Ebareaalne
by Getter Jaani
ਅਰਵਾਸਿਨ ਕੋਹੇ ਕੁਈ ਕੋਹਤਾਸਿਨ ਸਿੰਦ
aravAsina kohe kuI kohatAsina siMda
I suspect that somewhere someone has found
ਮਾ ਓਲੇਨ ਤੇਇਨੁਦ ਸੂਰੇ ਅਪਸੂ
mA olena teinuda sUre apasU
In my soul, the fire that was hidden
ਸਾ ਉਤਲੇਸਿਦ ਸੀਸ ਏਤ ਓਲੇਮੇ ਨੈਨੁਦ
sA utalesida sIsa eta oleme nainuda
You looked deep into my eyes
ਓਮਾ ਉਨਿਸਤੁਸਤੇਸ ਮਿਤਮੇਲ ਕੋਰਾਲ
omA unisatusatesa mitamela korAla
And I forgot all the complex rules
ਸਿਨੁ ਯਾਕਸ ਸੇ ਮਾਇਲਮ ਓਨ ਵੇਆਤੂ
sinu yAkasa se mAilama ona veAtU
Only you know how the world is shifting
ਮਾਇਲਮ ਓਨ ਵੇਆਤੂ
mAilama ona veAtU
The world is shifting
ਮਾਇਲਮ ਓਨ ਵੇਆਤੂ
mAilama ona veAtU
The world is shifting
ਕੁਇਦ ਸਿਨੁ ਲਿਨਾਸ ਮਿਨਾ ਈਅਲ ਏਈ ਪੇਆਤੂ
kuida sinu linAsa minA Iala eI peAtU
But even though you caught me, I haven't fallen yet
ਈਅਲ ਏਈ ਪੇਆਤੂ
Iala eI peAtU
I haven't fallen yet
ਈਅਲ ਏਈ ਪੇਆਤੂ
Iala eI peAtU
I haven't fallen yet
ਸਿਨੁ ਯੂਰਦੇ ਮਾ ਤੋਰਮਾਂ ਕੁ ਸਿਗਿਸੇ ਤੂਲ
sinu yUrade mA toramAM ku sigise tUla
I brought you along like a gust of autumn wind
ਲਾਬੀ ਕੇਵਾਦਿਸੇ ਓਖਤੂ
lAbI kevAdise okhatU
Through the night towards the spring
ਓਲੇਸ ਸਿਨੁਗਾ ਕੋਸ ਓਨ ਲਿਗਾਕਿ ਹੇਆ
olesa sinugA kosa ona ligAki heA
I could be with you, close enough to touch
ਸੇਦਾ ਤਿਖਤਿ ਏਈ ਯੂਖਤੂ
sedA tikhati eI yUkhatU
But that bridge doesn’t lead anywhere
ਸੁਵੈਲ ਸੋਲਮਿਮੇ ਕਤਾ ਜਾ ਲੁਬਾਮੇ ਤੇਇਨੇਤੇਇਸੇਲੇ
suvaila solamime katA jA lubAme teineteisele
Let’s flip the world over and start making promises to each other
ਕੋਹਤੁਮੇ ਸਾਇਆ ਆਸਤਾ ਪਾਰਾਸਤ ਮਾਇਸ
kohatume sAiA AsatA pArAsata mAisa
Let’s meet where the time is right
ਕੁਇਗੀ ਤੇਆਮੇ ਏਤ ਮੇ ਵਾਹੇਲ ਕੁਇਕ ਓਨ ਐਬਾਰੇਆਲਨੇ
kuigI teAme eta me vAhela kuika ona aibAreAlane
Because what happens between us is unreal
ਮੇਇਦ ਏਸ ਓਨ ਸੇ ਮਿਦਾ ਕਾ ਏਈ ਤੇਕਸ
meida esa ona se midA kA eI tekasa
At least that’s what everyone else thinks
ਅਵਾਸਤਾਨੇ ਮੋਤਲੇਨ ਸੁਲੇ
avAsatAne motalena sule
Opening up, I drifted away
ਨਾਗੁ ਵੀਰੁਸ ਮੁਸੇਸ ਓਨ ਮੋਤੇਤੇਕੇਰਤ
nAgu vIrusa musesa ona motetekerata
Like a virus, the thought of you took hold
ਕਾਉਆ ਨੋਂਦਾ ਕੇਸਤਾ ਯਾਬ ਸੇ
kAuA noMdA kesatA yAba se
The distance is fading away
ਸਿਨੁ ਯਾਕਸ ਸੇ ਮਾਇਲਮ ਓਨ ਵੇਆਤੂ
sinu yAkasa se mAilama ona veAtU
Only you know how the world is shifting
ਮਾਇਲਮ ਓਨ ਵੇਆਤੂ
mAilama ona veAtU
The world is shifting
ਮਾਇਲਮ ਓਨ ਵੇਆਤੂ
mAilama ona veAtU
The world is shifting
ਕੁਇਦ ਸਿਨੁ ਲਿਨਾਸ ਮਿਨਾ ਈਅਲ ਏਈ ਪੇਆਤੂ
kuida sinu linAsa minA Iala eI peAtU
