAITa iMtaja਼Ara bAbe ChUTe nA palena
The flight is waiting, Lord, let me not miss the plane
ਚੈੱਕ ਕਰ ਗੇਨਜ਼ [?]
chaikka kara genaja਼ [?]
Check out these gains
ਜਿਮ ਗਿਆ ਬਹੁਤ ਹਾਰਡ
jima giA bahuta hAraDa
I’ve been hitting the gym real hard
ਲਾਈਫ਼ਸਟਾਈਲ ਰੌਕਸਟਾਰ ਸਾਥ ਵਾਲੀ ਪੌਪਸਟਾਰ
lAIpha਼saTAIla raukasaTAra sAtha vAlI paupasaTAra
Rockstar lifestyle with a popstar by my side
ਆਧੇ ਮੇਰੇ ਮਾਰਕਸ ਕਮ ਫ਼ਿਰ ਭੀ ਹੂੰ ਟੌਪ ਕਲਾਸ ਸਟੂਡੈਂਟ
Adhe mere mArakasa kama pha਼ira bhI hUM Taupa kalAsa saTUDaiMTa
My grades were low, yet I'm a top-class student
ਪੰਚਲਾਈਨਸ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ਐਕਸਪਲੇਨ
paMchalAInasa nahIM hotI aikasapalena
My punchlines don't need an explanation
ਲੈਫ਼ਟ ਫੁੱਟ ਅੱਪ ਰਾਈਟ ਫੁੱਟ ਡਾਊਨ
laipha਼Ta phuTTa appa rAITa phuTTa DAUna
Left foot up, right foot down
ਪਹੁੰਚੇ ਹਮ ਕਲੱਬ ਚਾਰ ਪੈੱਗ ਡਾਊਨ
pahuMche hama kalabba chAra paigga DAUna
We’ve reached the club, four pegs down
ਭਾਈ ਮੇਰੇ ਛੇਤਰ ਮੇਂ ਭਾਈ ਮੇਰੇ ਟਾਊਨ
bhAI mere Chetara meM bhAI mere TAUna
My brothers are in my territory, my brothers are in my town
ਵੋ ਕਹਿਤੀ ਸੀਧਾ 9 ਵਜੇ ਮਿਲ ਗੁੜਗਾਓਂ
vo kahitI sIdhA 9 vaje mila gu.DagAoM
She says meet me straight at 9 PM in Gurgaon
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਯੰਗਸਟਨ ਇਟਸ ਗੋਇੰਗ
yaMgasaTana iTasa goiMga
Youngstun, it’s going
ਏਜ ਲਾਈਨ ਟੂ ਮਾਈ ਵਿਜ਼ਨ ਇਟਸ ਅਦਰੂ ਦਾ ਬੀਟਾ
eja lAIna TU mAI vija਼na iTasa adarU dA bITA
Aligned with my vision, it's through the rhythm
ਛੋਰੀ ਵਾਂਟ ਟੂ ਡ੍ਰਿੰਕ ਇਟਸ ਟੈਨ ਮਿਲੀਲੀਟਰ
ChorI vAMTa TU DriMka iTasa Taina milIlITara
The girl wants a drink, just ten milliliters
ਛੋੜ ਦੋ ਤੁਮ ਘਰ ਮੇਂ ਕਿਆ ਅਸਤਾ ਲਾ ਵਿਸਟਾ
Cho.Da do tuma ghara meM kiA asatA lA visaTA
Leave it at home, what’s all this "Hasta la vista"?
ਸ਼ੇਰ ਮੇਰੇ ਸਾਥ ਬਤਾ ਕੌਨਸਾ ਚੀਤਾ
sa਼era mere sAtha batA kaunasA chItA
Lions are with me, tell me which one is a cheetah?
