Alles Alguses
by Getter Jaani
ਸੀ ਲੋਅਲ ਮਿਲੇ ਐਸੀਮੇਸੈਡ ਨੋਡਿਡ
sI loala mile aisImesaiDa noDiDa
Everything is still just at the very beginning
ਵੈਕਸੇ ਨਾ ਲੋਅਲ ਦੇਸ਼ਟ ਨਿਊਡਕੀ
vaikase nA loala desa਼Ta niUDakI
Light doesn't disappear from the path of the new day
ਹੇਲੀਸੇਵਡ ਕੋਇਕਜਲ ਮੁ ਸੀਸ
helIsevaDa koikajala mu sIsa
Quietly saving the soul's deep breath
ਪੇਲੇ ਪ੍ਰੂਵੈਡ ਬੈਂਡੀ ਪ੍ਰੂਵੈਡ
pele prUvaiDa baiMDI prUvaiDa
Once proven, forever bound and steady
ਸੈਲ ਅਜਲ ਮਿਸਕਿਟ ਮੁਦ ਐਈ ਸੋਵੀ
saila ajala misakiTa muda aiI sovI
The wind still carries the scent of sweet honey
ਮਿਨੂ ਮਾਈਲਮ ਓਲੀ ਸੀ
minU mAIlama olI sI
To me, everything seemed so clear back then
ਉਨਿਸਤੁਸੀ ਤੈਡਿਵ ਪਾਕ
unisatusI taiDiva pAka
The ancient pure spirit is within you
ਐਰਾ ਪੇਆਤੁ ਪੂਲੇਲ ਤੇਲ
airA peAtu pUlela tela
And the Earth's path is covered in flowers
ਊਸ ਅਲਗੁਸ ਓਤਾਬ ਈਸ
Usa alagusa otAba Isa
Everything is still at the beginning
ਸੇਈਸਨ ਓਮਾ ਤੇਲ ਵੇਲ ਅਲਗੁਸੇਸ
seIsana omA tela vela alagusesa
In this season, there is oil for the fire of beginnings
ਕੌਗੁਸਤੈਸਤ ਸਿਲਮਾਪੀਰ ਮਿੰਦ ਵੀਬ
kaugusataisata silamApIra miMda vIba
In the August stillness, the mind finds its vibe
ਐਈ ਉਸੁਕਸ ਓਮਾ ਸਿਲਮੀ ਕੁਈ ਨੈਨ
aiI usukasa omA silamI kuI naina
In that August peace, the soul's eyes are calm
ਐਟ ਕੁਨਾਗੀ ਮਾ ਸੇਈਸਤਾ ਵੋਇਕਸਿਨ ਸੀਨ
aiTa kunAgI mA seIsatA voikasina sIna
And the colors of the season are seen clearly
ਮਿਦਾ ਸੋਵੀਸਿਨ ਕੋਰਦ
midA sovIsina korada
In the middle of a beautiful dream
ਮਿਲੇਸਟ ਉਨਿਸਤਾਸਿਨ ਸੀਸ
milesaTa unisatAsina sIsa
Meeting the ancient spirit's soul
ਓਨ ਐਕੀ ਕੋਈਕ ਮੁਲ ਕੈਸ
ona aikI koIka mula kaisa
In the eyes, there is no price for the silence
ਪੁਹਤਾ ਲੇਹੇਨਾ ਰੁਸਤਿਆ ਜੈਲੇ
puhatA lehenA rusatiA jaile
Purity stays even when the seasons turn cold
ਨੈਡ ਪੁਰੂਨੇਮਾਸ ਤੈਵਾਹੁਲੁਸੇ
naiDa purUnemAsa taivAhuluse
Above the full moon, the rhythm of the wind
ਮਿਦਾ ਐਂਦਾਲੇ ਲੋਦ
midA aiMdAle loda
In the middle of the light's glow
ਸੀਸ ਕੁਈ ਸਿਨੀਨੇ ਤੈਵਾਸ
sIsa kuI sinIne taivAsa
The soul's song resonates within
ਮੁਸਤਾਦ ਪਿਲਵੇਦ ਸੁ ਉਮਬਰ ਕੋਨਦਾਵਦ
musatAda pilaveda su umabara konadAvada
The master of the path arrives under the sky
ਇਸੇ ਐਂਦਾਲੇ ਲੋਤਮਾ ਵੈਦ ਪੀਆਦ
ise aiMdAle lotamA vaida pIAda
In this light, the medicine of the soul is found
ਉਨਿਸਤੁਸੀ ਤੈਡਿਵ ਪਾਕ
unisatusI taiDiva pAka
The ancient pure spirit is within you
ਐਰਾ ਪੇਆਤੁ ਪੂਲੇਲ ਤੇਲ
airA peAtu pUlela tela
And the Earth's path is covered in flowers
ਊਸ ਅਲਗੁਸ ਓਤਾਬ ਈਸ
Usa alagusa otAba Isa
Everything is still at the beginning