Kayta Karoon
by Farookh Shad
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਦਿਲ ਕੀ ਧੱਕ ਧੱਕ ਵਿਰਦ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਕੋ ਮਿਲੇ ਸਕੂਨ
dila kI dhakka dhakka virada kare terA dila ko mile sakUna
The thumping of my heart chants your name; only then my soul finds peace
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਚਰਖਾ ਜਦੋਂ ਦਾ ਡਾਹਿਆ
isa਼ka dA charakhA jadoM dA DAhiA
Ever since I set up this spinning wheel of love
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਫਿਰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ
kise vI kaMma nUM phira hattha nahIM lAiA
I haven't laid a finger on any other task
ਲੋਕੀ ਪਾਗਲ ਪਾਗਲ ਕਹਿੰਦੇ
lokI pAgala pAgala kahiMde
People call me "mad, she's gone mad"
ਇਸ਼ਕ ਨੇ ਐਸਾ ਨਾਚ ਨਚਾਇਆ
isa਼ka ne aisA nAcha nachAiA
Love has made me dance to such a rhythmic frenzy
ਨੱਚਦਾ ਏ ਇੱਕ ਇੱਕ ਲੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
nachchadA e ikka ikka lUM maiM sArI rAta kattAM karUM
Every fiber of my being dances; I shall spin all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਦਿਲ ਕੀ ਧੱਕ ਧੱਕ ਵਿਰਦ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਕੋ ਮਿਲੇ ਸਕੂਨ
dila kI dhakka dhakka virada kare terA dila ko mile sakUna
The thumping of my heart chants your name; only then my soul finds peace
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਮੁੱਕੇ ਨਾ ਇਹ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੂਣੀ
mukke nA iha isa਼ka dI pUNI
May this [Pooni: a roll of carded cotton ready for spinning] of love never end
ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਕੱਤੀਏ ਹੋ ਜਾਏ ਦੂਣੀ
jiuM jiuM kattIe ho jAe dUNI
The more I spin it, the more it seems to double
ਜ਼ਹਿਰ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗੇ
ja਼hira isa਼ka dA miTThA lagge
The poison of love feels sweet to me now
ਠੰਡੀ ਲੱਗੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਧੂਣੀ
ThaMDI lagge isa਼ka dI dhUNI
Even the [Dhuni: a ritualistic fire/bonfire used by ascetics] of love feels cool
ਨਾਲ ਜੇ ਹੋਵੇਂ ਤੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
nAla je hoveM tUM maiM sArI rAta kattAM karUM
If you are by my side, I shall spin all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਦਿਲ ਕੀ ਧੱਕ ਧੱਕ ਵਿਰਦ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਕੋ ਮਿਲੇ ਸਕੂਨ
dila kI dhakka dhakka virada kare terA dila ko mile sakUna
The thumping of my heart chants your name; only then my soul finds peace
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long
ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ ਤੇਰਾ ਰੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੱਤਾਂ ਕਰੂੰ
kattAM karUM kattAM karUM terA rUM maiM sArI rAta kattAM karUM
I shall spin, I shall spin, I shall spin your cotton all night long