ਕਰਤੀ ਗਰਦੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਭਈਆ ਬਸ ਮੇ ਦਾ ਮੀਟਰ
karatI garadI nahIM bola bhaIA basa me dA mITara
Don't act tough, just tell me the meter, brother
ਕਰਤੀ ਸੀਧੀ ਸੀਧੀ ਬਾਤ ਕਰੋ ਕਮ ਟੂ ਦਾ ਪੁਆਇੰਟ
karatI sIdhI sIdhI bAta karo kama TU dA puAiMTa
She talks straight, says "come to the point"
ਐਸੇ ਕੈਸੇ ਬਾਤ ਕਰ ਰਹੀ ਕਹਤੀ ਇਟਸ ਮਾਈ ਚੋਇਸ
aise kaise bAta kara rahI kahatI iTasa mAI choisa
Talking like that, she says "it's my choice"
ਕਹਤੀ ਮੀਟ ਮੀ ਅਲੋਨ ਬੜਾ ਫੁੱਲ ਆਫ਼ ਮਾਈ ਵੋਇਸ
kahatI mITa mI alona ba.DA phulla Apha਼ mAI voisa
She says "meet me alone," she’s obsessed with my voice
ਮੈਂ ਕਹਾ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਜੋ ਆਇਆ ਸਾਲਾ ਜੋ ਭੀ ਹੋਗਾ ਦੇਖ ਲੇਂਗੇ
maiM kahA sAmhaNe jo AiA sAlA jo bhI hogA dekha leMge
I said whoever comes in front of me, [Saale: Playful taunt to other suitors, suggesting the singer has already 'won' the girl], we'll see what happens
ਕੌਨਸਾ ਬੋਲ ਦੇ ਥੂਤਬਾਕੀ ਛੇਦ ਦੇਂਗੇ
kaunasA bola de thUtabAkI Cheda deMge
Tell me which mouth to shut, we'll tear right through it
ਲੌਂਡੇ ਜਾਤੇ ਆਲ ਇਨ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਬ੍ਰੇਕ ਲੇ ਕੇ
lauMDe jAte Ala ina binA koI breka le ke
The boys go all in without taking a break
ਮਾਨਤੇ ਨਹੀਂ ਯਹਾਂ ਪੇ ਲੌਂਡੇ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਛੇਤਰ ਮੇਂ
mAnate nahIM yahAM pe lauMDe sAre mere Chetara meM
They don't back down here, all the boys in my territory
ਅਗਰ ਪੀਨੇ ਬੈਠੇ ਗੈਲ ਗੇ ਤੋ ਹੋਤੀ ਨਹੀਂ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ
agara pIne baiThe gaila ge to hotI nahIM rAta kha਼tama
If we sit down to drink together, the night never ends
ਕਭੀ ਨਹੀਂ ਖਾਈ ਵੀਰੇ ਝੂਠੀ ਮੈਂਨੇ ਮਾਂ ਕਸਮ
kabhI nahIM khAI vIre jhUThI maiMne mAM kasama
I’ve never sworn a false oath on my mother’s name, brother
ਕਾਲ ਪੇ ਬਣਤੇ ਵੀਦਾ ਮਿਲ ਕੇ ਪੀਛੇ ਰੱਖਤੇ ਚਾਰ ਕਦਮ
kAla pe baNate vIdA mila ke pIChe rakkhate chAra kadama
People act tough on the phone, but stay four steps back in person
ਬਿਗੜ ਜਾਤੀ ਬਾਤ ਤੋ ਫ਼ਿਰ ਹੋਤੀ ਨਹੀਂ ਬਾਤ ਖ਼ਤਮ
biga.Da jAtI bAta to pha਼ira hotI nahIM bAta kha਼tama
If things go south, then the conversation never ends
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਯੇ ਸੁਬਹ ਕੇ ਬਜੇ ਛੇ ਹੂਆ ਨਹੀਂ ਖ਼ਤਮ ਹੈ
ye subaha ke baje Che hUA nahIM kha਼tama hai
It’s six in the morning, but the vibe hasn't ended