But even though you caught me, I haven't fallen yet
ਈਅਲ ਏਈ ਪੇਆਤੂ
Iala eI peAtU
I haven't fallen yet
ਈਅਲ ਏਈ ਪੇਆਤੂ
Iala eI peAtU
I haven't fallen yet
ਸਿਨੁ ਯੂਰਦੇ ਮਾ ਤੋਰਮਾਂ ਕੁ ਸਿਗਿਸੇ ਤੂਲ
sinu yUrade mA toramAM ku sigise tUla
I brought you along like a gust of autumn wind
ਲਾਬੀ ਕੇਵਾਦਿਸੇ ਓਖਤੂ
lAbI kevAdise okhatU
Through the night towards the spring
ਓਲੇਸ ਸਿਨੁਗਾ ਕੋਸ ਓਨ ਲਿਗਾਕਿ ਹੇਆ
olesa sinugA kosa ona ligAki heA
I could be with you, close enough to touch
ਸੇਦਾ ਤਿਖਤਿ ਏਈ ਯੂਖਤੂ
sedA tikhati eI yUkhatU
But that bridge doesn’t lead anywhere
ਸੁਵੈਲ ਸੋਲਮਿਮੇ ਕਤਾ ਜਾ ਲੁਬਾਮੇ ਤੇਇਨੇਤੇਇਸੇਲੇ
suvaila solamime katA jA lubAme teineteisele
Let’s flip the world over and start making promises to each other
ਕੋਹਤੁਮੇ ਸਾਇਆ ਆਸਤਾ ਪਾਰਾਸਤ ਮਾਇਸ
kohatume sAiA AsatA pArAsata mAisa
Let’s meet where the time is right
ਕੁਇਗੀ ਤੇਆਮੇ ਏਤ ਮੇ ਵਾਹੇਲ ਕੁਇਕ ਓਨ ਐਬਾਰੇਆਲਨੇ
kuigI teAme eta me vAhela kuika ona aibAreAlane
Because what happens between us is unreal
ਤੇਰਾਕੇ ਤੋਲਮੁ ਪੇਆਸ ਕੁਈ ਹੁਲੁਮੇਲਨੇ ਬਾਮ-ਬਾਮ-ਬਾਮ-ਬਾਮ
terAke tolamu peAsa kuI hulumelane bAma-bAma-bAma-bAma
The dust is rising and my head is spinning, bam-bam-bam-bam
ਓਮਾ ਤੁਨੇਤੇਗਾ ਯਾਮਾਤਾ ਏਈ ਤਾਸੁ ਨਿਇ ਇਗਾਕੋਰਦ
omA tunetegA yAmAtA eI tAsu nii igAkorada
I can’t feel the ground beneath my feet
ਤੇਰਾਕੇ ਤੋਲਮੁ ਪੇਆਸ ਕੁਈ ਹੁਲੁਮੇਲਨੇ
terAke tolamu peAsa kuI hulumelane
The dust is rising and my head is spinning
ਕੈਸ ਓਨ ਨੁਲੀ ਲਾਹੇ ਕੈਸ ਓਨ ਲਿਗਾ ਇਗਾਕੈ ਕੈਸ ਓਨ ਕੋਇਗੇ ਪਾਰੇਮ ਸਾ
kaisa ona nulI lAhe kaisa ona ligA igAkai kaisa ona koige pArema sA
Who is the most beautiful, who is the closest, who is the best for us
ਸਿਨੁ ਯੂਰਦੇ ਮਾ ਤੋਰਮਾਂ ਕੁ ਸਿਗਿਸੇ ਤੂਲ
sinu yUrade mA toramAM ku sigise tUla
I brought you along like a gust of autumn wind
ਲਾਬੀ ਕੇਵਾਦਿਸੇ ਓਖਤੂ
lAbI kevAdise okhatU
Through the night towards the spring
ਓਲੇਸ ਸਿਨੁਗਾ ਕੋਸ ਓਨ ਲਿਗਾਕਿ ਹੇਆ
olesa sinugA kosa ona ligAki heA
I could be with you, close enough to touch
ਸੇਦਾ ਤਿਖਤਿ ਏਈ ਯੂਖਤੂ
sedA tikhati eI yUkhatU
But that bridge doesn’t lead anywhere
ਸੁਵੈਲ ਸੋਲਮਿਮੇ ਕਤਾ ਜਾ ਲੁਬਾਮੇ ਤੇਇਨੇਤੇਇਸੇਲੇ
suvaila solamime katA jA lubAme teineteisele
Let’s flip the world over and start making promises to each other
ਕੋਹਤੁਮੇ ਸਾਇਆ ਆਸਤਾ ਪਾਰਾਸਤ ਮਾਇਸ
kohatume sAiA AsatA pArAsata mAisa
Let’s meet where the time is right
ਕੁਇਗੀ ਤੇਆਮੇ ਏਤ ਮੇ ਵਾਹੇਲ ਕੁਇਕ ਓਨ ਐਬਾਰੇਆਲਨੇ
kuigI teAme eta me vAhela kuika ona aibAreAlane
Because what happens between us is unreal