Something About 1986
by Forced Smileft Rita Kim
ਵਾਰੀ ਵੀ ਨਾ ਪਵੇ
vArI vI nA pave
May it never even be my turn to leave
ਪਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਚ
piArAM de maidAna 'cha
In the battlefield of love
ਮਿਲਣੇ ਵਾਲੇ ਵੇਲੇ
milaNe vAle vele
In these moments of meeting
ਸਰੂਰ ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਹਾਂ
sarUra vicha raMge hAM
We are dyed in a deep [Saroor: a state of spiritual intoxication/blissful high]
ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਉੱਡਣਾ ਹੈ
doveM hattha pha.Da ke uDDaNA hai
I want to fly away holding both your hands
ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ
kite vI jANA hove
Wherever there is to go
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਣਾ
tere nAla hI jANA
I only want to go with you
ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਭ ਚਾਹਵਾਂ
maiM tAM sabha chAhavAM
That is all I ever desire
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਫੜੀ
mere hattha vicha pha.DI
Held tight in my hand
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਦੀ ਗਰਮੀ ਨਾਲ
tere hattha dI garamI nAla
With the warmth of your palm
ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਵਾਂ
kite vI jAvAM
Wherever I may go
ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੀ
hattha pha.Da ke rakkhI
Just keep holding my hand
ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਥਾਂ 'ਤੇ
lukI hoI thAM 'te
In a hidden, secret place
ਉੱਡ ਕੇ ਜਾਵਾਂ
uDDa ke jAvAM
I wish to take flight
ਰੁਕ ਕੇ ਦੇਖੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ
ruka ke dekho inhAM akkhAM nUM
Pause and look into these eyes
ਦੋ ਜਹਾਨ ਇੱਕ ਹੋਏ
do jahAna ikka hoe
Where two worlds have become one
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਫ਼ਲਾਈ ਡੀਪਰ
pha਼lAI DIpara
Fly deeper
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਪਾਸ ਇੰਟੂ ਦਾ ਸਟਾਰਸ
pAsa iMTU dA saTArasa
Pass into the stars
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਫ਼ਲਾਈ ਡੀਪਰ
pha਼lAI DIpara
Fly deeper
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਪਾਸ ਇੰਟੂ ਦਾ ਸਟਾਰਸ
pAsa iMTU dA saTArasa
Pass into the stars
ਕੋਈ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੀ, ਛੱਡੀ ਨਾ ਮੇਰਾ ਸਾਥ
koI pha.Da ke rakkhI, ChaDDI nA merA sAtha
Someone hold me tight, don't ever leave my side
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਹੈ
tho.DhI derI hove, uha vI tAM chaMgA hai
If there is a little delay, even that is for the best
ਕੋਈ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੀ, ਛੱਡੀ ਨਾ ਮੇਰਾ ਸਾਥ
koI pha.Da ke rakkhI, ChaDDI nA merA sAtha
Someone hold me tight, don't ever leave my side
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਹੈ
tho.DhI derI hove, uha vI tAM chaMgA hai
If there is a little delay, even that is for the best
ਕੋਈ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੀ, ਛੱਡੀ ਨਾ ਮੇਰਾ ਸਾਥ
koI pha.Da ke rakkhI, ChaDDI nA merA sAtha
Someone hold me tight, don't ever leave my side
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਹੈ
tho.DhI derI hove, uha vI tAM chaMgA hai
If there is a little delay, even that is for the best
ਕੋਈ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੀ, ਛੱਡੀ ਨਾ ਮੇਰਾ ਸਾਥ
koI pha.Da ke rakkhI, ChaDDI nA merA sAtha
Someone hold me tight, don't ever leave my side
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਹੈ
tho.DhI derI hove, uha vI tAM chaMgA hai
If there is a little delay, even that is for the best
ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਉੱਡਣਾ ਹੈ
doveM hattha pha.Da ke uDDaNA hai
I want to fly away holding both your hands
ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ
kite vI jANA hove
Wherever there is to go
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਣਾ
tere nAla hI jANA
I only want to go with you
ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਭ ਚਾਹਵਾਂ
maiM tAM sabha chAhavAM
That is all I ever desire
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਫੜੀ
mere hattha vicha pha.DI
Held tight in my hand
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਦੀ ਗਰਮੀ ਨਾਲ
tere hattha dI garamI nAla
With the warmth of your palm
ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਵਾਂ
kite vI jAvAM
Wherever I may go
ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੀ
hattha pha.Da ke rakkhI
Just keep holding my hand
ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਥਾਂ 'ਤੇ
lukI hoI thAM 'te
In a hidden, secret place
ਉੱਡ ਕੇ ਜਾਵਾਂ
uDDa ke jAvAM
I wish to take flight
ਰੁਕ ਕੇ ਦੇਖੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ
ruka ke dekho inhAM akkhAM nUM
Pause and look into these eyes
ਦੋ ਜਹਾਨ ਇੱਕ ਹੋਏ
do jahAna ikka hoe
Where two worlds have become one
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਫ਼ਲਾਈ ਡੀਪਰ
pha਼lAI DIpara
Fly deeper
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਪਾਸ ਇੰਟੂ ਦਾ ਸਟਾਰਸ
pAsa iMTU dA saTArasa
Pass into the stars
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਫ਼ਲਾਈ ਡੀਪਰ
pha਼lAI DIpara
Fly deeper
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਪਾਸ ਇੰਟੂ ਦਾ ਸਟਾਰਸ
pAsa iMTU dA saTArasa
Pass into the stars
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਫ਼ਲਾਈ ਡੀਪਰ
pha਼lAI DIpara
Fly deeper
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਪਾਸ ਇੰਟੂ ਦਾ ਸਟਾਰਸ
pAsa iMTU dA saTArasa
Pass into the stars
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਫ਼ਲਾਈ ਡੀਪਰ
pha਼lAI DIpara
Fly deeper
ਫ਼ਲਾਈ ਹਾਇਰ
pha਼lAI hAira
Fly higher
ਪਾਸ ਇੰਟੂ ਦਾ ਸਟਾਰਸ
pAsa iMTU dA saTArasa
Pass into the stars