ਲੋਗਾਂ ਕੇ ਸਾਥ ਭਾਰੀ ਮਤਲਬ ਭਾਰੀ ਨਹੀਂ ਜਸ਼ਨ ਹੈ
logAM ke sAtha bhArI matalaba bhArI nahIM jasa਼na hai
A heavy crowd with me, I mean a heavy celebration
ਛਾਏ ਮੁਝੇ ਔਰਗੈਨਿਕ ਕੈਮਸ ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ ਹੈ
ChAe mujhe auragainika kaimasa nahIM pasaMda hai
I want it organic, I don't like chemicals
ਟ੍ਰੈਪ ਚਲਤਾ ਟਵੰਟੀ ਫੋਰ ਸੈਵਨ ਯਹਾਂ ਪੇ ਕਸਮ ਸੇ
Traipa chalatA TavaMTI phora saivana yahAM pe kasama se
The trap runs twenty-four seven here, I swear
ਹੈਲੂਸੀਨੋਜਨ ਰੂਮ ਮੇਂ ਫੂਲ ਯੇ ਲੱਗ ਰਹਾ ਜੈਸੇ ਕੋਈ ਓਸ਼ੀਅਨ
hailUsInojana rUma meM phUla ye lagga rahA jaise koI osa਼Iana
Hallucinogens in the room, the flowers look like an ocean
ਕਿਉਂ ਮੈਂ ਫ਼ੀਲ ਹੂੰ ਕਰ ਰਹਾ ਸਭ ਸਲੋ ਮੋਸ਼ਨ
kiuM maiM pha਼Ila hUM kara rahA sabha salo mosa਼na
Why am I feeling everything in slow motion?
ਬੜ ਚੁੱਕਾ ਮੇਰੇ ਇਨ ਆਂਖੋਂ ਕਾ ਰੌਸ਼ਨ
ba.Da chukkA mere ina AMkhoM kA rausa਼na
The brightness in these eyes has increased
ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਦਿਖ ਰਿਹਾ
sabha kujha sApha਼ hai dikha rihA
Everything is crystal clear now
ਕਰਤਾ ਫ਼ਰੈਸ਼ ਜੈਸੇ ਕੋਕਾ ਕੋਲਾ
karatA pha਼raisa਼ jaise kokA kolA
I stay fresh like Coca-Cola
ਕਾਲੇ ਧੰਦੇ ਅਪਨੇ ਬੋਏਜ਼ ਕਰਦੇ ਧੋਖਾ ਸੋਲਾ
kAle dhaMde apane boeja਼ karade dhokhA solA
In our dark dealings, the boys never betray
ਅਗਰ ਦੇਖਣਾ ਕਾਲਾ ਸੋਨਾ ਤੋ ਫ਼ਿਰ ਤੂ ਕਸੋਲਾ
agara dekhaNA kAlA sonA to pha਼ira tU kasolA
If you want to see "black gold," then go to Kasol
ਭਾਈ ਜੀ ਕੋ ਬੋਲਨਾ ਕਿ ਯੇ ਲੋਕਾ ਬੋਲਾ
bhAI jI ko bolanA ki ye lokA bolA
Tell the elder brother that Loka said this
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਹੋਤੀ ਹੈ ਰਾਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਮੈਂ
hotI hai rAta kha਼tama hotA hUM maiM maiM maiM maiM
The night ends and I am fading away, me, me, me, me
ਪਰ ਜੋ ਨਾਕ ਪੇ ਹੈ ਲਗਾ ਕਰਨਾ ਨਾਕ ਮੇਂ ਦਮ
para jo nAka pe hai lagA karanA nAka meM dama
But what's on the nose is causing a real stir
ਮੇਰੀ ਆਂਖੇਂ ਨਮ ਲੋਡਿਡ ਹੈ ਦੋ ਚਿੱਲਮ
merI AMkheM nama loDiDa hai do chillama
My eyes are misty, two chillums are loaded
ਮਾਰ ਚੁੱਕੇ ਦੋ ਸੌ ਦਮ ਤੇਰੇ ਮੇਂ ਦੋ ਸੌ ਕਮ
mAra chukke do sau dama tere meM do sau kama
We’ve taken two hundred drags, you’re two hundred short
ਹੋਤੇ ਨਹੀਂ ਬੰਡ ਬਮ ਸ਼ੌਟ ਜਾਤੇ ਧਮ ਧਮ
hote nahIM baMDa bama sa਼auTa jAte dhama dhama
The shots don't fail, they go bang bang